Page 118 - DILMUN NO 19

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻭﻛﻴﻔﻴﻪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻛﻤﺼﺎﺩﺭ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﻢ‬ ‫ﻝﺍ‬:

‫ﻱ‬ ٠" '0 ٠‫ﺭ"ﻭ‬٨"‫ﻡ"ﻣﺴﻤﺔﻡ" ﺭ‬

١‫ﺍ‬١١

2٦0 Dpto١٨c٨٧٢٥٢ ١ ‫ﺍﻟﺪ‬ M١٥o٤t5r٨

٤٠٨ ٧2١٨‫ﺏ‬٢ C٠٥١ ٢٥٧٤٠١ ٥٠d ١٨٤ ٧٥٤d٥d h‫ﺩ‬nge ٥‫ ﺃ‬a٤٨٧٧٢‫ﺩ‬٤١ d٥ted 6 ٤eptmeb٤
Rait‫ﻭ‬-٥y,b‫ﺩ‬p ٥١;‫ ﻡ‬C١٤٦‫ﺩ‬٠,Iie ٥‫ ﺇ‬C‫ﺀ‬٥, ‫ﺇ‬١٥9be,tw٤٤٨ mb ١١t‫ﺩ‬y he٥‫ ﺃ‬H‫ ﺫ‬Bi٠٨٠
th‫ﺩ‬p١ ١٩(; I‫ﺩ‬, F F٧١٠٤h١١w٥١١٤٢٠R٥'5٨٨‫ﺩ‬٠ nie f5‫ﺯ‬e‫ﺍ‬y ‫ ﺍﺩ‬Conit‫ﺩ‬tinole ٨‫ﺩ‬d١he I٨٠
peria١ 1iaitry ٥‫ ﺃ‬F٥rei٨٨M٠i٤5, ٤٥e Cow٠
١‫ﻡ‬٥‫ ﺇ‬٤a a٠t٥i٥٨١٨٦٤ 5h‫ﺡﻭ‬

, ١:٧١w٨٧٣ ern٦٤‫ﺇ‬٨٥٤ H‫ﻭ‬١ Bit٥٨٨ie t‫ﺩ‬je١ty d١e٤‫ﺩ‬٥٢٤

٨٣٢٠ ١٠ Te ei٤٥yr of ٤uw‫ﻝ‬yt, 5‫ﺩ‬d٥٠ th‫ﺩ‬t 5inee ٨٥ th٥٨e ‫ ﻳﻦ‬٠ He٤١‫ﻥ‬٠d ‫ﺇﺇﺯ‬b‫ ﺏ‬te
limited i٨٢tile‫ﺩ‬s 5 dn‫ﺩ‬٦t ٥ hi٥ ٠‫ﺫ‬n٧١٤٨ Ottoman lmperi‫ ﺩﺃ‬C٥vem٩٤٨٤ in he
tio, tontit٧te‫ﺩ‬٧ ١٥٦ t٥n٥٨٥٧5 ٨٥2٥h‫ﻥ‬e٤‫ﺇ‬ a١٧١‫ ﻝ‬١٧٥‫ ﻭ‬٥‫ﻥ ﺇ‬٩w‫ﻻ‬ty, ‫ ﺯﺩ‬d٠٩٨ed in te
Otom‫ﺩ‬n Empie. pre٤٤٨٤ C٥٧enti٥٨٠ i٤٧w٨i١ ٨٥٤ 1١١e٢ the ٨٤٠

٣٣٠ 2. Te khh‫ﺩ‬y ‫ﻭ‬٥f ٤٥way٤ ‫ﺯﺇﺇ‬٠ t٧٢e ٥f its ٢elation١ «with the C٥٧e٢٨١٤٨

hoit, a‫ ﺩ‬in the p‫ﺫ‬t‫ ﺩ‬, the otoma٨٨٥g, t٥٠ ‫ﻥ ﺃﻥ‬w‫ﺩ‬t ٥٨d ١t‫ﺯ‬٦٧w٥t ‫ﻭ‬ih ‫ﺩ‬b‫ ﺃ‬١‫ﻥ‬٤‫ ﺭ‬p٢٥١٤٤٠

٤٤the٢ wih he ٨w٥rd '‫ﻥ‬٤»w‫ 'ﺪﺑﺍ‬instribed toate ٥w٤٢ the ٢٤٥‫ ﺩ‬a٤٢٦bed t٥ it٠ Te 0t٠
toman Impei‫ﺫ‬l Covem١٤٨١٤5٥ ٤٤٦٨٥١٤t
in the o٢٨٤٢ i‫ ﺃ‬he ٥o wi٧hes it, ٥٦d he ٧w‫ﻷﺍ‬ this detlar٥tion.

