Page 52 - BOOK-9

ïAFàøÐ ÷øÒ_Ò éFÑ àøÔ äòÔ QÔ øÌàÓ æè óSÓ
øAà .Uð[ÔFÒ á[ÑäÓ úUîìÌ äÓ úàÒ øUøáÑQÌ íéòÐ îÌ AF UðàÔ ,úAëAø_Ô äÓ écÑ FÌ ïéQÑ
.íéFÐ ãÔaÔäÓ FãÒ÷Õ úéQÑ BAúQÌ ÷äÑ AQ éðÐçÔ Uø TâÓÕð ,íéðÐôÌ QÐ îÐ òÓ ÷ÑAQ íUöòÔ
óàÓ äôÔ Uø_Ì úéîÐ éðÐ_Ì äÓ úëÒÕø_Ô äÓ ,úUàøÔôÌ QÐ íòÑA_ á[ÑäÓ ,íéÐðÓéòÑ íéîÐ öÌ Aò
ìëÔåÌ" :åéìÔòÔ øîÓ àÍ]ÒFÒ íA÷îÔ ,äðÔéëÐ GÌ äÓ íA÷îÌ ìÐ ñðÑZÔäÐ ìÌ äðÔéîÐ æÌîÓ ,àéäÐ
àø÷éå) "AúàöÑ ãòÓ FãÒaÕ QÓ ø_ÑëÓìÌ AàÕáQÌ ,ãòÑAî ìäÒÕàQÌ äéÒäÌ éÐ àÕì íãÔàÔ
.(á/æ àîåé 'ùåøé 'ìú) íFÔ úAéäÌ ìÐ úUFøÌ ïéàÑ íéëÐ àÔ ìÌ \Ó ìÓ íRÓ .(æé/æè
ïZÑ ìòÓ ,íúÔ îÔ FÌ ðÐ úàÒ íFÔ UçôÌ ðÔåÌ ,ãîÔ òÎîÓ U÷éæÐçÍäÒ àÕì íéQÐ øÓ íéðÐäÎÕZ
,äöÔ UçäÓ AúAà BÕFîÌ ìÐ äéÒäÌ éÐ øFÔ ôÌ àÒ FÒ éãÑZÌ ,ïäÑÕZäÓ éìÓâÌ øÓìÌ ìáÒ çÒ UøFÌ ÷Ô
.àöÑAé AðéàÑ àUäFÒ íéãÐçÔ àÎ íéòÐ âÔøÌ øÕáòÎZÓ
íé÷Ð U÷çÎäÓ úAçU[äÓ AáU ,úéøÐQÌ äÓ ïAøàÎ çëÓÕð ãÕîòÎìÓ íéáÐ øÌ÷ÔúÌ îÐ UðàÔ åFÔ ëÌ òÓ
,åéçÐ àÔ ìàÒ FéàÐ íäÒ éðÑ_Ì ,íéÐôÓ ðÔZÌ äÓ éHÑ øÌA_ íéáÐ UøZÌ äÓ .íé÷ÐÕìàÍ òQÓ öÌ àÒ QÌ
ìáÒ çÒ äÓ íàÐ ÷ÕSáÌ ìÐ éòÐ áÌ èÐ ,Uð[ÔFÒ íéðÐ_Ô äÓ ìUî F\Ô îÓ ,UðéìÑàÑ íäÒ éðÑ_Ì åFÔ ëÌ òÓ
íéáÐ UøZÌ äÓ .áÕçñÌ ìÐ UëøÌèÔ öÌ éÐ UðúÔ Aà íRÓ éìÓUà ,Uð[ÔFÒ ìâÒøÒìÔ áèÑ éäÑ øUF÷Ô
UðàÔ äæÒ òâÓøÒQÌ .ïâÒÕäZÓ ãéçÐ ôÌ îÓ àUä ìáÔ àÎ ,áäÑ Aà èQÔ îÓ äæÒ ,èQÔ îÓ íéáÐ ÷ÌAð
