Page 14 - Now-book2-fli-version

会話 1：重度の切り傷と破傷風の予防接種

医者：こんにちは、シャーさんご夫妻。私は医者のハミルトンと申しまして、こちらは西区病院の救急病棟です。

シャーさん：私の母のことなのですが。足に大きな切り傷があります。

医者：なるほど、シャーさん、包帯を外し、洗って傷口を確認しますね。報告では、切り傷は午後 12 時にナイフで切ってできたと

書かれていますがお間違いないですか？

シャーさん：はい、今日の 12 時でした。母は台所で料理をしているときに、ナイフを足に落としました。

医者：包帯以外に切り口に何かされましたか？

シャーさん：はい、殺菌クリーム を。
1
医者：なるほど。見てみましょう。これはひどい切開創ですね。

シャーさん：え？

医者：あ、切開創は深い切り傷という意味の医学用語です。お母様は何か薬にアレルギーがありますか？

シャーさん：母はないと言っています。

医者：わかりました。傷をきれいにした後、抗生物質を注射します。

シャーさん：わかりました。

医者：ナイフが綺麗なものか、錆びていた か教えてもらえますか？
2

シャーさん：古いナイフでした。少し錆びていました。

医者：お母様が最後に破傷風の予防接種を受けた日をご存じですか？

シャーさん：彼女は覚えていないとのことです。

医者：過去 10 年間で受けたかどうかを覚えていませんか？

シャーさん：最後に受けたのか 10 年以上前とのことです。

医者：となると、安全のために破傷風の予防注射 3,4 をする必要がありますね。予防接種の後、縫合 を行わなければならない
5
かもしれません。

シャーさん：どういうことですか ...？

医者：ああ、ごめんなさい。傷口を縫うということです。お母様に縫合をしなければならない場合があります。傷によってもしかしたら

6
腱 や筋肉が切れたり貧血になっている可能性があります。