Page 46 - BOOK-9
P. 46
ïAFàøÐ ÷øÒ_Ò éFÑ àøÔ äòÔ QÔ øÌàÓ æè óSÓ 44
? ַמאי ַט ְע ָמא ְ ַר ִ י יוֹ ֵסי? ַמאי ַטְע ָמא ְ ַר ִ י יוֹ ֵסי:ָא ַמר ַרב ִח ְסָ א : ָה ִכי ַק ְשׁיָא ָלן.op¨ix¦n§ `¨ w¨ ik¦ d¨ op¨`£
ְ ַר ִ י ָנ ָת : ָה ִכי ָק ָא ְמִריָנ, ֲאַנ !" ִ ְדָק ָא ַמר ַטְע ָמא! "ַו ִ ְפ ְקֶד ִל ְבָקִרי
ִע ֵני, ' ְ ִקיָדה' ַנ ֵ י. ִע ֵני ְ ָע ְל ָמא ִהיא,'ַמאי ַט ְע ָמא לֹא ָק ָא ַמר? ' ְ ִחיָנה .xn© `¨ `Ÿl `n¨ r£h© i`n© oz¨ p¨ iA¦ x©M§
(ç à"î) : ַטְע ָמא ְ ַר ִ י יוֹ ֵסי ֵמ ָה ָכא:ְ ָע ְל ָמא ִהיא! ֶא ָ א ָא ַמר ַרב ִח ְסָ א
ִמשּׁוּם ְדּ ָק ָסַבר ' ְבּ ִחיָנה' ֵאין ֶזה ִדּין
." ִמ ְ ַ ט ַע וֹ ִי ְ ָר ֵאל ְ ַבר יוֹ ְ יוֹמוֹ," ַלֲע וֹת ִמ ְ ַ ט ַע ְב וֹ ְל ִדיֵדיהֶּא ָלּא בּוֵֹדק ְבּ ַמֲע ָשׂיו ִה ְל ָכּ
' ְפּ ִקיָדה' ִעיּוִּני,ַנ ֵמּי ִתּ ְק ֵשׁי ֵליהּ
:ְבּ ָע ְל ָמא ִהיא
úçÓ ÷ÓìÔ ãöÓ éZÑ UðúÔ Aà úAçðÌäÓ ìÌ ,ãøÔôÌ ðÐ ÷øÒ_Ò "äáÔ UFcÌ éøÑòÎFÓ " AøôÌ ñÐ QÌ .ìòÓÕôQÌ íìÔAòäÔ àøÔáÌ ðÐ æàÔ .äðÔGÔ äÓ FàÕø J à
ÚøæÓRÌ úàÒ ø_ÑFÓ ìÌ éUHòÔ FÒ ïôÒÕàQÌ ä[ÒàÑ íéîÐ éÔ äøÔHÔ òÎQÓ âäÑ ðÓúÌ äÐ ìÌ U úUéøÔçÎàÓ
úAéUð\Ì SÓæÌäÐ íòÐ ,FãÔçÔ íAé ìéçÐ úÌ îÓ ø÷ÒÕáU ø÷ÒÕQ ìZÔ .íAé ìëÔQÌ J á
.(ãé/á ú"òù) ïéSÐäÓ AáUèQÌ FSÑçÓ îÌ äÓ " :ä[ÔôÐ cÌ QÓ UðàÔ íéøÐîÌ Aà ïZÑ ìòÓ ,áéèÐ äÑ ìÌ U ìòÑéÓìÌ ,ø_ÑFÓ ìÌ
À ū ָכל יŖְ ūŘ ָאָד ִנÁ ."úéFÐ àøÑQÌ äHÑ òÎîÓ ãéîÐ cÔ 'íAé ìëÔQÌ '
òâÓøÒ ìëÔQÌ ä]ÒcÓ FÌ \Ð FÒ ,úAáAçäÓ åÌ úAXë×VÌäÓ ïæÓàÎîÓ ìÌ íàÑ úÌ äÒ QÌ .òâÓøÒ ìëÔQÌ J â
ֵסיūי יŖִ ַרìFÒ =Řְ AîòÎèÓ àUä äîÓ = ַמאי ַטֲע ָמא:אŘָָא ַמר ַרב ִח ְס
:äìÔàÑ GÌ äÓ ìòÓ UäîÌ cÔ ãUîìÌ cÓ äÓ éîÑ ëÌ çÓ ?"íAé ìëÔQÌ ïASðÐ íãÔàÔ " :øîÑ AàäÔ .(æ"åôú) òâÓøÒåÌ
éôÐ ZÌ ,CéðÒôÔ ìÌ íòÓ WÓ äÓ éøÑäÎ !? ֵסיūי יŖִ ַרŘְ ַמאי ַטֲע ָמאìàÑ AF äcÔ àÓ
