Page 103 - [Tony Bancroft] Directing for Animation [ENG-RUS]_Neat

88 ИНТЕРВЬЮ: ДИН ДЕБЛУА

пытаемся передать в сцене, как оно связано с и обсудим". Может в итоге мы изменим какие-
остальным фильмом. Затем мы разбиваем то реплики или что-то ещё изменим, ведь моя
эпизод на отрезки, над каждым из которых цель - чтобы они вжились в персонажа как
работает свой аниматор, и говорим об условиях можно сильнее. А сейчас люди говорят: "Нет-
для их связности. "Намекайте тонко или прямо нет-нет, мы не хотим давать актёрам весь
показывайте", "Учтите, что другой персонаж сценарий". Не думаю, что они боятся, будто
слушает из соседней комнаты" - какие бы сценарий случайно оставят в самолёте. Больше
аспекты не требовались аниматорам для похоже, что они не хотят давать слишком
понимания. Также, к этому моменту мы много информации. Интересно, почему?
стараемся добавить озвучку, чтобы обсудить Почему вы скрываете информацию? Я с таким
как её, так и то, что записано на тех маленьких подходом не очень согласен и думаю, что
камерах перед актерами озвучки. Например, иногда он связан с отсутствием уверенности в
мы посмотрим на выражение лица Джеральда материале. Они не хотят смущать актера тем,
Батлера в тот или иной момент, они могут что история то ещё толком не проработана. Но
оказаться забавными или полезными в сцене. если вы уже добились рабочего сценария,
В общем даём все, что только есть. Аниматоры почему бы не дать актёрам поучаствовать в
знают и о движениях камеры, и всегда могут процессе - так сценарий станет только сильнее.
задать вопрос представителю отдела лейаута. Еще что мы сделали, что мы попробовали на
Например, поможет ли им смена точки съемки съемках Как приручить Дракона - мы
сделать анимацию отделенной от предыдущего пригласили всех актёров в студию и
кадра или нет. Но по сути постановка задачи расположили их микрофоны друг напротив
групповая. друга. Получилось превосходно! Обычно так
Тони: Отличный способ на самом деле. озвучку не записывают, потому что всегда
Нынче, я знаю, многие режиссёры ставят задачу стремятся к "чистой записи" аудио-сегмента,
сцена за сценой каждому аниматору отдельно. которым можно как угодно потом
А я считаю, что очень полезно проводить это со манипулировать. Но мне понравилась идея
всей командой, обращая внимание на всю давать актёрам возможность воспроизводить
последовательность. сцену вместе. Так они смогут
они смогут озвучить озвучить правдоподобный
Дин: Вот-вот. Сейчас правдоподобный диалог, диалог, отталкиваться от
есть странная тенденция отталкиваться от реплик друг реплик друг друга, даже
в анимации, я заметил её друга, даже перебивать если перебивать, если нужно. А
на нескольких фильмах, мы потом это как раз и
где работал. Я думаю, что нужно. А мы потом это как анимируем! Так ощущения от
она исходит сверху. раз и анимируем! сцены гораздо реальней.
Тенденция эта в том, чтобы ограничить знания Как те сегменты В мире животных, которые
каждого индивида о целом фильме. Не знаю уж, раньше делали Аардман и Ник Парк. Они были
нервничают ли они, что фильм получится так такими смешными и реалистичными, потому
себе, или же они так делали всегда. Я вот что они просто включали микрофон, а актёр
всегда даю актёрам озвучки полный сценарий и говорил, что хотел. Часто бывает, что актеры
говорю: "Почитай, сделай пометки, покажи мне озвучивают свои мысли: что они бы не