Page 25 - PRIMERAS PAGS CAMINO SERVIDUMBRE.qxp

CAMINO DE SERVIDUMBRE

sus líderes,y su antirracionalismo.El éxito de los nazis,afirmaba,no se debía
al deseo reaccionario de una parte de los alemanes de volver al orden pre-
bélico,sino que más bien representaba la culminación de las tendencias anti-
liberales que habían ido apareciendo desde los tiempos de Bismarck. Resu-
miendo, socialismo y nazismo surgen ambos a partir de una base antiliberal
a la que habían contribuido los economistas de la Escuela histórica alemana.
Hayek añadía la tremenda advertencia de que otros muchos países seguían,
aunque a distancia, el mismo proceso de desarrollo. Finalmente, Hayek sos-
tenía que «la lógica inherente del colectivismo hace imposible contenerlo
en una esfera limitada», e insinuaba que la acción colectiva lleva necesaria-
mente a la coerción, pero no llegó a desarrollar en detalle esta idea clave. 16
Como observaba Hayek en sus recuerdos,acabó convirtiendo su informe
de 1933 en un artículo de revista,que se publicó en abril de 1938 con el título
«La libertad y el sistema económico».Al año siguiente,presentó una versión
ampliada en forma de panfleto de política pública. Si comparamos los dos
17
artículos, podemos rastrear un conjunto de ideas que luego aparecerían en
Camino de servidumbre.En la versión de 1938,aun cuando continuaba insis-
tiendo en el nexo entre el fascismo y el socialismo,Hayek comenzó a ampliar
lo que él consideraba el fallo fatal de la planificación socialista —es decir,
que «presupone un acuerdo mucho más completo acerca de la importancia
relativa de los diferentes fines del que actualmente existe, y en que, en con-
secuencia, para poder planificar, la autoridad planificadora debe imponer al
pueblo ese detallado código de valores que falta». 18 Hayek continuaba con
una exposición mucho más completa de por qué incluso la planificación demo-
crática, aun cuando pudiera llevarse a cabo con éxito, acaba exigiendo que
las autoridades utilicen una variedad de medios, desde la propaganda a la
coerción, para realizar el plan.

16. Ibid.
17. Las dos versiones de 1938 y 1939 de «Freedom and the Economic System» fueron publica-
das de nuevo y aparecen como los capítulo 8 y 9 de F.A.Hayek,Socialism and War:Essays,Documents
and Reviews, de Bruce Caldwell (ed.), vol. 10 (1997) de The Collected Works of F.A. Hayek, pp. 181-
88, 189-211 respectivamente [trad. esp.: «La libertad y el sistema económico», capítulos VIII y IX de
Socialismo y guerra, vol. X de Obras Completas de F.A. Hayek, Unión Editorial, 1999].
18. F.A. Hayek, «Freedom and the Economic System» [1938], op. cit., p. 182 [pp. 218-19 de la ver-
sión española].

24