ìZÔ éðÑéòÑìÌ ,FàÕøQÔ ä"QÔ aÔäÓ íòÐ ,äìÔòÌ îÓ ìFÒ ïéSÐÚúéQÑ éãÑéÌ ìòÓ íéøÐ÷ÔñÌ ðÐ
úA^ðÓìÌ ,íéÐðÓéòÑ íÕöòÎìÓ UðéìÑòÔ ,AVäÓ äRÔñÌ _Ð QÓ ,åFÔ ëÌ òÓåÌ ïàZÔ .íAøîÔ àáÔ öÌ
úUëVÌFÒ øîÓ àÔ éîÐ :äòÔ cÔ ôÌ äÓ äÓ äòÔ éRÐ îÓ äcÔ òÓ .íéøÐUîàÎ íéøÐáÔ SÌ ä\Ò QÓ ïéáÐ äÔ ìÌ UðúÔ Aà ñéðÐëÌ îÓ øôÔ AGäÓ éZÐ ?'éðÓôÔ ìÌ ' äæÒ òÓ USîÓ ,"úAðAøëÌ æÐ éðÓôÔ ìÌ UøîÌ àÐ "
ìàÒ íéôÐ øÌèÔ öÌ îÐ ìäÔ aÔäÓ ìZÔ éìÓUà ?ASáÓ ìÌ òÓ ÷ÑAcäÓ ìòÓ áÓ ìÌ ÷øÓ äøÔUîFÌ Aæ
äRÔøÌãÓQÌ íéàÐ öÔ îÌ ðÐ UðàÔ äðÔGÔ äÓ FàÕøQÌ àìÔé\Ñ îÐ ?äVÒäÓ äîÔ éFÐ ]ÌäÓ øöÑAò ò^Ô îÓ
úøÓæÌòÒ ìÌ ÷øÓ ñðÑZÔäÐ ìÌ UðìÔ øcÔ î× æàÔ FÒ ,íéìÐ âÔøÌäÔ úFÒ ÕìGÌ îÐ ääÔ AáRÌ øúÑ Aé
íéÐðÓéòÑ íéîÐ öÌ Aò ,íéìÐ AãRÌ íéðÐäÎÕZ Uð[ÔZ× ,äðÔGÔ äÓ FàÕøQÌ FÒ ãAòQÌ ,ìàÑøÔHÌ éÐ
ìòÓ QÓ úAçôÔ ìÌ éæÓàÎ ,Uð[ÔZ× àÕì íàÐ .íéFÐ ãÔaÔäÓ FãÒ÷Õ BAúQÌ UðàÔ ä]ÑäÐ åÌ
.(à"ôù) AîöÌ òÓ ìÌ òÓ ÷ÑAúåÌ ,úéÐQÓ QÓ ASáÓ ìÌ àöÔ îÌ ðÐ àUä íàÐ U[ôÐ àÎ ,òÓ ÷ÑAcäÓ
áÕFçÎìÓ òâÓøÒìÌ øÕöòÎðÓ íàÐ äÓ ,úUðëÑQÌ áÕFçÌ ðÓ !øôÔ AGäÓ UðúÔ Aà ìéáÐ Aî ïàëÔìÌ
àUäFÒ àéäÐ äáÔ UFcÌ äÓ ?UðéìÑòÔ ìAãRÔ éSÓîÐ øúÑ Aé àUäFÒ Aà ,ãîÔ òÎ\Ó äÓ ìòÓ
íöÒ òÒ QÌ .íFÔ UðàÔ øôÔ AF úòÓ é÷Ð úÌ QÐ !íFÔ úîÒ àÍQÒ UðàÔ ,ìAãRÔ éSÓîÐ àÕì
íéîÐ òÔ _Ì FÕìFÔ éøÑäÎ ,äðÔGÔ äÓ FàÕøQÌ ,äðÔGÔ QÓ úçÓ àÓ íòÓ ôÓ ìÌ ïécÐ îÌ äÓ ìÌ òÓ USîÓ
AQìÐ ïUÑëÓéÌ" :äÔ éìÒòÔ øîÓ àÍ]ÒFÒ ,äøÑHÌ òÒ äðÒAîFÌ ú[ÓôÐ úÌ QÐ UðàÔ íéãÐîÌ Aò íAXQÓ
