Page 21 - حلقة دراسية - نهائية
P. 21
ومن أهم الحكايات والقصص التى عادة ما يقبل الأطفال عليها فى كتاب "ألف ليلة وليلة" قصص المغام ارت،
والرحلات ،والأطال ،والقصص المرحة ،والألغاز.
استلهمت من حكايات ألف ليلة مئات القصص؛ وهى من أهم المصادر العالمية والمصرية التى أثرت فى معظم
الثقافات والحضا ارت ،عبر كل األزمنة ،بما تمتلكه من عوالم وأجواء خيالية ،وموتيفات تحقق غاياتها التعليمية
والترفيهية والتذوقية ،كما تفجر الخيال العلمى للطفل ،وتنمى أفكاره ،وقد ارته وتستثير طاقاته اإلبداعية ،وتزوده بالكثير
من القيم والمبادئ .لذا توسل المبدعون بحكاياتها كأفضل الحكايات تأثيًار ،وأكثرها تشويًقا .وهي تضم ،حكايات
الطير والحيوان ،وحكايات الجن ،والأساطير ،والغ ارئب .أشهر حكاياتها " :علاء الدين والمصباح السحرى" ،و "علي
بابا والأربعين ح ارمى" ،و "السندباد البحرى" .واستلهمت منها عش ارت ،وربما مئات القصص بكافة أشكالها.
من أوائل مؤسسى أدب الطفل كان تشارلز بيرو بكتابه "حكايات أمى األوزة" الذى يعد أول كتاب أدبى للطفل،
ويتضمن نماذج من الحكايات الشعبية التى تلائم الطفل ،وتحاور مخيلته وعقليته .الأمر الذى أدى إلى التأثير فى
الكثير من الأدباء ،ودفعهم إلى التخصص فى قصص الطفل ،ومنهم ف ارنسيس أوزبون وروبرت سامبر.
في الدانمارك اشتهر هانز كريستيان أندرسون ك ارئد ألدب الطفل ،ترجمت قصصه التى احتوتها كتبه الأربعة ،إلى
كل اللغات الأوروبية ،منها قصص عديدة استوحت الليالى .
فى ألمانيا كتب بيل ويلينهام كتابه الهزلى للطفل "سلسلة الخ ارفات" التى اعتمد فيها على حكاية من "ألف ليلة وليلة"
اتخذها أساسا لسلسلته ،منها كتاب "بيضاء الثلج " White Snowالذى تسرد فيه شخصيات سحرية وأدبية ،بعض
الحكايات الخ ارفية للسلطان ،تفادًيا لموتهم الوشيك .
هناك أيضا كتاب "ابنة اروى الحكايات ’ " The Storyteller Daughtersلمؤلفه كاميرون دوكى ،ويعتمد على
حكايات الليالى ،كما وظفها الأخوان يعقوب ( )0062 - 0103وفلهلم جريم ) )0039 -0106فى "حكايات
الأطفال والبيوت" التى أصدر جزءها الأول عام 0003م ،والثانى 0003م ،ثم توالت طبعاتها فى حياة مؤلفيها ،حتى
بلغت الطبعة السابعة عام 0031م ،وزيدت حكاياتها ،لتصبح 310حكاية فى الطبعة السابعة بعد أن كانت 060
حكاية فى طبعتها الأولى ،وبعد أن اعتمدت على مصادر شفاهية أضيف إليها حكايات من مصادر مدونة بعد
21