ïúÓ ðÔ AîöÌ òÓ àUä éøÑäÎ= ְדָק ָא ַמר ַטֲע ָמאşִ ,åéøÔáÔ SÌ úàÒ AîöÌ òÓ QÌ íéòÐ èÌ äÐ FÒ יŘִ תŠַ ִחŪְ = ָנהőָ ַהŏרֹא
,(çé/æ áåéà) " ִל ְבָקִריŚŢ ְפ ְקֶדŪִ "ַו:àøÔ÷Ì\Ð QÓ øîÓ àÍ]ÒFÒ ä\Ò QÓ åéøÔáÔ ãÌìÐ íòÓ èÓ ָדהŚי ְיהŖִ ַרìFÒ åéøÔáÔ ãÌìÐ äðÔFÌ \Ð äÓ ָלūעŠְ FÒ øîÓ àÕc íàÐ åÌ= י ָמאŪֵ ְו ִכי
íAXäÓ úUFSÌçÓ úÌ äÐ íòÐ ;ø÷ÒÕQ ìëÔQÌ íãÔàÔ äÔ úàÒ ã÷ÑA_ ä"QÔ aÔäÓ FÒ :UðéÌäÓ SÌ íäÒ [ÔFÒ ïéSÐ øæÓâÌ U ,äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ íéðÐASðÐ ìÕZäÓ " :øîÑ AàFÒ ,äîÔ éàÐ úÌ îÓ ִהיא
,ìAîúÌ àÒ äÔ íAé ïæÓàÎîÓ úàÒ ìÕ÷FÌ ìÐ BéøÐöÌ îÓ äæÒ ,äFÔ ãÔçÎäÓ FîÒ GÒ äÓ úçÓ éøÐæÌU , ַמ ְת ִני ִתיQÌ øîÓ àÍ]ÒGÒ äîÓ U= ְו ִכי ָק ְת ִני."A]îÓ æÌQÐ ãçÔ àÒ åÌ ãçÔ àÒ ìZÔ ícÔ çÌ ðÒ
A[FÒ äîÔ FÔ ]ÌäÓ äøÔUîàÎ ø÷ÒÕQQÓ .íAé ãAò ìQÑ÷ÓìÌ éàZÓæÓ ïAS]ÐäÓ íàÐ úAàøÌìÐ åÌ íé]ÐîÓ æÌ UøîÌ àÒ ]ÒFÒ äæÒ :øîÓ AìZÌ ,äðÔFÌ \Ð QÓ øîÓ àÍðÒ BZÔ ìòÓ יŘִ ַזרŗְ ìòÓ =ַא
BéøÐ`Ô FÒ éàSÓåÓQÌ ,äìÔòÌ îÓ ìÌ T\Ô òÐ äHÔ òÎ]ÓFÒ ïAQFÌ çÒ åÌÚïéSÐ øçÓ àÓ ,åéìÔàÑ øÕæçÎìÓ BàÓ ,íé÷Ð øÔ_Ì íúÔ AàQÌ ícÔ çÌ ðÒ íäÒ [ÔFÒ ïéSÐäÓ ÚøæÓRÌ FÒ äðÔUÔZÓäÓ ,äðÔFÌ \Ð QÓ íéðÐAF
äîÔ FÔ ]ÌìÓ øGÑ àÓ ìÌ íàÐ åÌ ,úøÔçÏ\Ô äÓ íAé úAàøÔäÑ ìÌ øUîàÔ ãöÓ éZÑ FãÔçÔ îÑ ÷ÕSáÌ ìÐ ,úòÓ SÓäÓ ìòÓ ìQÑ÷ÓúÌ îÐ AðéàÑ äæÒ øQÑñÌ äÒ .äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ àUä í[ÔZ× ìFÒ ïéSÐäÓ
ÚFàÕø' BéøÐ`Ô FÒ íéðÐéáÐ îÌ ìÕZäÓ FÒ íòÓ WÓ äÓ AúAàîÑ ÷UXãÐQÌ .úUìéòÐ _Ì íAé ãAò ÚFàÕøQÌ :äðÔFÌ \Ð QÓ øîÓ àÍ]ÒGÒ äîÓ äFÒ ÷Ô= ָיאŏְ ַקïZÑÚíàÐ = ִאי ָה ִכיéøÑäÎFÒ
FøÑAS FãÔçÔ äÒ íAXäÓ íRÓ øáÔ SÔ AúAà ,äFÔ ãÔçÎäÓ äðÔGÔ äÓ úàøÓ÷ÌìÐ 'äðÔGÔ äÓ íRÓ íìÔìÔëÌ áÐ U ,"ïAøîÔ éðÑáÌ ZÐ åéðÔôÔ ìÌ íéøÐáÌ Aò íìÔAò éàÑQÔ ìZÔ" äðÔGÔ äÓ