.(åîöò úà úåàøì 'â à"äòî .á/çë úåëøá) "íéFÐ ãÔaÔäÓ FãÒ÷Õ úéQÑ ãâÒðÒZÌ
åéðÔéòÑ úàÒ íÕöòÎìÓ ,òÓ ÷ÑAcäÓ ìòÓ áÓ ìÌ í"QÓ îÌ øÓäÔ õéìÐ îÌ äÐ òÓ USîÓ øUøQÔ äcÔ òÓ
úîÓ éöÐ òÎQÓ òÓ éRÐ äÓ ìÌ ì÷Ó øúÑ Aé BøÔãÌî× ïAéîÌ SÐ äæÒëÔ[Ì FÒ ,('à 'äçìöä' úåøâà)
.íéÐ ðÓéòÑ
‫ ָבה‬ū‫ ֵכר ְלט‬śָ‫ֹר ְו ִנ‬ş‫ת = ִנ ְז‬ū‫נ‬ū‫ִז ְכר‬
:ïAøZÔæÐ éâÑUñ äFÔ ÕìFÌ íðÔFÌ éÒ
øúÑ Aé íéáÐ UFçÎ ,íéøÐáÔ SÌ ïAîäÎ øëÑAæ UðcÔ àÐ îÑ ãçÔ àÒ ìZÔFÒ ,ìéâÐ øÔ ïAøZÔæÐ J à
.úAç_Ô íéáÐ UFçÎåÓ
úéúÐ UòîÔ FÌ îÓ U äaÔî× òÎ äéÒäÌ cÐ àéäÐ FÒ ìëÔZÌ ,äéÔåÔçÎìÓ äUÔìÓúÌ äÐ FÒ ïAøZÔæÐ J á
àUä ,íéèÐ øÔ_Ì äQÑøÌäÓ øúÑ Aé U]\Ò îÐ øÕZæÌðÐ ,éçÓ ïAøZÔæÐ øúÑ Aé äéÒäÌ éÐ ,øúÑ Aé
,FãÔçÔ îÑ íòÓ _Ó ìëÔQÌ AúAà óéöÐ äÔ ìÌ øFÔ ôÌ àÒ úU[÷ÓáÌ U ,éFÐ çÔ Uî øúÑ Aé äéÒäÌ éÐ
.äëÔUFçÎ ä]ÔôÐ ìÌ ÷çÔ ãÌðÐåÌ BòÑAS àUä íAé íAXäÓ éXÑçÓ QÌ ïëÑÚé_Ð ìòÓ óàÓ åÌ
äæÒ .ïéÔðÌòÐ äÔ FçÑ øÓúÌ îÐ äcÔ òÓ äVÒFÒ U[àÐ ZÌ ,éøÑîÌ âÓìÌ éFÐ çÔ UîU éçÓ ïAøZÔæÐ J â
,ïQÑ úãÓéìÑ ,ïéàÐ UIðÐ ïAâZÌ ,úUXFÐ éàÐ äÔ ìàÒ øQÑçÓ úÌ \Ð FÒ òøÔÕàîÌ FXÑFÒ ZÌ äøÒA÷
écÐ ìÌ QÐ úUëðÑìÌ äîÔ øÌRÔFÒ ,äìÔéìÐ çÔ ,äðÔUàcÌ Aà ,áAø÷Ô úøÓéèÐ _Ì ,ìéSÐáÌ äÓ ìÌ
ìQÑ ÷ÓìÌ U ,øçÑ àÓ UäGÒ îÓ äcÔ òÓîÑ úAéäÌ ìÐ UðìÔ íéîÐ øÌAR ä[ÒàÑ ìZÔ .äëÔéôÐ äÎ
ÚFàÕøQÌ .óøÒäÒ àÕììÌ òøÔÕàîÌ äÓ UðúÔ Aà äUÒìÓîÌ àìÔé\Ñ îÐ U ,úøÒçÒ àÓ äøÔSÔâÌ äÓ
