Page 47 - BOOK-9
P. 47
45 æè óSÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø úëÒ ^Ò îÓ ì"æÓçÎ úAãRÔäÓ QÌ íéøÐUòFÐ
ְמ ָפֵרשׁ ְבּ ַמ ֶסּ ֶכת.ir¥ ix¦n§ `© e§ ix¥iv¦ w§ `© " ַלֲע וֹת: ִ ְכ ִתיב, ֶמ ֶל ִנ ְכָנס ְ ִח ָ ה ַלִ י, ֶמ ֶל ְו ִצ ר: ַרב ִח ְסָ אøîÓ àÔ åÌ
,( ְק ִציֵרי חוֹ ִלים.ְנָדִרים )דף מט
ְמִרי ֵעי ַתּ ְל ִמיֵדי ֲח ָכ ִמים ֶשׁ ֵהם ַמאי ַטְע ָמא? ִאי ָ ֵעית." ַוֲהַדר " ִמ ְ ַ ט ַע וֹ."ִמ ְ ַ ט ַע ְב וֹ
ְדּ ָא ַמר.iq¥ Fi iA¦ x©M§ :ְתּשׁוּ ֵשׁי כֹּ ַח : ְו ִאי ָ ֵעית ֵאי ָמא. ְ ָלאו אוַֹרח ַאְרָעא ְל ֵמי ַתב ַמ ְל ָא ֵמ ַא ָ ַראי:ֵאי ָמא
ְוִי ְת ַפּ ֵלּל,ָאָדם ִנדּוֹן ְבּ ָכל יוֹם ַא ְק ִציֵרי ְ ַמא ְמ ַצ ִ יָנ ָה ִאי ְדָנא: ָא ַמר ַרב יוֹ ֵס. ִמ ַ ֵ י ְ ֵלי ֲחרוֹ ַא
ֶשׁיָּדוּנוּ אוֹתוֹ ִלְזכוּת ְולֹא ִי ְקְנסוּהוּ ִכ ְדַר ִ י, ְלעוֹ ָל ְ ַר ָ ָנ: ְ ַר ִ י יוֹ ֵסי! ְו ִאי ָ ֵעית ֵאי ָמא ? ְו ַא ְמִריֵעי? ְ ַמא
ְדּ ִאי ְכַּר ָבָּנן ְדּ ָא ְמִרי ֵאין ִנדּוֹן,ִמי ָתה ָי ָפה ְצָעָקה ְל ָאָד ֵ י קֶֹד ְ ַזר ִ י ֵ י ְל ַא ַחר: ְ ָא ַמר ַר ִ י ִי ְצ ָחק,ִי ְצ ָחק
ֲהֵרי ְכּ ָבר,ֶא ָלּא ְבּרֹאשׁ ַה ָשָּׁנה
. ְ ַזר ִ י
:ִנ ְק ְנ ָסה ָע ָליו ִמי ָתה
úøÓîÌ ç× ìëÔQÌ AúAà UðUãéÔ àÕ[FÒ òÓ USîÓ ,A\òÓ á`Ó îÓ ìÌ éàøÓçÎàÓ BìÒ\Ò äÓ íàÐ íäÒ îÑ ãçÔ àÒ ìZÔ ìòÓ åÌ ,äàÔ öÔ AcäÓ úàÒ íéáÐ éZÐ øÌ\Ó FÒ íéîÐ øÌAR ãÕàîÌ äQÑøÌäÓ ìÌ
