Page 31 - PRIMERAS PAGS CAMINO SERVIDUMBRE.qxp

CAMINO DE SERVIDUMBRE

33
Económico». La primera parte del libro se llamaría «Hybris», la segunda
«Némesis».
Durante el resto de 1940 Hayek trabajó en el proyecto Abuso de la Razón,
completando cierto número de capítulos históricos y comenzando algunos
otros sobre la metodología. 34 Sin embargo, hacia finales de año comenzó a
transformar la última parte del libro en lo que sería Camino de servidum-
bre,libro que,inicialmente,Hayek consideró que se publicaría «como un volu-
men de Penguin al precio de seis peniques». ¿Por qué Hayek decidió aban-
35
donar su amplio esfuerzo histórico —nunca llegó a completar el proyecto Abuso
de la Razón— para centrarse en algo más breve, más popular, prácticamente
un folleto «político»? Probablemente nunca sabremos la respuesta definitiva,
pero hay varias razones plausibles a tener en cuenta. Si los Aliados perdían
la guerra,el coste sería la propia civilización occidental en Europa.Pero a Hayek
le preocupaba también lo que podría ocurrir si ganaban los Aliados.
La movilización en caso de guerra requiere una masiva reasignación de
recursos desde la producción de bienes de consumo y capital del tiempo de
paz a la producción de materiales bélicos. Se requisan las fábricas, su maqui-
naria se reconvierte para la producción bélica,y las decisiones sobre qué produ-
cir se toman de forma centralizada.Al producirse menos bienes de consumo,
se perfila la perspectiva inflacionaria (que es particularmente temible en tiem-
pos de guerra, pues daña a los deudores, justo cuando el gobierno trata de
convencer a los ciudadanos de que se conviertan en deudores comprando bonos
de guerra). Y para evitar la inflación se hace necesaria una ulterior inter-
vención, y la respuesta política normal consiste en fijar los precios y esta-
blecer un sistema de racionamiento.Y, sobre todo, esto acaba con el sistema

33. Ibid.
34. Éstos se publicarían separadamente,como «The Counter-Revolution of Science»,Economica,
N.S.,vol.8,febrero de 1941,pp.9-36;mayo de 1941,pp.119-150;agosto 1941,pp.281-320;y «Scientism
and the Study of Society», Economica, N.S., vol. 9, agosto de 1942, pp. 267-91; vol. 10, febrero de
1943,pp.34-63;vol.11,febrero de 1944,pp.27-39.Versiones revisadas de estos ensayos pueden hallarse
en F.A. Hayek, The Counter-Revolution of Science (Glencoe, Ill.:The Free Press, 1952; reimpr. Liberty
Press,Indianapolis,In.1979) [trad.esp.de Jesús Gómez Ruiz:: La contrarrevolución de la ciencia.Estudios
sobre el abuso de la razón, Unión Editorial, 2003].
35. Carta de F.A. Hayek a Fritz Machlup, 2 de enero de 1941, Machlup Papers, caja 43, carpeta 15,
Hoover Institution Archives.

30