éFÐ çÔ Uî äéÒäÌ éÐ ïAøZÔVÐäÓ FÒ ,'â óéòÐ ñÔ QÌ AîZÌ ,‫ת‬ū‫נ‬ū‫ ִז ְכר‬øîÓ Aì UðéìÑòÔ äðÔGÔ äÓ
àéäÐ UðúÔ Aà ä"QÔ aÔäÓ úøÓéëÐ VÌFÒ AîZÌ ,'íéøÐëÌ Aæ' ìFÒ úUäîÓ UðìÔ ÷éðÐòÎéÓåÌ
à^ÑZÐ éðÑôÌ ìÐ äçÔ ëÌ FÐ ïéàÑ "åÌ ,ãéúÐ òÔ åÌ øáÔ òÔ ïéàÑ åéðÔôÔ ìÌ éZÐ ,úéFÐ çÔ UîU äXÔçÓ
.äcÔ òÓ åéðÔôÔ ìÌ àöÔ îÌ ðÐ ìÕZäÓ ,(ä"ø ìù óñåî) "CãÒAáëÌ
úòÓ FÌ QÐ AîZÌ åéðÔôÔ ìÌ øáÑAò UðéHÑ òÎîÓ ìZÔ ïAøëÌ VÐFÒ ZÌ ,åéðÔôÔ ìÌ íéãÐîÌ Aò UðàÔ
UðéúÑ AáàÎ ìFÒ íéìÐ òÎ]ÓäÓ íäÒ éHÑ òÎîÓ íRÓ íéøÐáÌ Aò úòÑ TúÔ AàQÌ .íúÔ UFçÎøÓúÌ äÐ
,íäÒ éHÑ òÎîÓ ìUî UðéHÑ òÎîÓ úàÒ áé`Ð äÓ ìÌ UðéìÑòÔ äæÒ ïAøZÔæÐQÌ .íéFÐ AãaÌäÓ
50
äFÔ RÔøÌäÓ UðQÑìÐ QÌ úòÓ èÓ ìÔ UðéìÑòÔ ,íéÐîÓ FÔ úUëìÌ îÓ ìÕò úìÓQÔ ÷Ó ;Aæ äëÔìÔîÌ äÓ QÌ
úAHòÎìÓ UðìÔ ì÷ÓåÌ çÓÕ]FÒ äòÔ FÔ QÌ ÷øÓ àÕìåÌ ,'äìÓ íéãÐáÔ òÎ úAéäÌ ìÐ UðéìÑòÔ FÒ
íéøÐîÔ àÎ\Ó QÓ .(337 âÚî"î) 'ä éðÑôÌ ìÐ ïAöøÔìÌ UðúÑ [ÔôÐ cÌ äìÒòÎcÓ úàÕæQÔ ,úàÕæ
øîÒÕòäÔ :äëÔøÔáÌ QÐ UðúÔ Aà äZÔæÓîÌ UðSÑ`Ð îÐ éäÐ FÒ ìÌ ZÔ äXÔHÐ òÎFÒ ,UðéàÐ øÔ íéîÐ ãÌAaäÓ
øàÔÕáîÌ ïàZÔ .íFÒ âÒQÌ íéÐ\Ó äÓ BU^ðÐåÌ úAøôÑQÌ íçÒ [ÒäÓ écÑ FÌ ,äàÔ UáúÌ QÐ
'ä úëÓìÔîÌ äÓ éãÑéÌÚìòÓ ,âìÔôÌ î× øëÔHÔ QÌ UðúÔ Aà äZÔæÓîÌ àéäÐ íRÓ äëÔìÔîÌ äÓ äÓ FÒ
òáÓ WÒ äÓ éaÑç× ìòÓ íé]Ðî× îÌ äÓ íéøÐIÔ äÓ åÌ íéëÐ àÔ ìÌ \Ó äÓ úèÓ éìÐ GÌ îÐ íéàÐ öÌ Aé UðàÔ