?óàÓ ÚïAøçÎ ìFÒ FFÔ çÎ FéÑ òÓ USîÓ ,éàøÓçÎàÓ AðéàÑ àUä íàÐ åÌ ?ïéSÐäÓ ,úëÒøÒòÎ\Ó QÓ á[ÑcÓ FÌ îÐ àUä íàÐ ÷ÕSáÌ ìÐ éãÑZÌ ,ãøÔôÌ ðÐ è_Ô FÌ îÐ ìäÑ ðÓúÌ äÐ ìÌ ìAëéÔ
íRÓ ïAQFÌ çÒ QÌ úçÓ ÷ÓìÔ BéøÐöÔ ,BìÒ\Ò äÓ úàÒ íéðÐSÔ øFÒ àÎZÓFÒ àéäÐ äáÔ UFcÌ äÓ äVÒäÓ èøÔ_Ì äÓ éìÓUàåÌ ,äVÒäÓ øáÔ SÔäÓ éìÐ QÌ øSÑcÓ ñÌ äÐ ìÌ äçÔ éìÐ öÌ îÓ úëÒøÒòÎ\Ó äÓ FÒ Aà
íäÑ äcÔ òÓ úòÑ[Ì FÒ ,íéXÐìÐ éìÐ FÌ íéøÐáÔ SÌ øàÔ FÌ U úAXãÐéúÐ òÎ úAXúÐ øÔáÌ çÒ úAëìÔFÌ äÓ äæÒ ìòÓ .åéãÔòÔ ìÌ QÐ øúÑ Aé íéìÐ éòÐ éåÐ íéáÐ Aè UéäÌ éÐ íéHÐ òÎ\Ó äÓ åÌ ,òÓ éøÐôÌ îÓ à÷ÔåÌSÓ
úøÒçÒ àÓ úáÒÕúZÌ ïéàÑ ,äðÔòÌ RÓcÓ úAø`Ô äÓ FÒ ZÌ ìáÔ àÎ ,íéâÐ øÌèÌ ÷ÓîÌ íðÔéàÑ ïéÐãÓòÎ ãéîÐ cÔ íAé ìëÔQÌ AáUèQÌ FSÑçÓ îÌ äÓ " :ø÷ÒÕQ ìëÔQÌ 'ä úàÒ íéçÐ QÌ FÓ îÌ UðàÔ
íéàÐ Aø àUääÓ 'óàÓ ÚïAøçÎ'äÓ úàÒ .ASáÓ ìÌ BìÒ\Ò äÓ à[ÔàÒ ,úUéøÔçÎàÓ ìéWÐ äÓ ìÌ ìZÔ úàÒ AQ FSÑçÓ ìÌ íàÐ ïUãìÔ BéøÐöÔ åÌ ,FSÑçÓ úÌ îÐ ìÕZäÓ ,"úéFÐ àøÑQÌ äHÒ òÎîÓ
ìòÓ ïUXSÐäÓ íÕc øçÓ àÓ ,ãøÔôÌ ðÐQÌ íéðÐSÔ åéìÔòÔ ìáÔ àÎ ,äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ øáÔ ZÌ
.(á/æè ä"ø ,æé/àë úéùàøá) "íFÔ àUä øFÒ àÎQÓ " íéXÐçÐ ëÌ A]äÓ íéHÐ òÎ\Ó äÓ ."AîAéQÌ íAé øáÓ SÌ"äÓ UäæÒ ,"íéøÐáÔ SÌäÓ "
,íéðÐUXSÐäÓ ïçÓ ìÌ F× ìÌ úAëìÔFÌ äÓ äÓ úàÒ íRÓ UìòÎéÓ ,è_Ô FÌ \Ð äÓ íUZñÐ úàøÓ÷ÌìÐ
ïUãìÔ æøÑSÔæÌäÐ ìÌ FéÑ ïëÑìÔ ,BìÒ\Ò äÓ ìòÓ øUîçÔ óàÓ ÚïAøçÎ àéáÐ äÔ ìÌ ìUìòÔ äæÒåÌ À דūבşָ ֲעֶר ֶכת ַהšַ ֵב ַע ִמūד נūבşָ Á
