Page 82 - C:\Users\Administrator\Documents\Flip PDF Corporate Edition\2023.1《香韵》杂志-第十三期 - 线上版\
P. 82

波顿集团






               extraordinary, but the words on the note were incomprehensible. The landlady smiled and said, "These are my
               customers' letters." "But these words are too hurtful." "Who doesn't like to listen to flattery? But the truth is more
               important to me. When customers buy spices from me, I will ask them to make a pertinent evaluation after using
               them to show the advantages and disadvantages most directly." "Will these bad comments not affect your confidence
               and mood in making spices?" She smiled briefly, continued to arrange the flowers in her hands, and said flatly: "If I
               can never be complacent and always feel good about myself, then I will never make more and better spices. Even if
               some words do hurt people, these stings and pains can push me to continue to move forward."


                   是啊,多少人在奉承与赞美中迷失了自我,多少人在满足与安逸中踟蹰不前,眼前是鲜艳的花,鼻尖是浓烈的
               香,而这浅浅淡淡的言语,却始终萦绕在心中。没有挺过雨雪风霜的煎熬便等不到最美的绽放,没有经历失败的痛

               楚又怎能品尝成功的甘甜呢。在阻碍与批评中成长,路途虽然辛苦,谁又能说到达彼岸不会是另一番风景呢。
                   Yes, how many people lost themselves in flattery and praise, and how many people hesitated in satisfaction
               and ease, with bright flowers in front of them and strong fragrance at the tip of their nose, while the shallow words
               always linger in their hearts. You can't wait for the most beautiful blossom without surviving the hardships of rain,
               snow, wind and frost. How can you taste the sweetness of success without experiencing the pain of failure. Growing
               up in obstacles and criticism, although the journey is hard, who can say that reaching the other side will not be
               another scenery.

                   香料,碾得越碎,浸得越久,香气越浓郁沁人。人生,行走过的道路越曲折,经历的挫折越艰辛,沿途的风景
               亦会更迷人,到达的终点亦会与众不同。
                   Spices, the more crushed they are, and the longer they are soaked, the more intense and refreshing their
               fragrance will be. In life, the more tortuous the road you have traveled, the more difficult the setbacks you have
               experienced, the more charming the scenery along the way, and the different destination you have reached.


                   闻香,不仅识香味,更是识人。而喜欢香料,不单单是钟情于香气,更能修一颗制香之心。
                   Smell the fragrance, not only to know the fragrance, but also to know people. And to like spices is not only to
               love fragrance, but also to cultivate a heart of making fragrance.































                                                           82
   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87