Page 83 - C:\Users\Administrator\Documents\Flip PDF Corporate Edition\2023.1《香韵》杂志-第十三期 - 线上版\

国学香韵

追梦者的格局：心中有丘壑 眉目作山河
追梦者的格局：心中有丘壑 眉目作山河

e
a
m c
tern of dr
The pat
The pattern of dream chasers: mountains and rivers
v
nd ri
s
er
s: mo
haser
tains a
un
ow
y
nd e
nd v
alle
s in their he
a
r
ts a
br
e
with hills and valleys in their hearts and eyebrows
y
s
with hills a
文 / 波顿（上海）生物技术有限公司 研发部 ----- 唐春雨
By Tang Chunyu, R&D Department of Boton (Shanghai)
看到一句话“心中有丘壑，眉目作山河”，无来由的喜欢。
I like the saying "There are hills and valleys in my heart and mountains and rivers in my eyes" for no reason.
丘壑，百度解释为： 山陵和溪谷；亦指山水幽美的地方、乡村幽僻之地。
Gully, Baidu explained: mountains and valleys; It also refers to a place with beautiful landscapes and secluded
countryside.
宋王安石在《九井》诗中说 :“山川在理有崩竭，丘壑自古相盈虚”；《北史·魏收传》曰 :“不养望于丘壑，
不待价于城市。” 宋苏轼在《乞罢学士除闲慢差遣札子》中曰 :“臣多难早衰，无心进取，得归丘壑以养餘年，其
甘如薺。”这些都是形容自然之丘壑。
In the poem "Nine Wells", Wang Anshi of the Song Dynasty said: "The mountains and rivers have collapsed in
reason, and the hills and valleys have been filled with emptiness since ancient times"; "Northern History · Wei Shou
Zhuan" said: "Do not look at the hills and valleys, do not wait for the price in the city." Song Sushi said in "Begging
Scholars to Eliminate Leisure and Slow Dispatching Zhazi": "It is difficult for ministers to get old early and forge
ahead unintentionally. They have to go back to the hills and valleys to support them for more than years. They are as
sweet as shepherd's purse." These are the description of natural ravines.

观丘壑之美，莫过观梯田。晨昏晓雾、月下夕照，最是有梯田沟壑之美、盈虚之境，那曲曲弯弯、折折叠叠的
经纬线，在光影的角度下，自成剪纸状，具有独特的艺术感觉。

To see the beauty of the hills and valleys is better than to see the terraces. The morning and evening fog, the
moonlight and the sunset are the most beautiful and full of terraced ravines. The zigzag and folded longitude and
latitude lines, under the angle of light and shadow, have their own paper-cut shape, with a unique artistic feeling.

网上评十大最美的丘壑，是： 广西桂林龙脊梯田、云南元阳哈尼梯田、贵州黔东南加榜梯田、江西省江岭梯田、
福建尤溪梯田、江西上堡梯田、湖南娄底紫鹊界梯田、 贵州丹寨高要梯田、川南高坎梯田、 广西三江岑牙梯田。
The top ten most beautiful hills and valleys are Longji Terrace in Guilin, Guangxi, Hani Terrace in Yuanyang,

83