Page 363 - DS XUAN NHAM DAN 2022

chống thực dân Pháp xuyên suốt gần 30 năm trường
(1885 – 1913) làm cho quân Pháp phải xất bất xang
bang suốt khoảng thời gian nầy với con cọp xám đất
Yên Thế ở chiến khu và địa bàn kháng chiến quanh vùng

Bắc Giang–Thái Nguyên–Hưng Hóa :
Ba mươi năm khắp núi rừng
Danh ông Đề Thám vang lừng núi sông.
Nơi của các "Hổ Tướng" ngồi làm việc, được gọi là
"Hổ Trướng 虎帳", vì bức màn trướng phía sau chỗ ngồi
thường có vẽ hình con hổ cho oai phong, ta gọi là

TRƯỚNG HÙM, như cụ Nguyễn Du đã tả chỗ ngồi xử
án của Thúy Kiều khi nàng báo ân báo oán :
TRƯỚNG HÙM mở giữa trung quân,
Từ Công sánh với phu nhân cùng ngồi.

HÙM chẳng những chỉ sự uy phong oai vệ, mà còn
chỉ sự nguy hiễm với chết sống cận kề, như "Miệng
HÙM Nọc Rắn" qua lời của Thúy Kiều so sánh thân

mình khi ở Quan Âm Các trong vườn nhà Hoạn Thư :
Thân ta, ta phải lo âu,
MIỆNG HÙM NỌC RẮN ở đâu chốn này.
Ví chăng chắp cánh cao bay,
Rào cây lâu ắt có ngày bẻ hoa !

362