Page 188 - ميريت الثقافية العدد (32)- أغسطس 2021
P. 188

‫العـدد ‪32‬‬    ‫‪186‬‬

                                                  ‫أغسطس ‪٢٠٢1‬‬   ‫جول رينار‬

                                                  ‫ِم ْن َتأ ّملا ِت في الحياة‬

                                                                                        ‫ترجمة وتقديم ‪:‬‬

                                                          ‫عاطف محمد عبد المجيد‬

               ‫(‪)6‬‬                                                      ‫(‪)1‬‬

                   ‫حينما لا نعتمد على أي شيء‪،‬‬                                   ‫َب َّحا ٌر جال حول العالم‪:‬‬
                   ‫لا بد أن نعتمد على كل شيء‪.‬‬                                  ‫‪ُ -‬خ ْطوة أخرى‪ ،‬يقول‪،‬‬
                                                                    ‫وكنت سأضع َقدمي على اللا شيء‪.‬‬
               ‫(‪)7‬‬
                                                                        ‫(‪)2‬‬
‫لحظة أن نتمكن من رؤية عيوب الآخرين بوضوح‪،‬‬
                     ‫هذا يعني أنها عيوبنا نحن‪.‬‬                   ‫رجل نشيط‪ ،‬يبدو كأنه رجال كثيرون‪.‬‬

               ‫(‪)8‬‬                                                      ‫(‪)3‬‬

                          ‫في ِظ ّل الرجل العظيم‪،‬‬                             ‫لا تحاول أن تأكل مرتين‪،‬‬
                       ‫توجد دائ ًما امرأة تعاني‪.‬‬                           ‫كي يأكل جارك مرة واحدة‪.‬‬

               ‫(‪)9‬‬                                                      ‫(‪)4‬‬

                                   ‫البرجوازي‪،‬‬                                           ‫العدل مجاني‪،‬‬
                       ‫هو َمن لا يمتلك أفكاري‪.‬‬                          ‫لحسن الحظ أنه ليس إجبار ًّيا‪.‬‬

              ‫(‪)10‬‬                                                      ‫(‪)5‬‬

       ‫ماذا ستصب ُح ك ُّل الدموع التي لن نسكبها؟‬               ‫كان يقول الحقيقة‪ ،‬دون أن ُي ْغ ِضب أح ًدا‪..‬‬
                                                                                        ‫ككل الكذابين‪.‬‬
   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192   193