Page 131 - [Tony Bancroft] Directing for Animation [ENG-RUS]_Neat
P. 131
116 ИНТЕРВЬЮ: ДЖЕННИФЕР Ю НЕЛЬСОН
без излишних громоздких деталей, и Тони: Ты посещаешь Сигграф и другие
имеют общие соображения о работе, тем подобные конференции? Узнаешь ли ты о
лучше. Совещания помогают всем и новейшем ПО и инструментах?
немного набраться энергии. Самому Дженнифер: Я не особо
сидеть в офисе довольно одиноко. вдаюсь в программы и
Я - хардкорный геймер. Для инструменты, однако
Тони: Приходится
ли тебе общаться с меня это даёт представление есть замечательные и
умные люди, которые
продюсером или дирек- о скорости восприятия людей.
тором студии постоянно? этим занимаются.
Я же больше смотрю с эстетической стороны.
Дженнифер: О да. . . И я благодарна технологиям, что в одном
Тони: Как вы строите взаимоотношения? фильме можно сделать огонь и ткань только
Дженнифер: Замечательно. Мне очень так, а на следующем ты понимаешь, что таких
повезло с моей коллегой-продюсером, ограничений больше нет. Можно сделать
Мелиссой Кобб, она замечательна. Она работа- гораздо больше только благодаря
ла и с первой Кунг-Фу Пандой. Она очень технологиям. В конце концов, если нам
участлива и умна, мы очень тесно сотруднича- развязывают руки и дают возможность не
ем. По сути мы одна команда, да. Это здорово. думать о технических ограничениях, то это
Тони: Как важно тебе быть здорово. Я была в ситуациях, когда нельзя
осведомлённой о последних технологиях? сделать персонажам волосы или свободные
Дженнифер: Отчаянно, отчаянно нужно. одежды, или в 3D нельзя придумать слишком
Не обязательно технологии, есть ли какая много узоров на одежде, потому что это
новая программа есть для анимации. Я не так убьет кого-то (подтолкнув его к инфаркту).
мыслю. Я больше из культурной области, мне Тони: Хочешь сказать что-нибудь молодым
нужно знать, что происходит, какие игры художникам, мечтающим когда-нибудь стать
вышли. Я постоянно играю в игры. режиссёрами?
Тони: Надо же, ты геймер? Дженнифер: Это скорее даже просьба.
Дженнифер: Я - хардкорный геймер. Для Постарайтесь быть таким режиссёром, с
меня это даёт представление о скорости которым люди бы хотели работать. . . Потому что
восприятия людей. Как она меняется? Что я, наверное, когда-нибудь буду на вас работать.
люди сейчас видят и получают? Как они Тони: Хорошо сказано. Спасибо, Дженнифер Ю.
взаимодействуют с творческим жанром? Мне
очень интересны такие вещи, они помогают,
по моему мнению, не засиживаться на месте. Постарайтесь быть таким
режиссёром, с которым люди
бы хотели работать. . . Потому
что я, наверное, когда-
нибудь буду на вас работать.