.éðÐãÔéúÐ òÎäÔ ïUXSÐäÓ òÓ éRÐ éÓ íøÒèÒ QÌ íéçÐ ëÌ A]äÓ íéHÐ òÎ\Ó äÓ ìòÓ AúAà ,(èð/ç à"î) "ìàÑ øÔHÌ éÐ A\òÓ è_Ó FÌ îÐ U ,ASáÌ òÓ è_Ó FÌ îÐ úAHòÎìÓ" :øîÓ àÍ]ÒäÓ
ïZÔFÌ \Ð äÓ úàÒ úÔÕî÷ÑäÎåÓ" :AîZÌ ,úAðaÔúÓ åÌ øãÒñÑ ìÌ àÕìåÌ ,è_Ô FÌ îÐ U ïéãÐìÌ ïUÑZÓúÌ îÐ
ìòÓ øQÔ ã×îÌ ,íòÔ äÔ BZÔÚøçÓ àÓ åÌ ä[ÔçÐ cÌ BìÒîÒ :íéQÐ ìÓFÌ éðÑFÌ QÐ äHÔ òÎ]ÓFÒ ïUXSÐäÓ éãÑZÌ .úðÒÕZúÌ îÓ TúÔ Aà é_Ð ìòÓ :AòîÔ FÌ \Ó FÒ ,(ì/åë úåîù) "Aè_Ô FÌ îÐ ZÌ
.íäÒ éøÑáÌ SÐ úàÒ øîÓ Aì øAâèÑ aÔìÓåÌ øAâðÑ^Ô ìÓ FéÑ AQFÒ ,ïéSÐäÓ ïUXòÐ ìFÒ áìÔGÔ äÓ ÷ ְו ָא ַמר ַרבéñÐ äÑ GÒ äîÓ úàÒ íéîÐ ëÔçÎäÓ íéàÐ éáÐ îÌ BZÔ ïëÑàÔ äVÒFÒ çÓ éëÐ AäìÌ
äðÔUÔZÓäÓ ,úçÓ àÓ äøÔé÷ÐñÌ QÐ íéøÐ÷ÔñÌ ðÐ íìÔAòäÔ éàÑQÔ ìZÔFÒ ,ìéòÑìÌ øàÑ QÔ úÌ äÐ GÒ äîÓ הŠָ ִחŪְ ִנ ְכָנסŋ ֶמ ֶל,íðÔéãÐìÌ íéZÐ çÓ îÌ äÓ רŚŖ ְו ִצŋ ֶמ ֶל:äæÒ ÷Uñ_Ô îÐ אŘִָח ְס
UàöÌ éÑ íäÑ åÌ øUQ`Ð äÓ úàÒ ä[ÔçÐ cÌ UðUãéÔ íàÐ .(òãéåäéÚïá) ïéSÐäÓ ÚøîÓ âÌ ìÐ :FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑ úZÓð×çÎ ïîÓ æÌQÐ BìÒ\Ò äÓ äÕîÕìFÌ ú[ÓôÐ úÌ QÐ ְכ ִתיבŘִ , יŘִ ַל
,íòÓ éìÐ QÌ BìÒîÒ ïéàÑ éøÑäÎFÒ ,Aæ äáÔ AçQÌ ìUìZÔ äéÒäÌ éÐ BìÒ\Ò äÓ íRÓ ,íéáÐ XÔçÓ ,BìÒ\Ò äÓ äÕîÕìFÌ éðÐàÎ ;é[Ð FÒ è_Ô FÌ \Ð äÓ úàÒ = "ūŘט ַע ְבťָ ŏְ ת ִמūŐ" ַלֲע
AQìÐ " :í"QÓ îÌ øÓäÔ ïAFìÌ ZÐ ,(òãéåäéÚïá) íòÔ äÔ úUéøÔçÎàÓ úöÒ áÒ Aø åéôÔ úÑ ZÌ ìòÓ åÌ íéðÐSÔ BìÒ\Ò äÓ úàÒ FÒ éøÑäÎ .(èð/ç à"î) 'ūšט ַעťַ ŏְ ִמŚ' BZÔÚøçÓ àÓ = ַו ֲהַדר