,äáÔ AèìÌ ïéSÐäÓ ÚøæÓRÌ úàÒ úA]FÓ ìÌ UðéãÑéÔQÌ äìÒòÎéÓ äæÒ ïôÒÕàáÌ U ,íìÔAòäÔ úA\à×åÌ
.(òãéåäéÚïá) ì[Ñ_Ó úÌ ]ÐFÒ úòÑ ìëÔQÌ
‫ת‬ū‫נ‬ū‫ִז ְכר‬
íéøÐîÌ Aà ïZÑ ìòÓ ,'úAðAøëÌ æÐ' ãâÒðÒZÌ àUä øôÔ AGäÓ úòÓ é÷Ð cÌ ìFÒ äVÒäÓ áìÔGÔ äÓ
éZÐ ,áäÔ æÔ ä_Ò ö×îÌ øôÔ AFQÌ Aà ,øAF ïøÒaÒîÐ øôÔ AFQÌ òÓÕ÷úÌ ìÐ àÕ[FÒ ì"æÓçÎ
àÕì íFÔ ìÌ U ,íéFÐ ãÔaÔäÓ FãÒ÷Õ BAúìÌ äñÔ éðÐëÌ ZÐ úáÒ FÒ çÌ ðÒ øôÔ AGäÓ úòÓ é÷Ð cÌ
øéZÐ æÌäÓ ìÌ àÕ[FÒ éãÑZÌ ,áäÔ VÔîÐ íéèÐ éøÐ_Ì àÕìåÌ ,øAF ìFÒ íéèÐ éøÐ_Ì íéñÐ éðÐëÌ îÓ
:øîÑ Aà 'äGÒ äîÓ äæÒ .('éîã íéðôìë' :à/åë ä"ø) áäÔ VÔäÓ ìâÒòÑ àèÌ çÑ úàÒ
úàÒ UðøÑëÌ æÔQÌ äîÔ éòÐ _Ì íéøÐéñÐ çÌ îÓ U íéFÐ RÌ øÓúÌ îÐ UðàÔ .'ä éðÑôÌ ìÐ F\Ô îÓ úAéäÌ ìÐ
íAéQÌ ìAãRÔäÓ ïäÑÕZäÓ ìFÒ AîZÌ àéäÐ íäÒ [ÔFÒ úUáéFÐ çÎäÓ FÒ åÌ ,'úAðAøëÌ VÐ'äÓ
UðàÔ íéñÐ ðÔëÌ ðÐ íFÔ ìÌ ÷UXãÐQÌ ,íéðÐôÌ ìÐ åÌ éðÓôÌ ìÐ ñðÓëÌ ðÐ àUä øFÒ àÎZÓ ,íéøÐU_ZÐ äÓ
ä^Ò ðÓðÌ äáÔ äÔ .äæÒ úàÒ íéðÐôÌ äÓ ìÌ U øÕZæÌìÐ íéFÐ aÌ QÓ úÌ îÐ UðàÔ åÌ ,øôÔ AGäÓ úòÓ é÷Ð úÌ QÐ
ïðÑAZúÌ äÐ ìÌ BéøÐöÔ äéÔäÔ ìAãRÔäÓ ïäÑÕZäÓ .úAòQÔ öÌ àÒ äÔ äöÑ÷Ì ìòÓ äîÔ éðÐ_Ì ãÕòöÌ ìÐ
éðÑôÌ ìÐ íéîÐ cÔ òÓ UáFÔ ,FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑ ìFÒ úAëFÔ [Ì äÓ úçÓ àÓ QÌ øRÑcÓ ñÌ äÐ ìÌ U BëÔìÌ
òâÓøÒìÌ àöÔ éÔ ãçÔ àÒ ïäÑÕZ úçÓ àÓ íòÓ _Ó .äìÔéÌìÓ åÔ íîÔ Aé íFÔ úAäFÌ ìÐ åÌ ,øU_ZÐ íAé
