Page 361 - DS XUAN NHAM DAN 2022
P. 361

làm gì thì cũng phải thức giấc lúc giờ DẦN như hai câu
          thơ trong bài thơ  "Thương Sơn tảo hành 商山早行" của

          Ôn Đình Quân 温庭筠 đời Đường là :
              雞聲茅店月,    Kê thanh mao điếm nguyệt,
              人跡板橋霜.    Nhân tích bản kiều sương.

              ...mà cụ Nguyễn Du đã gom lại thành một câu rất
          hay khi tả Thúy Kiều vượt tường lìa khỏi Quan Âm Các
          của nhà Hoạn Thư là :
                          Mịt mù dặm cát đồi cây
            TIẾNG GÀ ĐIẾM NGUYỆT, DẤU GIÀY CẦU SƯƠNG.









              Theo Tử Vi Đẩu Số thì "Dần, Ngọ, Tuất" Tam Hạp.
          Nhưng trong thực tế thì Ngọ là Ngựa mà gặp Dần là Cọp
          thì sẽ cất vó phóng nhanh chạy thục mạng, và Tuất là
          Chó thì ôi thôi, khi gặp chúa sơn lâm gầm cho một tiếng
          thì đứng còn không vững nữa là nói chi đến chạy ! Nên
          hạp sao nỗi mà hạp ! Cọp là chúa muôn thú, cao ngạo

          một mình một cỏi, đến nỗi thành ngữ cũng có câu "Nhứt
          lâm vô nhị hổ 一林無二虎" Một rừng không thể có 2
          cọp được. Chúa tể của núi rừng thì làm sao mà họp với
          ai cho được ! Nhưng nói thì nói thế chứ ông bà xưa cũng
          có câu :

          Long du thiển thủy tao hà hí,          龍游淺水遭蝦戲,
          Hổ lạc bình dương bị khuyển khi !   虎落平陽被犬欺 !
              Có nghĩa :


                                                                360
   356   357   358   359   360   361   362   363   364   365   366