Page 42 - BOOK-9
P. 42
ïAFàøÐ ÷øÒ_Ò éFÑ àøÔ äòÔ QÔ øÌàÓ æè óSÓ 40
ָ ל ָהֵני,ְ ב ָאה ְ ַקְ ָמא .àøÔîÔ RÌ ִאי ֵלי ָמא ַה (?ָהא ְ ב ָאה? )ְ ֵאי ַמת .`n¨ i§ w¨C§ d`¨ EaY§ Kd© `n¨ il¥ i`¦
)ַוֲעַדִי ַקְי ָמא( ֵאי ַמת ִאי ְתד ? ֶא ָ א, ְ ָעד ֲע ַל ַהְר ַ ְתֵקי :ַה ְשׁ ָתּא ִבּ ְמ ֻח ָבּר וּמוּ ֶכֶנת ִל ָקּ ֵצר
.Dl¨ r£ Fcr£C© : ִמ ְקִרים.iw¥z§ R© x§d©
ֶשֲׁע ִתיָדה.rx©f§ n¦ C§ :ֶשׁ ָע ְברוּ ָע ֶלי ָה
ְ ב ָאה: ְ ַחד ִ יָנא ִמ ְ ָדָנא? ְו ַה ַ ְנָיא : ְ ִמ ְזְרָעה! ְל ֵמי ְמָרא ְ ב ָאה .`p¨iC¦ cg© C§ :ִלְזרוֹ ַע ְבּ ַמְר ֶח ְשָׁון ַה ָבּא
ַא ַחר ַה ֶ ַסח, ִנ וֶֹנת ְל ֶ ָע ַבר אוֹ אֶֹנס קֶֹד ַה ֶ ַסח ֶקִרי ָ ְכּגוֹן ִשָׁדּפוֹן אוֹ ֶ ֵאַרע.ix¦w¤ :ַפַּעם ַאַחת
ַעל ְיֵדי ָאָדם ְכּגוֹן.qp¤F` F` :ָבָּרד
ִנ וֹ ֶ ֵאַרע וֹ ֶקִרי אוֹ אֶֹנס קֶֹד יוֹ ַה ִ ִרי ְו ָאָד. ִנ וֶֹנת ְל ַה ָ א ֹקֶדם.xa© r¨ W¤ l§ zp¤FCp¦ :ֵחילוֹת
ְ ֵרי, ְ ַמע ִמיָנ: ָא ַמר ָר ָבא. ְל ַה ָ א ִנ וֹ ִרי ִ ַה ַא ַחר יוֹ.ְל ֶ ָע ַבר ֶשִׁנְּזְר ָעה ְדּ ַהְינוּ ְבּ ֶפ ַסח ֶשׁל
ְבּ ֶפ ַסח.`A¨ d© l§ zp¤FCp¦ :ֶא ְשׁ ָתּ ַקד
ִ י ָחֵזי ֱאיַנ ְ ַמ ְצ ַלח ַזְרָעא , ָ ִה ְל: ָא ַמר ַא ַ ֵיי.( ִ יֵני ִמ ְ ָדָנא ) ַ ָ א.xa© r¨W¤ l§ oFCp¦ .ֶשׁל ַאַחר ְזִרי ָע ָתהּ
ְבּיוֹם ַה ִכּפּוִּרים ֶשׁל ֶא ְשׁ ָתּ ַקד ִנ ְגַזר
. ָקֵדי ְו ָס ֵליק , ְ ַעד ְ ָמ ֵטי ְל ִמַ ְיֵני , ִליַקֵ י ְו ִלי ְזַרע ָחְר ָפא ,ַא ְפ ָלא ְבּיוֹם ַה ִכּפּוִּרים ֶזה.`A¨ d© l§ :ָע ָליו