íAé úãÓAáòÎìÓ ìñÓ ôÌ ðÐ øáÔ ëÌ U ,íé[Ð îÐ ä\Ô ZÓ AcàÐ óéìÐ çÌ äÒ åÌ éáÐ øÔòÎ FâÓ_Ô ,è÷Ô
ìFÒ úAòé÷Ð cÌ äÓ úAòéRÐ îÓ äVÒäÓ TáÓÕRäÓ ãòÓ .(à/æî àîåé) íéøÐU_ZÐ äÓ
.'úAðAøëÌ æÐ'
øÕáòÎìÓ FaÑáÐ U ÷éñÐ ôÌ äÐ òúÓ ôÒ ìÌ ,äæÒ àHÑ Að íòÓ _Ó ãîÓ ìÔ íéÐîÓ FÔ àøÑéÌ éãÐUäéÌ
:AøáÑ çÎ áéFÐ äÑ ãÕàîÌ èUF_Ô ?'äøÔaÔ äîÓ ' :øøÑQÑ àúÔ UøáÌ çÓ äÓ .àQÔ äÓ àHÑ A]ìÓ
'íéðÐôÌ 'ZÐ ,éúÑ àÔ ÷Ô ïAøZÔæÐìÌ SÐ ïåÔéZÑ" :âIÔ \× äÓ úàÒ øéZÐ îÓ éðÐàÎ ïîÓ VÌîÐ øáÔ ZÌ
'ïAøZÔVÐ'äÓ úUòîÔ FÌ îÓ ìãÒÕR úàÒ ïéáÐ äÔ ìÌ U ïðÑAQúÌ äÐ ìÌ écÐ øÌöÓòÍðÒ íòÓ _Ó äÓ ."éîÐ SÔ
écÐ ãÌçÓ _Ô ,úñÒ ðÒZÌ úéáÑQÌ òÓ ÷ÑAcÚìòÓ QÓ éîÐ öÌ òÓ QÌ éðÐàÎFÒ ïåÔéëÑåÌ ,øôÔ AGäÓ ìFÒ
óéãÐòÔ éøÑäÎåÓ ,úAòé÷Ð cÌ äÓ òöÓ îÌ àÒ QÌ íéÐZÓøÌQÐ ÷é_Ð ìQÑ ÷ÓàÎ ,ãAò ïðÔAQúÌ àÒ íàÐ FÒ
.écÐ øÌöÓ òÍðÒ ïëÑìÔ ,úAòé÷Ð cÌ éìÐ QÌ úAðUÔZÓ úAHòÎìÓ øFÒ àÎîÑ ,úAðUÔZÓ éìÐ QÌ òÓÕ÷úÌ ìÐ
òöÓ îÌ àÒ QÌ úòÓ SÓäÓ úUFéìÐ çÎ ìQÑ÷ÓìÌ ãçÑ A_ AðéàÑ åÌ ,òÓ ÷ÑAc ìòÓ QÓ AðéàÑFÒ éîÐ
,èðÌ[Ó^Ó îÐ ìàÑ øÔHÌ éÐ éQÐ øÓ Aì òÓ é`Ð îÓ ,áìÑ úAîéòÐ _Ì ä\Ô ZÓ øéñÐ çÎäÓ ìÌ U ,úAòé÷Ð cÌ äÓ
úòÓ é÷Ð cÌ úòÓ FÌ QÐ AîöÌ òÓ úàÒ áÕFçÌ éÓåÌ ,ïAéîÌ SÐ= 'øUX`Ð äÓ çÓÕë'QÌ F\Ñ cÓ FÌ äÐ ìÌ
úåøâà) íéFÐ ãÔaÔäÓ FãÒ÷Õ ìÌ UîéçÐ øÌU UìéçÐ ãÌQÐ ñðÓëÌ ]ÐFÒ ìAãRÔäÓ ïäÑÕZZÓ ,øôÔ AGäÓ
ïéÓòÌ îÓ ' BAcîÐ òèÓ ÷ÒQÌ écÐ FÌ \Ó cÓ FÌ äÐ Aæ äFÔ çÔ îÌ äÓ BøÒÕöìÌ .(â"ò ñ"éøä éáúëîå
