Page 182 - 10422
P. 182
ריק ריירדן
"גם אני ",קיי רמזי אומרת" .וואו ,זה נינטנדו "?64
ג'ם מסמן לכרישים .הם מתפרשים לבחון את החדר .נליניה
ומדו ניומן מנהלות בדיקה חזותית בלבד של המכשירים
המפורקים על השולחן הקרוב ביותר.
חלימה מתקרבת אליי"?Cad a cheapann tú" .
הדולפינים האחרים מתאספים סביבנו.
"אני לא בטוחה ",אני עונה ,גם כן באירית ,אם כי קשה לי
להאמין ששפה כלשהי בטוחה כאן ,בהתחשב ברמת ההצפנה
שנאלצנו לבצע רק כדי להגיע לדלת הכניסה" .הם עושים רושם
ידידותי .אם הם היו ממכון לנד"...
אני מניחה למחשבה להיסחף ללא עוגן .איך אפשר לדעת
שלא נכנסנו למלכודת? אני מתחילה לתהות אם עשיתי שגיאה
נוראה כשהבאתי אותנו לכאן...
אבל אז רובי בר עושה דבר שלא יעלה על הדעת .הוא עוצר
את הסרטון שמוקרן בטלוויזיה.
כנראה הוא הניח שהפקודה לא לגעת בשום דבר לא התייחסה
לאמצעי הבידור .בזמן שהוא מחטט בתקליטורי הבלו־ריי ,קול
יללה זועמת בוקע מאחד המסדרונות הצדדיים .יצור דמוי אדם
נכנס מתנודד לחדר ,כשהוא מנופף בזרועות פרוותיות כתומות.
אלוהים .זה אורנגאוטן .והוא לבוש סינר מטבח מעוטר בפרחי
חיננית מחייכים.
האורנגאוטן חושף ניבים על רובי ,ואז אומר באופן ברור
לגמרי בשפת הסימנים האמריקנית ,לא לכבות בייק אוף.
182