( קוָֹנם יִַין ֶשׁ ֵאיִני טוֹ ֵעם חֶֹדשׁ ֶזה ָאסוּר ָכּל ַהחֶֹדשׁ ֻכּלּוֹ ְורֹאשׁ חֶֹדשׁ ְל ַה ָבּא הוּא רֹאשׁ חֶֹדשׁ ֶשׁ ָעַבר. ְו ֵכן ָלשׁוֹן ִמ ְשָׁנה ְבּ ַמ ֶסּ ֶכת ְנָדִרים )ס,ֶשׁ ָע ַבר ַע ְכ ָשׁו ְבּ ָקרוֹב
) ַמ ְתִני ִתין. וּ ְמ ַשֵׁנּי ָא ַמר ָר ָבא ְשׁ ַמע ִמיָנהּ ְתֵּרי ִדּיֵני ִמ ְתָּדָנא. ָקֵרי ֵליהּ ְל ַהאי ִדּ ְל ַק ֵמּיהּ ְל ַה ָבּא,' וּ ִמשּׁוּם ְדּ ָקֵרי ֵליהּ ְל ַההוּא ְדּ ֶא ְשׁ ָתּ ַקד ' ְל ֶשׁ ָע ַבר,ַע ָתּה ְבּ ָקרוֹב
וּ ְתבוּ ָאה ֶשִׁנְּזְר ָעה ַא ַחר ַה ֶפּ ַסח ְבּיָדוּ ַע ֶשִׁנדּוֶֹנת: ְו ֶשׁל ַא ַחר ַה ֶפּ ַסח ְכּלוֹ ַמר, ָה ִכי ָק ָתֵני ְתּבוּ ָאה זוֹ ְדּ ָקְי ָמא ַה ְשׁ ָתּא ִנדּוֶֹנת ִמ ֶפּ ַסח ֶשׁל ֶא ְשׁ ָתּ ַקד,ְדּ ָק ָתֵני ְבּ ֶפ ַסח ַעל ַה ְתּבוּ ָאה
ִח ָטּה ְו ֻכ ֶסּ ֶמת.`l¨ t§ `© `r¨x§f© gl© v§ n© C§ Wip¦ i`¡ if¥g¨ iM¦ : ִל ְק ִציָר ָתהּ ַא ַמ ְתִני ִתין ָק ֵאי( קֶֹדם ִלְזִרי ָע ָתהּ ְו ָסמוּ, ְוָר ָבא ְמ ָתֵרץ ְשׁ ַמע ִמיָנהּ ְתֵּרי ִדּיֵני ִמ ְתָּדָנא ַשׁ ָתּא.ְבּ ֶפ ַסח ֶזה
ְדּ ֵכיָון, ַה ְשּׂעוָֹרה ֶשׁ ְמּ ַמ ֶהֶרת ְל ִה ְת ַבּ ֵשּׁל ְוזוְֹר ִעין אוֹ ָתהּ ְשׁ ָבט ַו ֲאָדר.`t¨ x§g¨ rx©f§ l¦ e§ miC¥T©l¦ :ֶשׁ ִנְּזְרעוּ ְבּ ַמְר ֶח ְשָׁון ֶשׁ ֵאיָנם ְמ ַמֲהִרים ְל ִה ְת ַבּ ֵשּׁל ִל ְצ ֹמ ַח ְל ַא ַחר ַה ֶפּ ַסח
ְוָגֵדל ְק ָצת ְו ֵאינוֹ.wil¥ q¨ e§ mic¥w¨ : ְבּ ֶפ ַסח ַה ָבּא.Dip¥i§C©n¦ l§ ih¥ n¨ C§ cr© C§ : ְי ַמ ֵהר ִלְזרוֹ ַע ִבְּזִרי ָעה ְשִׁניָּה ְשׁ ַמע ִמיָנהּ ְלטוֹ ָבה ִנדּוֹן ְבּ ֶפ ַסח ֶשׁ ָע ַבר ְל ִפי ָכ,ְדּ ַא ְפ ָלא ַמ ְצ ַלח
