Page 365 - DS XUAN NHAM DAN 2022

Làm chi ĐỂ TIẾNG VỀ SAU,
Nghìn năm ai có khen đâu Hoàng Sào ?
Chi bằng lộc trọng quyền cao,
Công danh ai dứt lối nào cho qua ?!

Hết HÙM tới HỔ. Ngày xưa các thư sinh yếu đuối
trói gà không chặc, thế mà một khi thi đậu thì tên được
treo trên Bảng Hổ, gọi là "Bảng Hổ Đề Danh 虎榜題名
" và từ đó về sau được làm quan uy quyền tột đĩnh, "hét
ra lửa" chớ không còn yếu đuối nữa ! Bảng Hổ còn được

gọi là "Bảng Vàng", là "Kim Bảng 金榜", một trong "Tứ
Khoái" của các cụ ngày xưa là "Kim Bảng Tánh Danh
Đề 金榜姓名題" (Tên họ được ghi lên Bảng Vàng) hay

gọi cho đủ bộ là "LONG HỔ BẢNG 龍虎榜" như trong
Tăng Quảng Hiền Văn có câu :
一 舉 首 登 龍 虎 榜 Nhất cử thủ đăng LONG HỔ BẢNG,

十 年 身 到 鳳 凰 池. Thập niên thân đáo Phụng Hoàng
Trì.
Nghĩa câu :
- Long Hổ Bảng : là Bảng có vẽ hình Rồng và
Cọp 2 bên, để dán danh sách những người thi đậu Tiến

Sĩ ngày xưa. Người đậu đầu là Trạng Nguyên, người
đậu nhì là Bảng Nhãn, và người đậu hạng ba là Thám
Hoa.
- Phụng Hoàng Trì : là Ao Phụng Hoàng. Đời
Ngụy, Tấn, Nam Bắc Triều, chức Trung Thư Tỉnh được
ở trong cấm cung Ngự Uyển, gần gũi Hoàng Đế, chưởng
quản những điều cơ mật, nên chức Trung Thư Tỉnh

được gọi là " Phụng Hoàng Trì ".

364