Page 366 - DS XUAN NHAM DAN 2022

Có Nghĩa :
Hễ thi đậu một cái là tên được đăng lên trên Bảng
Long Hổ, và làm quan mười năm (cho tốt) thì sẽ được
vào làm việc trong Ao Phượng Hoàng kề cận nhà vua.

Có những người thâm trầm và nham hiểm như Hoan
Thư chẳng hạn :"Bề ngoài thơn thớt nói cười, mà trong
nham hiễm giết người không dao" thì được gọi là "Tiếu

Diện Hổ 笑面虎" là "Cọp Mặt Cười", nhưng đối với
Hoạn Thư thì phải gọi là "Mẫu Lão Hổ 母老虎" là "Con
Cọp Cái", rất dữ, nhất là những con cọp cái đang đẻ con.
Nên những người không ngại nguy hiễm dấn thân vào

những nơi đầy cạm bẫy chết chóc để làm việc gì hoặc
để thực hiện nhiệm vụ nào đó thì tự khuyến khích là
"Không Vào Hang Cọp, Sao Bắt Được Cọp Con", chữ
Nho nói là "Bất nhập hổ huyệt, yên đắc hổ tử 不入虎穴

，焉得虎子". Cho nên, muốn bắt được cọp con một
cách an toàn thì phải biết cách "dụ" con cọp mẹ đi nơi
khác, gọi là "Điệu Hổ Ly Sơn 調虎離山", là kế dụ cọp
ra khỏi núi là nơi đắc địa nhất của chúa sơn lâm để dễ

bề hành động theo ý mình. Đây là kế sách thứ 15 trong
36 kế mà chữ Nho gọi là "Tam Thập Lục Chước 三十
六着". Cái "chước" cuối cùng trong "36 chước" là "Tẩu

vi thượng sách 走為上策" là trốn, là bỏ chạy. Nên khi

365