Page 37 - Sotheby's Qianlong Calligraphy Oct. 3, 2018

fig. 6
Inscribed green jade bowl, yuyong mark and period of Qianlong
Qing court collection
Image Courtesy of Palace Museum, Beijing
圖六
清乾隆 碧玉御題詩盌 《乾隆御用》款 清宮舊藏
圖片鳴謝：北京故宮博物院

北京故宮博物院所藏的玉盌，為白玉高足盌（圖三、四） 4 玉椀來回部，輸誠供闔閶。
，所刻詩文及文後落款時間均和此盌一致，亦為楷書，但字 召公懐不寳，韓子戒無當。
口更深，文後緊隨兩方印章為陰刻篆書「得佳趣」和「幾暇 異致白毛鹿，引恬頳尾魴。
怡情」，這兩方印和「比德」、「朗潤」一樣，是乾隆帝常 勞徠非力並，天眷奉昭彰。
用的閒章，常成組用於宮廷玉器刻琢的詩文後。北京故宮所
藏的這件玉盌盌壁較厚，盌腹稍淺，圈足較高、較厚。口徑 因玉盌盌腹有限，詩題及詩注均未刻上，但保留在乾隆御製
達13.8公分，足徑6.7公分、高5.7公分，比蘇富比所拍者稍 詩文集中，其詩註為：
大。其上口沿和腹底部有兩道陰刻的獸面回紋錦地紋飾帶， 回部葉爾奇木哈什哈爾初役屬於準噶爾，為所拘縶，因我大
較為獨特的是盌底減地雕琢陽文四字隸書「乾隆御用」款。 軍戡定伊犁，始釋之，令歸所部。其長伯克和卓遣使求內
從器形看，此件玉盌非乾隆時期宮廷造辦處的作品，也非蘇 屬，此其所貢也。 5
州、揚州等宮廷分支機搆的作品，而為中亞地區玉盌的風
詩文、詩註明確表示，此件玉盌為回部首領所貢。據台北故
格。
宮博物院鄧淑蘋先生研究，這件玉盌來自南疆的葉爾羌，為
說起乾隆皇帝喜愛玉盌的一個原因，還真是要瞭解一下這種 回部首領布拉呢敦遣使進貢，其回部領袖妹妹也入嫁乾隆皇
高足厚壁的玉盌。同樣器型的玉盌早在乾隆五年（1740年） 帝，後來封為容妃，就是民間傳說的香妃，這件玉盌很可能
、乾隆二十一年（1756年）、乾隆二十三年（1758年）就由 作為回部的重要寶物與香妃一起進入宮中。 6
新疆進貢，這正是在清廷繼續向西擴張版圖，和盤踞在中亞
高足厚壁的玉盌在十五到十八世紀流行於中亞一帶，主要是
地區的准格爾部和回部不斷征戰的過程。乾隆五年和二十一
中亞東部草原民族所用的奶茶盌，而且是其隨身所帶的重要
年的兩件玉盌目前藏於台北故宮博物院，二十三年玉盌藏於
器物。盌是這些草原民族喝奶茶的重要用具，將自己所用或
北京故宮博物院。五年那件玉盌沒有御題詩，但是在清宮所
珍藏的玉盌進獻給別人，是禮儀上的最高待遇。但可惜，並
配的囊匣內有黃錦簽注明為「乾隆五年閏六月二十四日準噶
不是所有皇帝都明白這個道理的。據《明太宗實錄》永樂四
爾台吉噶爾丹策淩進」。另一件乾隆二十一年玉盌，盌腹上
年（1406年）十月丁未條記載：
有乾隆御題詩（圖五）：
回回結牙思進玉枕（盌），上不受，命禮部賜鈔遣歸。謂尚

QIANLONG — SCHOLAR AND CALLIGRAPHER 35