úAQñÐ écÑ FÌ ?ïAFàøÐ ñðÔëÌ ðÐ BìÒ\Ò FÒ íòÓ WÓ äÓ UäîÓ = ? ַמאי ַטֲע ָמא.ä[ÔçÐ cÌ
.(å/â íéëìî) "íòÔ äÔ áìÑ ָלאו אַֹרח ַאְר ָעאŘְ :øÕîàÍ= ֵאי ָמאäöÒ øÌcÐ íàÐ = ִעיתŖָ ִאי,øáÔ SÔìÓ
BìÒ\Ò äÓ = אşָ ַמ ְלúàÒ áéFÐ AäìÌ = ְל ֵמי ַתבõøÒàÒ ÚBøÒSÒ âäÓ ðÌîÐ äæÒ ïéàÑ =
,úøÒ÷Õ QÐ âÕ_ñÌ ìÐ íéìÐ RÔñ×îÌ íäÑ ,íîÔ öÌ òÓ éðÑôÌ QÐ ïéSÐ äéÒäÌ éÐ íéQÐ øÓäÔ ìòÓ íàÐ ÚúéáÑQÌ óàÓ åÌ ,íòÔ äÔ úàÒ ïUãìÔ UîXÌñÓ XÌFÒ ãòÓ ïécÐ îÌ XÓFÒ ,õUçQÓ = ָר ִאיŖְ ֵמ ִא
ìéìÐ SÔ øúÑ Aé úAéäÌ ìÐ BôÑAä àUä ,áøÓ íòÓ éðÑ_Ì ìòÓ øVÑ_Ó úÌ îÐ FðÒÕòäÔ FÒ ëÌ U BìÒ\Ò äÓ ãAáZÌ éøÑäÎFÒ ,BìÒ\Ò äÓ ãAáëÌ QÐ íéáÐ GÌ çÓ úÌ îÐ äìÔòÌ îÓ ìFÒ ïéSÐ
úøÒ÷Õ QÐ äÓ ììÓâÌ QÐ íàÐ ìáÔ àÎ .("àøåùëî àáéù" :á/æ ïéøãäðñ) ìÕQñÌ ìÐ éøÐFÔ ôÌ àÒ åÌ øFÑ ôÌ àÓ îÌ U åéúÔ AXøÐáÌ ìÐ ãAáZÔ ÷éðÐòÎ\Ó FÒ ,ãAáZÔäÓ BìÒîÒ ;ä"QÔ aÔäÓ îÑ ìFÑ ìÌ cÓ FÌ îÐ
íééÐFÔ ÷ÌìÐ íòÔ äÔ ìZÔ úàÒ øÕøâÌ éÐ äæÒ ,íéFÐ ðÔòÏäÔ úàÒ BìÒ\Ò äÓ âÕ_ñÌ éÐ ,øUQ`Ð äÓ ìòÓ
úUèèÌ AîúÌ äÐ ,úáÒ ÷ÒAð úøÒaÕ áÐ QÌ ãÕîòÎìÓ çÓ éìÐ öÌ éÓ àÕì ãéçÐ XÔäÓ íàÐ FÒ ,úAøöÔ åÌ .ãAáZÔäÓ øúÒ ëÒQÌ F\Ñ cÓ FÌ äÐ ìÌ íäÒ ìÔ
ìA_éÐ øUÑòÐ BìÒ\Ò FÒ úAøAQäÓ åÌ íéúÐ çÔ _Ì äÓ .íòÔ äÔ ìZÔ ìàÒ ìçÑ ìÌ çÓ cÌ BìÒ\Ò äÓ
úQÔ FÓ ìFÒ äGÔ ã×÷ÌQÐ .(à/áð ÷"á) åéøÔçÎàÓ ìA_ìÐ øøÑRÔéÐ øUQ`Ð äÓ ìZÔ ,íäÒ QÔ àéäÐ FÒ éôÐ ZÌ ,äFÔ AãaÌ äÓ äøÔAcäÓ BøÒSÒ íéëÐ ìÔ\Ì ìÓ 'ä ÷éðÐòÎîÓ äVÒäÓ ãAáZÔäÓ úàÒ
