Page 367 - DS XUAN NHAM DAN 2022

đã "dụ" được Thuý Kiều rồi thì gả Sở Khanh mới trổ
mòi rủ Kiều lén bỏ trốn :
Thừa cơ lẻn bước ra đi,
Ba mươi sáu chước, chước gì là hơn !?

Hình tượng oai hùng của chúa sơn lâm không phải
ai cũng khắc họa được, các thợ vẽ "dõm" vẽ cọp không
giống cọp lại trông giống như con chó có vằn, trông
"không giống ai" cả, nên mới có câu "Họa Hổ Bất Thành
Phản Loại Khuyển 畫虎不成反類犬" để chỉ những
người làm việc vụng về hoặc tính toán không khéo,

không chu đáo làm cho sự việc trở nên trơ trẻn, không
đâu ra đâu cả. Như khi Lục Vân Tiên muốn đánh cướp
Phong Lai để cứu Kiều Nguyệt Nga thì dân chúng thấy
dáng vẻ thư sinh của Lục Vân Tiên nên đã lo lắng
khuyên rằng :
Dân rằng: lũ nó còn đây,

Qua xem tướng bậu thơ ngây đã đành.
E khi HỌA HỔ BẤT THÀNH,
Khi không mình lại xô mình xuống hang ?

Hổ đã khó vẽ rồi, nhưng hình dáng bên ngoài vẫn
còn vẽ ra được, chớ những phần xương cốt bên trong thì
làm sao mà vẽ cho ra. Cũng như con người vậy, ta chỉ
biết được mặt mũi bên ngoài chớ làm sao biết được lòng

366