Page 204 - [Tony Bancroft] Directing for Animation [ENG-RUS]_Neat
P. 204
ИНТЕРВЬЮ: КРИС ВЕДЖ 189
Тони: Замечательно! Так вырасти из монтажёрами, аниматорами или просто
скромного начала. . . Как насчёт анимации в воплощаю фильм в жизнь, описываю
целом? Что тебе больше всего нравится в его людям.
твоей работе? Тони: Никогда не слышал такого взгляда
Крис: Больше всего мне нравится, что это на ежедневные обязанности режиссёра. Мне
способ для тебя передать самую полную нравится. Какие лучшие и худшие вещи в
версию фантазий в твоей голове другому твоей режиссёрской работе?
человеку. Можно отдалить себя от мира
физики, мира с установленным обликом Крис: Даже не знаю, это все относительно,
вещей и их движением. Можно попасть в ведь худшая часть моей работы покажется
места, которых по-другому никак не увидишь. смешной кому-то с настоящей работой.
Это, скажем так, философская прелесть Тони: Вроде человека, который кладёт
анимации. Можно изменить физику. Можно крыши. . .
изменить цвета. Можно делать стилизацию и Крис: Да. Все относительно, но для меня
утрировать какие-то черты. лучшая часть режиссуры — когда достигаешь
Тони: Как бы создать новую реальность чего-то, превышающего твои ожидания. А
Крис: Да. Это мне и нравится. хуже всего — когда что-то не доходит до
Тони: Когда люди спрашивают тебя: "Что уровня твоих ожиданий. Вот и всё.
такое режиссёр анимации?", что ты им Тони: Какой самый важный инструмент в
отвечаешь? твоём режиссёрском арсенале?
Крис: Я отвечаю, что кто-то должен
говорить всем, что делать! Кто-то должен Крис: Думаю, что на данный момент - мои
быть лидером, к которому любой может отношения с английским языком.
обратиться. Тони: Коммуникация, да?
Тони: То есть ты видишь себя творческим Крис: Коммуникация - главное. А с ней
администратором. многое приходит. Нужно настроится на
Крис: Ну да. Они воплощают мою идею. волну, которая будет поддерживать в людях
Мы делаем фильмы с несколькими сотнями воодушевление, но вместе с тем
людей, фильмы очень сложные и требующие спокойствие. Пусть воображение будет как
много работы. Для меня садится за можно более гибким. Держи уши по ветру,
раскадровки и анимацию - это терять время, слушай тех, то высказывает адекватные
эти вещи очень затратны в этом плане. Так я мысли, не бойся применять эти новые
не смогу ничего успеть, так что я занимаюсь мысли. Это — первое, что я усвоил: никогда
претворением фильма в жизнь. Я говорю, и не считай кого-то идиотом только из-за
говорю, и говорю, и говорю, и рисую иногда услышанных где-то слухов или их должности.
маленькие скетчи. А иногда могу набросать Всегда жди, что лучшая идея может прийти
страничку сценария. Но по большей части я от каждого, в том числе и от директора
говорю со сценаристами, художниками по студии. Постарайся как можно меньше
раскадровке, дизайнерами персонажей, осуждать. . .
