Page 191 - merit 50

‫‪189‬‬ ‫ثقافات وفنون‬

‫حوار‬

‫بجرأة‪ ،‬حتى من الجوانب‬ ‫فينكلستاين‪ ،‬أشهر عالم آثار‬ ‫أي ًضا إشارات حول دور‬
‫التي لم تكن المرأة تقترب‬ ‫يهودي في جامعة تل أبيب‪ ،‬من‬ ‫لليهود في الحضارة‬
‫منها‪ ،‬هذه الجرأة طالت‬ ‫َح َر َث الجبل جيئ ًة وذها ًبا ون َّقب‬ ‫المصرية القديمة‪ ..‬ألم‬

‫اللغة أي ًضا‪ ،‬واستخدام‬ ‫أعماقه‪.‬‬ ‫تفكري وقت الكتابة أن‬
‫مفردات مباشرة وموجعة‬ ‫في روايتي وطن الجيب الخلفي‬ ‫هذا الموضوع من الممكن‬
‫تحدثت عن جالية يهودية جمعت‬ ‫أن يتسبب لك في إزعاج‬
‫أحيا ًنا‪ ..‬هل تعتقدين –‬ ‫كبير‪ ،‬خاصة في ظل ثقافة‬
‫وأنت امرأة جنوبية تحمل‬ ‫من طول مصر‪ ،‬ووضعت‬ ‫تتصيد للآخرين بالحق‬
‫في جزيرة فيلة‪ ،‬لم تقم إلا‬
‫كل ميراث الجنوب‪ -‬أن‬ ‫بالحراسة وصد غارات النوبيين‬ ‫وبالباطل؟‬
‫مساحة الحرية المتاحة‬ ‫والأثيوبيين‪ ،‬وكانت آنذاك كثيرة‬
‫للمرأة الكاتبة أصبحت‬ ‫على الحدود الجنوبية‪ .‬هل هم‬ ‫أو ًل ليس لد َّي أي تحفظ‬
‫بذلك صناع حضارة هكذا؟ كانوا‬ ‫على اليهود‪ ،‬بل تحفظي على‬
‫واسعة الآن كما هي‬ ‫مجرد سكان مثل الآراميين‬ ‫الصهيونية‪ ،‬كان لليهود وجود‬
‫بالنسبة للرجل الكاتب؟‬ ‫والمديين والإغريق‪ ..‬إلخ‪ ،‬لا يهمني‬ ‫في مصر‪ ،‬مثلما كان في كل مكان‬
‫من يتصيد الأخطاء‪ .‬في بحثي عن‬ ‫في العالم‪ ،‬ليس بالشكل المكرس‬
‫منحت لنفسي‪ ،‬في الكتابة‪ ،‬الحرية‬ ‫شخصية صلاح الدين الأيوبي‬ ‫له في المحكية الصهيونية‪ .‬كانت‬
‫غير المشروطة‪ ،‬بغض النظر‬ ‫اكتشفت أن إحدى ساقيه كانت‬ ‫مصر دولة كوزموبلوتانية‪،‬‬
‫عرجاء‪ .‬صلاح الدين أعرج! وأن‬ ‫وليس هناك دليل أثري واحد‬
‫عما س ُأ َّت َه ُم به لاح ًقا‪ ،‬كان قرا ًرا‬ ‫المؤخين غ ُّضوا الطرف عن هذا‬ ‫على الخروج الكبير من مصر‪ ،‬بل‬
‫شخصيًّا‪ ،‬الكتابة بصدق أو‬ ‫في كتاباتهم إكرا ًما له! ربما ليس‬ ‫ليس هناك شقفة صغيرة باقية‬
‫ثمة تعارض بين عرجه وبطولته‬ ‫من الهيكل على جبل الموريا في‬
‫لا‪ .‬أنت من تقرر عند جلوسك‬ ‫القدس‪ ،‬ما يعني أنه لم يبن هناك‬
‫للتدوين‪ ،‬ما إذا كنت ستكتب ن ًّصا‬ ‫الخارقة!‬ ‫من الأساس‪ ،‬وهذا بقول إسرائيل‬
‫صاد ًقا أم ستراوغ‪ ،‬وكان سؤالي‬
‫أنت في طليعة الكاتبات‬
‫الأول لنفسي‪ :‬ما أهمية الكتابة‬ ‫اللاتي تناولن الواقع‬
‫غير الصادقة؟ وكانت الإجابة‪:‬‬
‫“ليس ثمة أهمية تذكر”‪ .‬حتى‬
‫إذا اعتبر الآخرون ما أكتبه قلة‬
‫حياء‪ ،‬وتجاو ًزا‪.‬‬

‫لا يهمني‬
‫سوى القارئ‬
‫الجميل‪ ،‬إذا لم‬
‫يكن موجو ًدا‬
‫الآن لا بد أنه‬
‫سيولد غ ًدا‪ .‬كلنا‬
‫ذاهبون‪ ،‬وحدها‬
‫الكتابة الباقية‪.‬‬

‫بخصوص‬
‫المفردات‪ ،‬كل‬
‫كلمة لبنة في‬
‫معجم اللغة‪،‬‬