:ְמ ַמ ֵהר שׁוּב ְל ִה ְת ַק ְל ֵקל
úàÒ UéäÌ éÐ øFÒ àÎZÓ ÷øÓåÌ ,óñÔ Að ìRÓìÌ RÓ TìÔ íéøÐQÌ çÓ îÌ äôÔ U÷cÌ ìëÔQÌ FÒ ,äìÔâÔòÎìÓ äøÔé÷Ð ^Ì "äÓ .äðÔAéìÌ òÒäÔ äîÔ ëÌ çÔ ìÓ çáÓ FÒ åÌ øéFÐ QÌ ÷ñÑ Aò AðéàÑ ïàZÔ ÷øÒ_Ò äÓ
úøÓæÑRÌ úàÒ íAìFÔ QÌ øáÓ òÔ FÒ éîÐ .òÓ UðìÔ ìëÓUc àéäÐ ,íé[Ð RÓìÌ RÓäÓ úòÓ QÓ øÌàÓ ìZÔ UðàÔ åÌ ,äøÔáÌ çÒ ìÓ ñçÓ éÓQÌ íéãÐãÔîÌ ðÐ Uð[ÔFÒ íéHÐ òÎ\Ó äÓ FÒ úøÒ_Ò ñÓ îÌ "úçÓ àÓ ÚúáÓ QÌ
àÕì äàÔ UácÌ äÓ íRÓFÒ éøÑäÎ ,íéÐ\Ó äÓ úøÓæÑâÌ QÐ ,äìÔéìÐ çÔ ,ìFÓ ëÌ ðÐåÌ äàÔ UácÌ äÓ àéäÐ äøÔæÑRÌ äÓ íðÔîÌ àÔ .T[ÔZ× úàÒ ÷ãÑAQ ä"QÔ aÔäÓ FÒ ,úçÓ àÓ äáÔ éèÐ çÎZÓ íéáÐ FÔ çÌ ðÒ
,íéÐ\Ó äÓ úàÒ íâÓåÌ úAø_ÑäÓ úàÒ íRÓ ,äàÔ UácÌ äÓ úàÒ íRÓ øáÓ òÔ íàÐ åÌ ,çîÓ öÌ cÐ ,ä[ÔZ× äöÔ UáaÌ äÓ ìZÔ ìòÓ A[FÒ úAëìÔFÌ äÓ äÓ ìòÓ øaÔòÐ QÌ ,ãéçÐ éÔ ìZÔ ìòÓ øaÔòÐ QÌ
íRÓ UìWÌ QÓ úÌ äÐ åéQÔ âÓ[Ì FÒ éøÑäÎ ,AîöÌ òÓ QÌ íéXÐçÓ ìQÑ÷ÓìÌ äëÔæÔ àÕì ìáÔ àÎ
íéøÐUF÷Ì í[ÔZ× ,íéèÐ øÔ_Ì äÓ îÑ ãçÔ àÒ ìëÔQÌ äæÒ BZÔ .úAðAFàøÐäÔ úAçìÔöÌ äÓ äÓ .äîÒ ASëÓåÌ íGÑ äÓ ìU[çÐ Aà 'úUáøÌòÓ ' àHÑ AðQÌ ïAâZÌ
.äòÔ QÔ øÌàÓ äÔ ìëÔìÌ íé÷Ð U÷æÌ UðàÔ åÌ ,í[Ôë×QÌ éàðÓ_Ì Aì ïéàÑ 'äãÔAc' U[ôÐ àÎFÒ ,øUQ`Ð äÓ îÑ ÷çÑ øÓúÌ îÐ U Aú÷ÔãÌöÐ QÌ ããÑAQúÌ îÐ
ïðÑAQúÌ äÐ ìÌ úãÒãÒAQúÌ \Ð äÓ ,íéðÐAäîÌ cÐ ìFÒ äöÔ Uá÷Ì Aà ,åéáÔ éèÐ îÑ ìÌ øîÓ Aì
À ַרעśֲָע ִתיָדה ְל ִהŏֶ ָאהŚבŪְ ִניŘָ Á íéòÐ UÌFÓ îÌ íéQÐ øÓåÌ øAñçÌ îÓ U øòÓ öÓ áéáÐ ^Ô FÒ ZÌ ,íéøÐãÔçÎ éøÑãÌçÓ QÌ úAìZÔHÌ \× QÓ
