Page 10 - Now-book2-fli-version
P. 10
Chapter 1 まとめ 覚えておきたい表現
1. I cannot pronounce your last name. あなたの姓を発音できません。
2. How do you pronounce your name? あなたのお名前はどのように発音しますか？
3. Is there a shorter name I can use? 使用できる短いお名前はありますか？
4. The burn has penetrated his epidermis. 火傷が彼の表皮を貫通しました。
5. The burn is severe 火傷はひどい状態です。
6. The burn is mild. やけどは軽度です。
7. You have a slight fever. 少し熱があります。
8. The treatment seems to be working. その治療は効果があるようです。
9. The fever has subsided. 熱はが治まりました。
10. We need to keep you under observation for a 私たちはあなたを数日/時間観察し続ける必要があります。
few days / hours.
11. Parents can stay with the child overnight in this この病棟では、両親は子供と一晩滞在できます。
ward.
12. Would you like to stay with your child? お子様と一緒に滞在されますか？
13. Family visiting hours are from 8 am to 8 pm. 家族の訪問時間は午前 8 時から午後 8 時までです。
14. The nurses will be on hand to provide all 看護師がすべてのサポートをさせて頂きます。
support.
15. Feel free to ask any questions. 遠慮なく質問してください。
16. We can release you soon. すぐに退院できます。
17. We need to talk about the aftercare. アフターケアについてお話する必要があります。
18. It is important to wash and redress the burns 1 日 1 回または 2 回、火傷を洗って矯正することが重要です。
once or twice a day.
19. Do you understand the recommended method 傷に適した入浴と着衣の方法をご存じですか？
of bathing and dressing of wounds?
20. Please contact us immediately if there is any 状態に変化があった場合は、すぐにご連絡ください。
change in the condition.
21. We can recommend some counsellors if you are 懸念がある場合は、カウンセラーを紹介できます。
concerned.