:óñÔ UîáÌ U ,"òÓ éôÐ Ac UðZÑìÌ îÓ CîÌ A÷\Ì îÐ " :íéøÐîÌ Aà UðàÔ úéøÐçÎFÓ QÌ ,âçÓ åÌ ïZÑ ìòÓ ,(åè/ç éìùî) "UëÕìîÌ éÐ íéëÐ ìÔîÌ éQÐ " :úøÒîÒ AàåÌ TîÔ öÌ òÓ QÌ äãÔéòÐ îÌ
íA÷\Ô QÓ ,óñÔ UîQÌ éZÐ ,'CîÌ A÷\Ì îÐ ' àÕìåÌ ,"íéîÐ çÎøÓQÌ ïôÒ éÐ àUä AîA÷\Ì îÐ " ÷ìÓçÔ FÒ BUøQÔ " :úUëìÌ îÓ U íFÑ QÌ BøÑáÔ ìÌ íéUÐö×îÌ UðàÔ ,BìÒîÒ íéàÐ Aø UðàÔ FÒ ZÌ
.íéòÐ FÔ øÌäÔ UîøÌRÔFÒ óàÓ äÔ ïAøçÎ äQÔ øÓúÌ äÐ øáÔ ZÌ ,íéÐøÓäÏ`Ô äÓ úòÓ FÌ ìFÒ òÓ UáaÔäÓ BìÒîÒ " :ììÔZÌ ìÓ äQÔ ^Ð äÓ íRÓ Aæ .(à/çð úåëøá) "íãÔåÔÚøHÔ áÔ ìÌ AãAáZÌ îÐ
ãAáZÔäÓ FÒ éðÑ_Ì îÐ ,(á/áì ïéùåãé÷) "ìUçîÔ AãAáZÌ ïéàÑ ,AãAáZÌ ìòÓ ìçÓ \Ô FÒ
À ִליūה ַעל ַהחŠָ ִפŪְ Á :á/áë àîåé) åéðÔéúÐ ðÌ úáÓ AèìÌ AQ F\Ñ cÓ FÌ äÐ ìÌ éàGÓ øÓ ÷øÓ àUäåÌ ,A[FÒ AðéàÑ
àîÔ Aø úUëìÌ îÓ úàÒ ãQÑëÓìÌ FéÑ äVÒäÓ íòÓ WÓ äÓ îÑ .("ìåàù ùðòð äî éðôî"
íéãÐéúÐ òÎäÔ úAòøÔÕàîÌ äÓ ìZÔ íéøÐæÔâÌ ðÐ äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ FÒ ,øàÔÕáîÌ äÓ øAàìÌ øFÑ ôÌ àÓ ìÌ U ,áøÔòÎîÓ U çøÔæÌîÐ éëÑìÌ îÓ øàÔ FÌ ìZÔ éðÑôÌ QÐ ,íéèÐ é[Ð GÓ äÓ åÌ íéãÐQÔ ëÌ ]ÐäÓ
íéâÐ äÎAð éîÐ AîZÌ = ָמאşְ : ֵסū ָא ַמר ַרב י,äðÔGÔ äÓ BFÒ îÒ QÌ FçÑ øÓúÌ äÐ ìÌ ìZÔ úàÒ ìéáÐ AäìÌ íäÒ [ÔFÒ úøÒÕñ\Ô äÓ ììÓâÌ QÐ ,ïéSÐìÓ íéðÐAFàøÐ ñðÑZÔäÐ ìÌ íäÒ ìÔ