TìÔ íéîÐ øÌAR òöÓ îÌ àÒ QÔ íäÑ ìáÔ àÎ ,úáÒ àÒ AZ úéìÐ ìÔZÌ äÓ äðÔUîcÌ äÓ .äøÔæÌòÒ ìÌ
éîÑ ëÌ çÓ íéøÐøÌáÔ îÌ ,"äàÔ UácÌ äÓ ìòÓ LíéðÐSÔN çñÓ ôÒ QÌ " :äðÔFÌ \Ð QÓ øîÓ àÍ]ÒäÓ ìòÓ ,øôÔ AF FãÒÕçáÓ Uò÷Ì cÐ " :øîÓ àÍðÒ ïëÑåÌ .úéìÐ éìÐ FÌ U äòÔ UøRÌ øúÑ Aé äQÑøÌäÓ úAéäÌ ìÐ
úøÒQÒ ãÓîÌ äàÔ UácÌ AæéàÑ QÌ :øîÓ AìZÌ ,Aæ äàÔ UácÌ = ָאהŚבŪְ ָהא: ָמָראŗְ äÓ ÚFàÕø äæÒ ,AQ ä^Ò ZÓúÌ îÐ FãÒÕçäÓ FÒ âçÓ ,(ã/àô íéìéäú) "UðRÑçÓ íAéìÌ äñÒ ZÑQÓ
Aæ äàÔ UácÌ = ַקְי ָמאŘְ ָאהŚבŪְ ŋ ַה:øîÓ àÕc íàÐ = ? ִאי ֵלי ָמאäðÔFÌ \Ð äÓ è_Ô FÌ îÐ ,àUä ìàÑøÔHÌ éÐìÌ ÷Õç éZÐ " :÷Uñ_Ô äÓ BFÑ îÌ äÒ QÌ áUúëÔåÌ ,äðÔGÔ äÓ
úðÒÕS]ÐäÓ äàÔ UácÌ äÓ àéäÐ Aæ ,äøÔéöÐ ÷Ì ìÐ äðÔëÔUîU äãÒIÔ QÓ äÔ éúÒ Aî÷ÔQÌ úãÒîÒ AòäÔ ïéSÐäÓ ÚøæÓRÌ .äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ í]ÔäÐ è_Ô FÌ \Ð äÓ åÌ ÷ÕçäÓ FÒ éøÑäÎ ,"áÕ÷òÎéÓ éäÑÕìàìÑ
,úAòøÔÕàîÌ äÓ ïúÔ Aà ìZÔ= ְתֵקיťַ ל ָהֵני ַהְרşָ :ìÕàFÌ ìÐ FéÑ ,çñÓ ôÒ QÌ íééÐUìcÌ íéXÐðÐAðéQÑäÓ ,íéøÐçÔ à×îÌ øúÑ Aé úöÔ ÷Ì íéQÐ ìÓFÌ QÐ ÷øÓ ícÔ çÌ ðÒ íãÔàÔ äÔ ìòÓ
äÔ éìÒòÔ UøáÌ òÔ FÒ = ֲע ֵלהŚ ָעדŘְ íéòÐ øÔäÔ íé]ÐîÓ VÌäÓ åÌ íééÐFÔ aÌäÓ ,úAà÷ÔúÌ _ÓøÌäÓ äÓ òQÔ ÷Ì ðÐ íéøÐU_ZÐ äÓ íAéQÌ ÷øÓåÌ ,äáÔ UFcÌ éîÑ éÌ úøÒHÒ òÎ ìZÔ BFÒ îÒ QÌ íéãÐîÌ AòåÌ
AQFÒ çñÓ _Ò äÓ ãòÓ ,ïåÔFÌ çÒ ÚøîÓ FãÒÕçQÌ äòÔ øÌæÌ]ÐFÒ æàÔ îÑ ,óøÒÕçäÓ ìZÔ BFÒ îÒ QÌ ícÔ çÌ ðÒ ,íéøÐU_ZÐ äÓ íAéQÌ ícÔ çÌ ]ÒFÒ äæÒ ïéSÐÚøæÓRÌ íâÓåÌ ,(á/æè ä"ø) ïéSÐäÓ ÚøæÓRÌ
