Page 39 - Sotheby's Qianlong Calligraphy Oct. 3, 2018
P. 39
fig. 8
Qing Gaozong yuzhi shiwen quanji [Anthology of imperial
Qianlong poems and text], Yuzhi shi wu ji [Imperial poetry, vol.
5], juan 23, p. 8
圖八
《清高宗御製詩文全集．御製詩五集》，卷23，頁8
月十九日首領呂進忠交……白玉盌二件（貼楷書本文二 十九日將做得白玉盌一件、青玉盌一件，又交來白玉盌二
張）……。傳旨交如意館，……其白玉詩意盌一件，對詩畫 件、青玉盌一件，傳旨著刻乾隆年制款，欽此。
梅花、荷花；白玉盌一件、……俱照本文刻款。欽此。
乾隆四十五年十月初二日，接得郎中保成押帖一件，內開：
於二十日楊大章照詩意畫得梅花、荷花白玉盌一件，底足貼 八月初七日杭州織造四德陛見代來玉靶盌二件持進，交鄂魯
「乾隆御用」款文，又將白玉盌一件外身照本文過得墨字， 裡呈覽。奉旨：玉靶盌二件隨報發往京內，交如意館刻款，
底足寫乾隆御用款，交太監鄂魯裡呈覽。奉旨：白玉盌外身 得時不必發來，俟回鑾伺候呈覽，欽此。於九月二十一日貼
字、底足款交朱永泰就刻。詩意盌花紋、底足款照樣准做。 得乾隆年製款呈覽，奉旨：底足下外面刻，欽此。 11
欽此。 10
從檔案看，乾隆玉器的刻款均有範本，這些字無論是隸書，
這兩件或由宮廷畫家楊大章畫稿，如意館工匠製作，或由朱 還是楷書、篆書均由書法家寫得範本，有時還要貼在玉器上
永泰刻詩文字的玉盌因得到乾隆的親自指示，也刻了「乾隆 先給皇帝過目，同意再奉旨製作。乾隆特別在意自己寫的詩
御用」款。 文，這些字有些是乾隆親筆所書，有些是大臣所書或專門的
書法家所書，書寫好的字會專門找刻字匠中的高手刻琢，所
總之，凡是乾隆帝自己喜愛、使用的玉器，不管外來，老 謂按本文勾勒刻在玉器之上，這和法書中的碑帖有著相似原
舊，還是時做，都會刻「乾隆御用」款，有乾隆專用的含 理，只是一個勒刻在石頭上，一個刻在玉器上罷了。這樣刻
義。 琢出來的字，充分反映了原書作者的書法筆意，這也是乾隆
時期玉器上的字是中國歷代玉器上刻字最好的原因。在乾隆
而「乾隆年製」款是乾隆時期在玉器上刻琢最多的款識，基
一朝，有名的玉器刻字匠有朱永泰、朱時雲、朱彩等。
本上以宮廷使用並要收藏的時做玉為主，以品質上佳者為
多，偶然見有乾隆改製的古代玉器上加刻此款，但數量很 正是因為乾隆帝對草原遊牧民族珍視玉盌的習俗極為瞭解並
少。 重視，加上滿清民族自己也有喝奶茶的習慣，所以在殿賀賜
茶大典用玉盌行之。不過，乾隆帝之所以對玉盌如此偏愛，
造辦處檔案中，常常見有乾隆指示將質優的玉器加刻此款。
還有一個深層次的原因。
如：
乾隆四十四年十月十四日，接得郎中保成押帖，內開：九月
QIANLONG — SCHOLAR AND CALLIGRAPHER 37