ַעל ְק ִציֵריUð]ÑîÓ æÌQÐ = ָה ִאי ְדָנאíéìÐ [Ì _ÓúÌ îÐ UðàÔ FÒ = ְצ ִליָנšַ FÒ UðàÔ úàÒ UòQÌ ÷Ì éÐ åéúÔ AàöÌ AcFÒ ,ïçÔ áÌ îÐ ìÌ íéãÐîÌ Aò íäÑ ïéSÐäÓ ÚíAéáÌ U ,íìÔAòäÔ
íäÑ FÒ íéîÐ ëÔçÎäÓ éãÑéîÐ ìÌ úÓ ìÌ äðÔUÔZÓäÓ ,çÓÕZ éFÑ UFcÌ = ְו ַעל ְמִרי ֵעיíéìÐ AçäÓ =
,FôÒ ðÒ úUøéñÐ îÌ QÐ äøÔAcQÓ äòÔ éâÐ éÌ áÕøîÑ ,íéìÐ Aç úAéäÌ ìÐ éìÐ QÌ îÐ íéFÐ UFcÌ .(á/á æ"ò) úUFAðàÍäÔ ìZÔ BìÓäÎîÓ
ãAáëÌ ìÐ ãçÔ ×éîÌ QÐ .(à/èî íéøãð) íéðÐFÔ ãÕàîÌ äQÑøÌäÓ BFÒ îÒ QÌ äðÔéFÑ úãÓSÔäÓ åÌ
äëÔøÔQÌ äðÔFÌ éÒ ,äãÔéîÐ òÎäÔ ú[ÓôÐ úÌ QÐ ïAâZÌ ,úAãçÔ àÎ úA[ôÐ cÌ Uðé÷Ð úÌ äÐ ä[ÒàÑ ָה ַאūי ֶאת ֲחרŘִ ֵרז ְל ַה ְקŘְָל ִהְז
øôÒ ñÑ ãéÓìÌ "BøÓQÑFÒ éîÐ " ìFÒ úA[ôÐ cÌ ãAòåÌ ,íéìÐ AçäÓ úàÓ UôøÌìÐ úãÒøÒôÌ ðÐ
ïASðÐ íãÔàÔ FÒ øáÑA^äÓ , ֵסיūי יŖִ ַרşְ ?éîÐ AîZÌ = ? ַמאşְ .äîÒ ASëÓåÌ äøÔAcäÓ BìÒ\Ò äÓ úàÒ ïUãìÔ íéæÐøÌSÔæÌ\Ð FÒ :øÕîàÍ= ֵאי ָמאäöÒ øÌcÐ íàÐ = ִעיתŖָ ְו ִאי
äîÔ écÑ íðÔîÌ àÔ .ïéSÐäÓ ÚøæÓRÌ úàÒ úA]FÓ ìÌ íAéåÔ íAé ìëÔQÌ ïcÔ ðÐ ïëÑìÔ ,íAé ìëÔQÌ ñòÓ ëÓåÌ ַאū ֲחרäQÒ øÓúÌ XÐFÒ = ŏŚ ֵליפŘְ éðÑôÌ ìÐ = ֵמיŧָ ִמ,øàÔ GÌ äÓ ìZÔ éðÑôÌ ìÐ
,äìÔAãRÌ äÓ úñÒ ðÒZÌ éFÑ ðÌàÓ úAðaÔcÓ øàÔ FÌ U 'UðàÑ ôÔ øÌ' úA[ôÐ cÌ äÓ ìZÔFÒ äìÔAãRÌ BìÒ\Ò äÓ ïîÐ òøÓôÌ éÐ íAìFÔ åÌÚñçÓ à\Ô FÒ ,øUQöÐ éòÑ FÌ _Ð éðÑ_Ì îÐ ä"QÔ aÔäÓ ìFÒ
FaÑáÓ îÌ äÓ .(á/á æ"ò é"ùø) ïAøçÎäÓ éðÑ_Ì îÐ ,íòÔ äÔ ìFÒ AúîÔ FÌ àÓ ìZÔ úàÒ
!?'CFÌ ôÌ ðÓ ä\Ó îÐ ' :ìàÓ FÌ éÐ ,ïàZÔ øîÓ àÍ]ÒQÓ ïAéRÔäÐ äÓ åÌ ïéSÐäÓ ÚúSÓîÐ úàÒ úA`îÓ ìÌ