úàöÑîÌ ðÐ äWÔ çÐ äÓ éøÑäÎ ?TúÔ Aà UðãÔ éúÓ îÔ = ? Ś ֵאי ַמת ִאי ְתד,TúÔ Aà íéðÐSÔ AúAà úAWäÓ ìÌ íééÐUHòÎFÒ ,íéîÐ øÌAR ãÕàîÌ äQÑøÌäÓ QÌ éUìúÔ åÌ FéîÐ RÔ ïôÒÕàQÌ
äçÔ ìÌ öÔ åÌ ,íé÷ÐøÔQÌ äZÒî× U úAçUø óUçñÌ ,øòÑAñåÌ íUFRÔ óøÒÕç óAñQÌ øáÔ ZÌ
FQÑéÓúÌ äÐ ìÌ ãAò ÷øÓ TìÔ øúÔ Að äcÔ òÓ ,íAìFÔ QÌ Uì[ÔäÓ úAà÷ÔúÌ _Ó øÌäÓ äÓ úàÒ .ïàëÔìÌ Aà ïàëÔìÌ äðÔGÔ äÓ ìZÔ BFÒ îÒ QÌ
?äÔ éìÒòÔ øæÓâÌ ðÐ äæÒ ìZÔ éúÓ îÔ ?íAìäÎ äòÔ éRÐ äÐ àéäÐ ãöÓ éZÑ ,øöÑ aÔäÐ ìÌ U ִיšַ ִני ַעל ַהūŘת ִנūşסŖְ ד
úøÒáÒ Aò ,íãÔàÔ äÔ ïAæîÌ ,äàÔ UácÌ äÓ FÒ ì"æÓçÎ UæîÌ øÔ íðÔAFìÌ ÷úÒ îÒ QÌ íéÐ\Ó äÓ úàÒ íéëÐ ^Ì ðÓîÌ AQFÒ ïåÔéZÑ , ִיšַ ִני ַעל ַהūŘ ִנúAZ^×äÓ âçÓ = ְב ַחגŚ
,çÓÕ\QÓ FÒ äîÔ ëÌ çÔ äÓ úàÒ BéøÐòÎäÓ ìÌ UðúÔ Aà ã\Ñ ìÓìÌ éãÑZÌ ,úAQø×îÌ úAà÷ÔúÌ _ÓøÌäÓ íé÷Ð øÔ_Ì äÓ úòÓ QÓ øÌàÓ .íéîÐ FÔ RÌ äÓ úðÓAò äìÔéçÐ úÌ îÓ æàÔ ïëÑåÌ ,çÓ QÑæÌ\Ð äÓ éQÑRÓ ìòÓ
:ì"æÓçÎ íéøÐîÌ AàFÒ éôÐ ZÌ ,éFÐ AðàÍäÔ ìëÒIÑ ìÓ òÓ XÑñÓ ìÌ äãÔòÎAð äàÔ UácÌ äÓ éøÑäÎFÒ äôÔ U÷cÌ ìZÔ ;íìÔAòäÔ áZÔøÌî× íäÒ \Ñ FÒ úAãAñXÌäÓ úòÓ QÓ øÌàÓ ãâÒðÒZÌ íäÑ ,Uì[ÔäÓ
.(à/î úåëøá) "ïâÔSÔ ìëÓàÕXFÒ ãòÓ 'à\Ô àÐ åÌ àQÔ àÓ ' àÕø÷Ì ìÐ òÓ ãÑAé ÷AðécÐ äÓ ïéàÑ" éFÑ àøÔ úFÒ ÕìFÌ ìZÔFÒ ïZÑÚíàÐ àöÑAé .(ì"øäî) TìÔ ìéQÐ ÷Ì \Ó äÓ ãAñXÌäÓ ãâÒðÒZÌ
BøÒòÑ åÌ ìãÒÕR ïZÑ ,äàÔ UácÌ äÓ îÑ úòÓ áÓ A]äÓ äîÔ ëÌ çÔ äÓ úéìÐ ëÌ cÓ BøÒòÑåÌ ìãÒÕâZÌ éZÐ ,åéìÔàÑ íéçÐ _Ô ñÌ ðÐ í]ÔäÐ ,éøÑFÌ úÐ QÌ ãçÔ àÒ ìFÒ äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø ãáÓ [Ì îÐ ,íéðÐGÔ äÓ
