Page 26 - PRIMERAS PAGS CAMINO SERVIDUMBRE.qxp

INTRODUCCIÓN

A la versión de 1939 se le añadieron todavía más ideas. Hayek esbozaba
una comparación entre la planificación central y la planificación de un sistema
general de reglas que se produce bajo el liberalismo;constataba que el sistema
de precios es un mecanismo para coordinar el conocimiento; y hacía varias
19
observaciones relativas a la política económica bajo un régimen liberal. Todas
estas ideas serían incorporadas a Camino de servidumbre.
Por un lado, Hayek había desarrollado alguno de sus nuevos argumentos
durante la batalla contra el socialismo a mediados del decenio. Por otro, al-
gunos de los argumentos no eran realmente nuevos en absoluto.Otro debate
sobre la posibilidad del socialismo se inicia inmediatamente después de la I
Guerra mundial, y el mentor de Hayek, Ludwig von Mises, contribuyó a él
con un argumento clave. Las primeras controversias habían aparecido sobre
todo en publicaciones en lengua alemana. Cuando Hayek llegó a Inglaterra
y halló argumentos similares a favor de la planificación propugnados por sus
colegas académicos y por la prensa,decidió informarles sobre la discusión ante-
rior. En 1935 coordinó el volumen que se publicó con el título Collectivist
20
Economic Planning:Critical Studies on the Possibilities of Socialism. El libro
contenía traducciones de artículos de otros autores,entre ellos la pieza funda-
mental de von Mises «Economic Calculation in the Socialist Commonwealth»,
así como sendos ensayos del propio Hayek como Introducción y Conclusión
del volumen. 21 En el primero, Hayek reseñaba los primeros debates conti-
nentales sobre el socialismo; en el segundo, titulado «The Present State of
the Debate», identificaba y sistematizaba algunas propuestas más recientes,
entre ellas la idea de reintroducir la competencia en un estado socialista,llamada
«pseudo-competencia» por Hayek,lo que luego acabó llamándose «socialismo
de mercado». Esto provocó una respuesta desde el campo socialista, siendo
22

19. Ibid., pp. 193-209 [219-25].
20. F.A.Hayek (ed.),Collectivist Economic Planning:Critical Studies on the Possibilities of Socialism
(Londres: Routledge & Sons, 1935; reimpr.: Clifton, N.J: Kelley, 1975).
21. Ludwig von Mises,«Economic Calculation in the Socialist Commonwealth»,trad.Por S.Adler,
en F.A. Hayek (ed.), Collectivist Economiic Planning, op. cit., pp. 87-130.
22. F.A. Hayek, «The Present State of the Debate», en Collectivist Economic Planning, op. cit.,
pp. 210-43. El ensayo introductorio de Hayek, titulado «The Nature and History of the Problem» y
sus ensayos conclusivos se han reimpreso como capítulos 1 y 2 de F.A. Hayek, Socialism and War,
op.cit.,pp.53-79,89-116,respectivamente [trad.esp.:Socialismo y guerra,vol.X de Obras Completas

25