úAìòÎìÓ ,íìÔAò ìFÒ AZìÌ îÓ ;BìÒ\Ò äÓ éðÑôÌ ìÐ àAáìÔ UðFÌ øÓãÌðÐ U[àÐ :'äðÔUîàÍäÔ
àAáðÔ ä[ÔçÐ cÌ :íSÑ÷ÓúÌ ðÐ ,ïZÑ äHÒ òÎðÓ äáÔ äÔ .FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéáÑìÌ ïéSÐäÓ íAéQÌ
FîÑ çÎQÓ úAìòÎìÓ ,íéFÐ ]ÔäÓ úøÓæÌòÒ QÌ àAáìÔ ,ìéçÑ QÌ ñðÑZÔäÐ ìÌ ,úéÐQÓäÓ øäÓ éøÑòÎFÓ QÌ
,ìàÑ øÔHÌ éÐ úøÓæÌòÒ ìÌ ñðÑZÔäÐ ìÌ ,øAð÷ÔéðÐ øòÓ FÓ ìÌ úAìéáÐ A\äÓ úAìòÎ\Ó äÓ äøÑHÌ òÒ
íGÔ îÐ ,íìÔUàäÔ åÌ çÓ QÑ æÌ\Ð äÓ ïéQÑ øáÔ ZÌ UðàÔ ä]ÑäÐ åÌ ,íéðÐäÎÕZäÓ úøÓæÌòÒ ìÌ ä]Ô\Ò îÐ U
ñðÑZÔäÐ ìÌ äîÔ UöòÎ úUFRÌ øÓúÌ äÐ áÌ U ,øéåÐàÎ çaÓðÐ ,òâÓøÒìÌ øÕöòÎðÓ .íìÔUàìÔ úAìòÎìÓ
úøÒÕèaÌ äÓ äìÒòÎîÓ áäÔ VÔäÓ çQÓ æÌîÐ .ú÷ÒcÒ òÌ ðÒ UðúÑ îÔ éFÐ ðÌ .ìëÔéäÑ ìÓ ãçÓ ôÓ U ñU^äÐ QÌ
UðàÔ íéæÐéòÐ îÑ éFÐ Õ÷QÌ ,UðìÑàÕîHÌ ìÐ áäÔ VÔäÓ úøÓAðîÌ ,UððÑéîÐ éìÐ ïçÔ ìÌ F× äÓ .UðéðÑôÔ ìÌ
éìÑAò[Ì FÒ íéøÐZÔæÌðÐ ,ä[ÒàÑ FãÒ÷Õ éìÑZÌ éðÑ_Ì ìòÓ íéôÐ ìÌ Aç ,íéîÐ SÌ÷ÓúÌ îÐ U ,òÓÕñôÌ ìÐ
àîåé) ïçÔ ìÌ G× äÓ úàÒ UîéøÐäÑ íéðÐäÎÕZäÓ BZÔ íFÑ ìÌ ,÷AçøÔîÑ UàøÌäÒ íéìÐ âÔøÌäÔ
íéëÐ QÌ àÓ úÌ \Ð äÓ íéãÐàÑäÔ íòÐ ,òÓ UáaÔäÓ AîA÷îÌ QÐ ïàZÔ àUä ä]ÑäÐ åÌ ,(á/àë
.úøÒÕèaÌ äÓ ïFÓ òÎQÓ íéáÐ øÌòÔ úÌ îÐ U ,íéðÐ_Ô äÓ íçÒ [ÒîÐ
ìéQÐ èÌ äÓ ìÌ U÷÷Ì æÌðÐ íéðÐäÎÕZ úAàîÑ FÕìFÌ ,äîÔ UöòÎäÔ úëÒÕø_Ô äÓ ìàÒ íéòÐ éRÐ îÓ
íéñÐ ðÔëÌ ðÐ ,ìàÕîIÌ îÐ LäòÔ îÌ ÷Ð úøÒøÒçÌ F× îÌ N 'äôÔ Uø_Ì ' àéäÐ ,(á/ö ïéìåç) TúÔ Aà