,úAXäÐ cÌ äÓ ,úA÷ôÑ^Ì äÓ ,íéèÐ áÔ [Ì äÓ ,äîÔ ëÌ çÔ äÓ áéáÐ ^Ì FÒ 'úAà÷ÔúÌ _ÓøÌäÓ 'äÓ éàÑ ðÔúÌ U äéÔçÌ îÐ éòÑöÔ îÌ àÒ íé÷ÐéðÐòÎîÓ íäÒ áÔ U ,íîÔ öÌ òÓ íéXÐçÓ äÓ ìòÓ øæÓâÌ ðÐ AQ
íëÔçÔ äÒ äëÒAæ óA^áÓ [Ì FÒ ãòÓ ,íéìÐ _Ô ìÌ ô×îÌ U íéëÐ QÔ ñ×îÌ íéëÐ ìÔäÎîÓ ,úAXò×WÔ äÓ
ïäÑ ä[ÒàÑ .BFÒ ÕçäÓ éZÑ^Ó îÓ ìZÔ éøÑAçàÎîÑ øéàÐ \Ñ äÓ ,úîÒ àÍäÔ ïéòÐ øÌRÓ úàÒ óÕHçÌ ìÓ .äçÔ åÔøÌ
.äîÔ ëÌ çÔ äÓ ìFÒ úAà÷ÔúÌ _Ó øÌäÓ äÓ ïäÑ ä[ÒàÑåÌ äàÔ UácÌ äÓ ìFÒ úAà÷ÔúÌ _ÓøÌäÓ äÓ ïUúðÔ ,íéøÐU_ZÐ äÓ íAéåÌ äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø ìFÒ ïéSÐäÓ ÚøæÓRÌ FÒ äàÒ øÌðÐ BFÑ îÌ äÒ QÓ
øUøQÔ ïëÑìÔ ,éìÐ éìÐ FÌ Aà éáÐ UXçÐ ;ìòÓ FÓ åÌ ãòÓ öÓ ìZÔ ìòÓ íééÐU]FÐ åÌ úAæUæúÌ ìÐ
ìòÓ øæÓâÌ ðÐ áìÔFÔ äæÒéàÑQÌ ,úòÓSÓäÓ úàÒ úúÑ ìÔ UðàÔ íéëÐ éøÐöÌ íéðÐ_Ô ìZÔ ìòÓ ,òâÓøÒìÌ òôÓ GÒ äÓ øöÔ òÌ ðÒ ïäÒ QÔ FÒ 'úAðçÎcÓ ' úAéäÌ ìÐ úAìAëéÌ äðÔGÔ äÓ òöÓ îÌ àÒ QÌ FÒ
ìòÓ äðÔUÔZÓäÓ FÒ øîÓ Aì BéøÐöÔ אŠָ ֶא.óøÒÕçäÓ úàÒ íAìFÔ QÌ çÓÕìöÌ ìÐ äàÔ UácÌ äÓ Aà äîÔ öÌ òÔ øéQÐ âÌ äÓ ìÌ ,úðÒÕZúÌ îÓ TúÔ AàQÌ øàÑ GÔ äÐ ìÌ íàÐ ïUZãÌòÐ ìQÑ÷ÓìÌ éãÑZÌ
ÚøîÓ FãÒÕçQÌ ,äðÔFÔ éöÐ çÎ ãAòQÌ òøÓVÔäÐ ìÌ äãÔéúÐ òÎFÒ = ִמְזְר ָעהŘְ ָאהŚבŪְ äÓ íéëÐ éøÐöÌ ,áAè úAéçÌ ìÐ éãÑZÌ .äìÔéìÐ çÔ ,éøÑîÌ âÓìÌ øÕöòÎìÓ Aà ,äîÔ öÌ òÔ úéçÐ ôÌ äÓ ìÌ
äúÔ éÌäÔ äøÔæÑRÌ äÓ íàÐ .('é÷úôøä' êåøò) äæÒ çñÓ _Ò âçÓ QÌ íéðÐSÔ TúÔ Aà ,ïåÔFÌ çÒ íéîÐ AS UðàÔ éZÐ ,íéðÐGÔ äÓ éFÑ àøÔ úòÓ QÓ øÌàÓ ìZÔ úàÒ íAìFÔ QÌ øÕáòÎìÓ UðàÔ
