Page 24 - PRIMERAS PAGS CAMINO SERVIDUMBRE.qxp

INTRODUCCIÓN

Ya en 1939 se daba en Inglaterra una situación muy especial: la gente creía en
serio que el Nacional-Socialismo era una reacción capitalista contra el socia-
lismo. Ahora quizás resulte difícil de creer, pero el exponente más destacado
de esta mentalidad con quien me topé fue Lord Beveridge. Estaba plenamente
convencido de que esos nacional-socialistas y capitalistas estaban reaccio-
nando contra el socialismo. Así que le remití un informe sobre el asunto, que
transformé en artículo de revista… 13

En sus recuerdos, Hayek se equivocó de fecha: dada su referencia en este
informe a la manifestación estudiantil de Berlín, y dado que lleva la fecha
de «Primavera de 1933», probablemente lo escribió en mayo o comienzos
de junio de ese mismo año. El informe, titulado «Nazi-Socialismo», se re-
14
produce por primera vez en este volumen. En él, Hayek refuta la opinión
corriente afirmando que el Nacionalsocialismo era un «auténtico movimiento
socialista». En apoyo de esta interpretación constata su oposición al libe-
15
ralismo, su política económica restrictiva, el origen socialista de algunos de

13. F.A. Hayek, Hayek on Hayek:An Autobiographical Dialogue, Stephen Kresge y Leif Wenar
(eds.) (Chicago:Chicago University Press,y Londres:Routledge,1994) p.102 [trad.esp.:Hayek sobre
Hayek. Un diálogo autobiográfico, en el vol. I de Obras Completas de F.A. Hayek, Unión Editorial,
1997, pp. 99-100].
14. El informe original puede hallarse en los Friedrich A. von Hayek Papers, caja 105, carpeta 10,
Hoover Institution Archives, Stanford, California.
Nota historiográfica: no hay nada en el manuscrito del «Nazi-Socialism» que indique que haya
sido escrito para Beveridge. Y realmente, aunque yo sabía desde hacía mucho tiempo de la existen-
cia del manuscrito en los archivos de Hayek, pienso que no es el informe de Beveridge, pues lleva la
fecha de 1933, y, como se ha dicho, Hayek parecía implicar que se lo había dado a Beveridge en los
últimos años 1930. Sin embargo, en el verano de 2004 Susan Howson me mostró una copia idéntica
del informe (pero con un nuevo título y sin fecha) que había hallado entre los papeles de Beveridge.
En esto se basa la afirmación de que era realmente el informe de Beveridge.
Como tal, la fecha de 1939 que Hayek menciona en sus recuerdos parece ser simplemente un
error. Los dos artículos que surgieron del informe fueron se publicaron en 1938 y 1939, por lo que
el informe debe haber sido escrito antes de 1938. Además, Beveridge dejó la LSE para ir a Oxford en
1937, por lo que presumiblemente la fecha sería incluso anterior. Mi mejor hipótesis es que Hayek,
en sus recuerdos, simplemente, confundió la fecha de publicación de 1939 con la fecha del informe.
Agradezco a un lector anónimo de la Chicago University Press cuyo cuidadoso examen de la prueba
me ayudó a llegar a esta conclusión.
15. F.A. Hayek, «Nazi-Socialism», apéndice.

23