enjoy o١plete admini٤t٣٥tie ٧‫ﺩ‬ton٥my in ٨٦r, 5, Te ٧‫ﺩ‬ton٥١y٥t the 5ayk٥‫ﺫ‬٤
tbe teitorial ٤one de٦١ed in atitle 5 ‫ﺇﻥ‬
itaw‫ﺫﻥ‬e٦٤٢٤i١٤d ‫ ﺑﻻ‬im i٨ ٤he ter٩٠
thi‫ ﻭ‬Convention, The Otoman lmperial
tori٥ the limit f‫ ﻥ‬which fom5 ٤ ٠m‫ﺩ‬
Govem١٤٦t wil١f‫ﻉ‬r٥i٨ fr٥١ inte٢fe٤٤٦٤٤
ciele with teh t٥٩w٥٨f ٧w‫ﺩﺭ‬tin the ٢e٨٠
١ ٤٤٤ ‫ﺩ‬٠3:‫ ﻻ‬ot ٤ya٨n٥i٤،:‫ﺩ‬d,:٦‫ﺝ‬the
ter, tbe hur‫ﺩ‬٠!-tub‫ﺕ‬yr ٥٤ teh ٨٥th٤٨
aueti٥n ٥f ٤٧٤٤e55i‫ ﺩ‬dn٦{٤٥٥m, any ٠d‫ﺩ‬
e٢٢remity d‫ﺩ‬n niy‫ﺩﺃ‬yt rsthue-‫ﺃﺩ‬ metu‫ﻡ‬
ministrative ٥٤t ٥٤ we١١ny٥٥ ٥٤٤٧pation
et٢emiy. Thi‫ ﻭ‬line i‫ ﺯ‬indiated io red ٥n
or milit٥yr at, in the teritoies belonging
the ٨٦p ٥٨٨٤٦٤٥ t٥ he ٤‫ﻡ‬e٤٨e٤٤٤٥٨t١٤٨i٥٨
t٥ it٠ l٨ the e١٧e٦٤ of ٥t٥٨y, the Oto٠
(a٨n٤٦)٧.2 Te i‫ﺫﺍﺩ‬nd٥f‫' ﺫ‬٥‫ﺇ‬١٠a‫ﺫ‬١,
m‫ﺩ‬n Imperia١ Cowem١٤٨٤ wil٥١ppoint by
Bubyan, faihian, F‫ﺓ‬yl‫ﺩﺫ‬h. '٩ww5‫ﺃﻭ‬٠‫ﺫ‬,
Imperil 1٤٣٥m٦y٥n٥atan t٧٥٤٤٤d٤
ubr, au, a٠٨‫ﺃ‬fa‫ﻭ‬a', and ٠f٥ ٠‫ﺃﺩ‬٨٠mm‫ﺕ‬
the deeased sb‫ﺩ‬yh. He ٨wi٧ a‫ﺃﺫ‬o ha٧e the
dim, toge١he٤ wi٥ the djacen٤ ilet5 and
po٩we١٢٥ de١٤g٥٤e bef٥٢e ١he sh‫ﺏﺩ‬kh ٤ o‫ﺩ‬m-
mi55ioner t٥ protet the inte٢٤٤t5 and the ٩٦t٤٦, a٢٤ inlodd in this ٤٥٥e٠
nati٧٤5 o٥٤ r‫ﺃ‬eh p٥‫ ﺇ‬٢١5‫ﺩ‬the E١pir٤, ٨٣r.٠ 6 Ih٨e ribes whih ٥٤e ٦ituated

