Page 861 - Microsoft Word - Cam Pha dat va nguoi.doc

Phần thứ ba: VĂN HÓA 821

Tục ngữ, ca dao Cẩm Phả hình thành trong quá trình
sinh sống, lao động sản xuất. Vì vậy, những sáng tác dân

gian này trước hết là sự đúc kết tri thức bản địa, kinh
nghiệm dân gian về ứng xử với môi trường tự nhiên và xã
hội, phổ biến kiến thức, kinh nghiệm sản xuất, các tiêu chí

chuẩn mực ứng xử cộng đồng..., được lưu truyền chủ yếu
bằng hình thức truyền khẩu. Tục ngữ, ca dao người Sán Dìu

vùng Cẩm Phả có những câu:
“Sim shan diu sếch môc,
Thai ki mâu sếch nhín”.

(Nghĩa là:
Rừng sâu nhiều gỗ thẳng,

Xã hội ít người ngay).
“Diu sén cỏng tạo lêch lố hoén,

Mâu sén cỏng tóng ạp công sang”.
(Nghĩa là:

Có tiền vàng như chuông ngân
Không tiền sập sụt như vịt giữa đồng).
“Đẹp vỏ không bằng đẹp ruột”;

“Chưa có cánh đã muốn bay”;
“Trẻ muốn đẹp, già muốn no”;

“Người ác - người sợ trời không sợ,
Người lành - người khinh, trời không khinh” .
1
Bên cạnh kho tàng tục ngữ, ca dao của các tộc người thiểu
số, cư trú chủ yếu trên địa bàn núi rừng; dấu ấn của văn hóa

_______________

1. Trần Quốc Hùng: Quang Hanh - Đất và Người, Sđd, tr.144-145.