Page 133 - [Tony Bancroft] Directing for Animation [ENG-RUS]_Neat

118 ПРОЯВИТЕ СЕБЯ

правы. Это какой-то базовый инстинкт в корне
нашего естества. Слушать внутреннее чутье значит:
когда в сомнениях - доверься инстинктам.
Именно внутреннее чутье помогло мне закончить
первый фильм. Но начало было совсем иным. Пона-
чалу, когда я попал вторым режиссёром на Мулан, я
очень боялся ошибиться. Так как я вступил в долж-
ность спустя год после начала разработки сюжета,
поезд уже шёл полным ходом, ведомый сюжетной
командой под командой легендарного Криса Сандерса.
Они наладили хорошие рабочие отношения с моим
напарником Барри, а я не хотел стать новичком,
который пришёл и все испортил. Я позволил своему
страху перед чем-то неверно сделанным или сказанным
препятствовать собственным творческим инстинктам.
Я сказал:себе: "Садись на заднее сидение и слушай
творческие обсуждения, если у тебя
появится большая идея - тогда и
вмешивайся". Инстинкт самосохра-
нения такой - действовать без рис-
ков. Но режиссуры без риска не
бывает. Нужно рисковать всем. Так,
как я действовал, точно нельзя себя
вести во время мозговых штурмов.
В творческих собраниях, где люди
оставляют своё эго за дверью,
каждый добавляет что-то в кон-
Я с сюжетной командой Мулан в легкий день
изображаем из себя рекламу одежды. Слева
направо: Джон Санфорд, Крис Уильямс, начальник или
отдела Крис Сандерс. Фотографировал, скорее
всего, Дин ДеБлуа.

малая чем-то полезна команде. Я понял, что мой подход
был в корне неверен, когда я услышал коллег, пред-
лагающих те же идеи, что я боялся высказать. Я выгля-
дел бессмысленным эхом в комнате, когда я говорил в
ответ: "Да, я тоже об этом подумал". Применяйте свой
здравый смысл, данный вам воспитанием и образо-
ванием. Как еще лучше развлечь широкую публику,