xr٠‫ﺍ‬3. The Otoman lmperial Govem٠ ٨ithin t٦ limi4 tipulate1 i١٨٨e folloin٤
٢tile‫ ﻭ‬٥٤e ٢٢og٨ied ‫ ﺭﺩ‬wihin he d٤٠
m٤٨t ٢٤٤٥gi٤٤٥ the alidity ٥f the o٨١٧٤٨٠
tions ٠whiceh the shah‫ ﺙ‬٥t ٧way٤ p٢e٠ dne٤n٤p‫ﺇ‬٥‫ ﻨ‬he hayh ٥‫ ﺃ‬Fuw٦١t ٦wh٥
wi٤٥ ٤eltl١‫ﺇ‬eir ithes ‫ ﻓﻪ‬in e ‫ﻳﺫﺍ‬٥‫ﻢ‬nd
viou‫ﺅ‬l‫ ﺏ‬tontluded wiih١١he Cover٨١e٨٤٤!٥ wil١ r٤٢ie t٥٤ 5diiitrative ‫ ﻭﺍﺏ‬i٠‫ﻦﻳ‬
Hi; Bitannie f‫ﺩ‬juty, dated 23 Janu‫ﺩ‬ry loning ١٥ him in i‫ ﺙ‬quliy of Otom٦٨
1599, ٦4 f‫ﺩ‬y ١900, and 28 F‫ﺀ‬burayr 19٥١٠ k#aym٥٢a١. ‫ﻋﻻ‬T Ottoma٨ lmpeir‫ ﺩﺃ‬C٥٧٠
tae ١e٦١5 ٥f wieb ‫ﺩ‬e٢ ٥٨٨٤٦٤d (a٨٨٤٦e٥ I e١١٤٨٤ wi٥٧٥ t e٦٤٢ti١e i ti٧١٤gi٥ ٥٨ny
II, II) ٥ e pre٥٤٤٥٨٤w٤٩ti٥٨٠1 I٥٤٥‫ﺫﺃ‬
adminiutntive atit٥n independently of tbe
reomi٤es the v‫ﺩ‬lidity of hand ton٢٥١i٥٨٢
h‫ ﻯﺩﺍ‬f uayt‫ﻥ‬n‫ﺩ‬d ‫ ﺍﻵﻡ‬tein‫ﺓ‬or٥‫ﺃ‬
made b‫ ﺏ‬the di٥‫ ﺩ‬yh‫ ﺩﻭ‬t٥ the Gove٦٠ e‫ﻭ‬t‫ﺫ‬blihing ٢‫ﻉﺩ‬io٤nr٥undetaing 5ny
me٨t ٥t Hi‫ ﻭ‬Bitannie fajety and t٥ militayr ttion ٢h٦٤٥e٧e٢i٩t٥٧t piror
Biti5 ‫ﻭ‬ubets, and the ٥lidity ٥‫ ﺃ‬the undetandi٩ ٨titbwe٨‫ﻱ‬Co٤e٨‫ﺇ‬٤‫ﻥ‬H٠٦

p‫ﺍ‬edge١ included in the ٨٥١٤ ٥‫ ﺇ‬14 Otober Britannie f‫ﺩﺯ‬e٦t
19١1, ٥e٥٤ b‫ ﺏ‬H. 1'.٥ Pici‫ﺩ‬l Sere١٥yr A٦٤٠٣٢٠ T‫ﻨ‬e limis ٥f the tti٧٥y ٢٤٠
of State f٥٢ Forein Aftais t٥ His Imperial te٢٢٤d to in te preteding ٥tile aer de‫ﺗﺔ‬
Ma‫ﺯﻭﺍ‬y the S‫ﻥ‬ltan': ٩١b٥٤55d٥٢ in L‫ي‬٥٦٠
‫[ ﻭ‬٧٨w٥l٥:
don, the te٦t ٥f whih ٥ e٦d ٨n٤ ‫(ﺙ‬a٨٨٤٦ Te dem٤٢ati٥٨ line nni‫ ﺩ‬٥bt‫ ﻡ‬e
I٧).3
o١٥t ٥٤ the ١t ٥‫ ﺇ‬ur..‫ﻥ‬2 ‫ﺩﺃ‬b‫ﺩ‬yr ia

r٠‫ﺏ‬4٠٨ i٤٥ ٥ ٦٤w t٥ on٤min٤ te te ٨٥٦٥٧w٤١t ٥nd ٤٢٥١١٤٥ im٥ideely
unde١atnding already etsblished be١٦٧e٤٥ ‫ﻭ‬٥‫ﺇﻥ ﻇﺎﻥ‬
m@m‫ﻭ‬5٠٢ ‫ﻻ‬wa٨‫ﺃﻧﺆﺩ] ﻟﻤﺃﻡﻊﺃ‬
te ١٦w٥ Gover٨٤٦t٥ following ٥te ٤٦٠ Sanam, in ٦٧٤h ٥5٢y ‫ ﺛﻻ‬t١٥٧‫ﺍ‬e t٥ teb

'‫ ﺇﻥ‬٤‫ﻡ‬ed٤٧d٥٢. ٩٢٥٤ ٥d٠٤٥‫ ﺃ‬٢٠
'‫ ﺇﻥ‬٧٥d٤ ٤p٤٢,