Page 6 - مجلة المحكمة العليا السنة الأولى العدد الأول

‫ﻋﻨﻪ ﺣﻜﻢ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻭﺍﻟﻤﺒﺪﺍ ﺍﻟﺬﻯ ﺍﻗﺮﺗﻪ • ﻭﻣﻦﺗﻢ ﺫﺍﻥ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﻳﻘﻀﻰ ﻧﺸﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﺮ‬
‫ﺍﻟﺴﺒﻞ ﻭﺍﺳﺮﻋﻬﺎ ﻓﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺩﻭﺭﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮﺓ ﻟﻠﻘﺎﺿﻰ ﻭﺍﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻻﻃﻻﻉ ﻋﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻗﺮﺗﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ • ﻭﻗﺪ ﺣﺎﻝ ﻓﻰ ﺍﻣﺎﺿﻰﺩﻭﻥ ﻧﺸﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻓﻰ‬
‫ﻣﻮﻋﺪ ﻣﺒﻜﺮ ‪ ،‬ﻣﺎﻻﻗﺘﻪ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ ﻓﻴﺎﻟﻠﺒﺎﻋﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺣﺪﺍ ﺑﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﺗﺸﺮﻓﺖ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻥ ﻓﻜﺮﺕ ﺍﻭﻻ ﻓﻰﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻄﺒﻊ‬
‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺗﻬﺎ ‪ ،‬ﺛﺎﻧﻴﺎ ﻓﻰ ﺍﻧﺸﺎ‪ .‬ﻣﺠﻠﺔ ﺩﻭﺭﻳﺔﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻋﻞ ﻏﺮﺍﺭ ﻣﺎﻫﻮ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﻓﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻻﺩ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺗﺸﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊﺍﺣﻜﺎﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺼﺪﺭ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﺍﻭﻻ ﺑﺎﻭﻝ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﺍﺥ ﻓﻰ ﺍﻟﺸﺮ • ﻭﻗﺪﺗﺤﻔﻘﺖ ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ ﺍﻻﻥ ﻓﺘﻢﺗﺎﺳﻴﺴﺎﻟﻤﻄﺒﻌﺔ ﻭﺍﺻﺪﺍﺭﺍﻟﻤﺠﻠﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻇﻬﺎﺩ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺍﻟﻠﻴﺒﻰ ‪ ،‬ﻭﺗﻨﻮﻳﺮﺍ ﻟﻠﺮﺍﻯ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺗﺰﻭﻳﺪﻩ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺭﺍﻳﺖ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺠﻠﺔ ﺍﻟﻰ ﺛﻻﺛﺔ ﺍﻗﺴﺎﻡ ‪ :‬ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻳﺸﻤﻞ‬
‫ﺍﻹﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺼﺪﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﻯ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺎﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻻﺑﺤﺎﺙ ﺍﻟﺘﻰ ﺳﻴﺴﻬﻢ ﺑﻬﺎ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻮﻥ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪ ،‬ﻭﻳﺨﺘﺺ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻢ }ﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﻨﺸﺮ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺼﺪﺭﻋﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺘﻴﻦ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ‪،‬ﻭﺑﺎﻻﻓﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻯ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺭﺍﻳﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﻴﺪ ﺍﻳﻔﺎ ﺩ ﻭﻗﺪ ﺍﺻﺒﺤﺖ'ﻳﺒﻴﺎ ﺗﺤﺘﻞ ﻣﺮﻛﺰﺍ ﺩﻭﻟﻴﺎ ﻣﺮﻣﻮﻗﺎ ﺍﻥ ﻳﺨﺼﺺ‬
‫ﺭﻛﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰﺗﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻯ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ‪ ،‬ﺣﺘﻨﻰ ﻳﻌﻢ‬
‫ﻧﻔﻌﻬﺎ ﺍﻭﻟﺌﻚ ﺍﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻻﻳﺘﻜﻠﻤﻮﻧﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺣﻰ ﻧﻈﻬﺮ ﺃﻧﻨﺎ ﻏﻴﺮﻣﺘﺨﻠﻔﻴﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻛﺐ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻧﻨﺎ ﺳﺎﺋﺮﻭﻥ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻴﺎﺩﻳﻦ ‪ 0‬ﻭﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ‪ ،‬ﻭﻫﻰ ﺗﺴﺘﻬﻞ ﺳﻨﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ‪ ٦٥- ٦٤‬ﺑﺎﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻻﻭﻝ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺘﻬﺎ ﻫﺬﻩ ﻣﺘﻀﻤﻨﺎ ﺍﻻﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﺜﻻﺛﺔ ‪ ،‬ﻟﺘﺮﺟﻮ ﻣﺨﻠﺼﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺭﺳﺎﻟﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ‪،‬ﻭﻫﻰ ﻧﺸﺮ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻋﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻧﺨﺎﺻﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻟﺘﻬﻴﺐ ﺑﺮﺟﺎﻝ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪،‬‬
‫ﺍﻥ ﻳﺴﻤﻬﻤﻮ‪ :‬ﺑﺎﺑﺤﺎﺛﻬﻢ ﻭﺩﺭﺍﺳﺎﺗﻬﻢ ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔﻭﺍﻟﺔﺍﺫﻭﻧﻴﺔ ﻓﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺎﺧﺬ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺍﻟﻻﺋﻖ ﺑﻴﻦ‬
‫ﻛﺒﺮ ﺑﺎﺕ ﻣﺠﻻﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﺳﺎﺋﻠﻴﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺗﻤﺎﻟﺎ ﻳﻠﻬﻤﻨﺎ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﻭﺍﻟﺴﺎﺩ ‪ ،‬ﻭﺍﻥ ﻧﻜﻮﻥ ﺑﺎﺻﺪﺍﺭ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺤﻠﺔ ﻗﺪ ﺍﺩﻳﻨﺎ ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﻤﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﻃﻨﻨﺎ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﻓﻰﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﺪﺍﻥ‪،‬ﻧﺪﺕ ﻇﻞ ﺣﺎﻣﻰ‬

‫"ﺕ‪·,‬ﻱ »»ﺍ ﺩ ﺳﻢﺳﻪ ﺩﺩﺍ‪ ، ،‬ﻭﺍﻡ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪ ﻋﻤﺪ ﺍﺳﺎﺑﺔ‬

‫‪٥‬‬

‫( ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻠﻴﻞ ﺍﻟﻘﻤﺎﻃﻰ )‬
‫ﺩﺛﻴﺲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