øîÑ Aà äãÔUäéÌ éQÐ øÓåÌ ,äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ äéÒäÌ éÐ AðéSÐ øæÓRÌ ,ïZÑÚíàÐ , ָאָדäÔ
.ïUXSÐ äðÔFÌ \Ð äÓ ,ïZÑ ïëÑàÔ : ָא ַמר ָר ָבא.øU_ZÐ ÚíAéQÌ àUä AðéSÐ øæÓRÌ FÒ ,FøÔÕôîÌ QÐ
,íééÐUðîÌ äÓ íéîÐ ëÔçÎäÓ úòÓ QÓ øÌàÓ îÑ ãçÔ àÒ óàÓ ìFÒ AcòÌ SÓ úàÒ úîÒ àÒ Ac TðÔéàÑ
?éñÑAé éQÐ øÓ ìFÒ AîòÎWÓ äîÓ AúìÔàÑ FÌ QÐ àSÔñÌ çÐ áøÓ ïUÑZÓúÌ äÐ äîÓ ,ïZÑÚíàÐ ìFÒ AcòÌ SÓ ìòÓ B\Ñ cÓ ñÌ äÐ àÕì äðÔFÌ \Ð äÓ áúÑ AZFÒ úøÒîÒ Aà úàÕæ ïéàÑ ìáÔ àÎ
àSÔñÌ çÐ áøÓFÒ ZÌ :øîÓ AìZÌ ,UðìÌ àÓ FÔ BZÔ UðàÔ = ֲאַנ ָה ִכי ָק ַא ְמִריָנà[ÔàÒ אŢָŪַ ַהאי.úéGÐ îÐ çÎ äòÔ SÑ íRÓ äðÔFÌ XÒFÒ éðÑ_Ì îÐ ,ãUîìÌ cÓ äÓ éîÑ ëÌ çÓ îÑ ãçÔ àÒ
ַמאי ַטֲע ָמא, י ָנ ָתŖִ ַרşְ :ìÕàFÌ ìÐ AúðÔUÔZÓ äúÔ éÌäÔ úàÕæ ,éñÑAé éQÐ øÓ ìòÓ ìàÓ FÔ יŖִ ַרìFÒ AFøÔãÌîÐ úéQÑîÐ = ֵביŘְ ,AîFÌ QÐ äøÔîÌ àÒ ðÒ äðÔFÌ \Ð äÓ FÒ äæÒ à]ÔcÓ =
íéòÐ âÔøÌìÐ ' :øîÓ àÍ]ÒGÒ äîÓ ìÌ ñçÑ éÓúÌ äÐ àÕì éñÑAé éQÐ øÓ òÓ USîÓ = ?ָלא ָק ֲא ַמר ÚøæÓRÌ ïéáÑìÌ ïéSÐäÓ úìÓçÔ úÌ äÓ ïéQÑ ,íãÔàÔ äÔ ìöÒ àÑ ìéSÐáÌ \Ó FÒ ,אŚ ָמ ֵעאל הŏְ ִי
,ïúÔ ðÔ éQÐ øÓ ìòÓ ÷ìÑAç éñÑAé éQÐ øÓFÒ øîÓ Aì äöÒ øÌcÐ íàÐ ?ïúÔ ðÔ éQÐ øÓZÌ ,'U]ðÒçÔ áÌ cÐ
ïéSÐ ïUXòÐ = ָע ְל ָמאŖְ ִניŚŝ ִעà[ÔàÒ TðÔéàÑ àøÔ÷Ì\Ð QÓ äøÔîÌ àÒ ]ÒFÒ ' ִחיָנהŖְ 'äÓ éZÐ .ïéSÐäÓ
:éñÑ Aé éQÐ øÓ ,CúÌ èÔ éFÐ ìÌ ìÕàFÌ ìÐ FéÑ ïZÑÚíàÐ ,è_Ô FÌ îÐ àÕìåÌ ִהיאãáÓ ìÌ QÐ
!è_Ô FÌ îÐ àÕìåÌ , ָע ְל ָמא ִהיאŖְ ִניŚŝ ִעà[ÔàÒ TðÔéàÑ àéäÐ íRÓ= ִקיָדה' ָנ ֵמיťְ ' ūŘ ָל ִנūָר ִקי ָהעťְ ָעהŖָ ַאְרŖְ
äîÔ BîÓ ñÌ ìòÓ ?éñÑAé éQÐ øÓ ìFÒ AîòÎWÓ äîÓ :àSÔñÌ çÐ áøÓ ìFÒ AúìÔàÑ FÌ éäÐ Aæ ָעהŖָ ַאְרŖְ : ָמ ֵעאלŏְ י ִיŖִ ַרìFÒ AFøÔãÌîÐ úéáÑQÌ UðéðÐFÔ = ֵביŘְ אŢָ ַתŘְ
?éîÐ AéÚíAé è_Ô FÌ îÐ òÓ áÑ A÷ àUä תūרťֵ ֲע ֶצֶרת ַעלŖַ , ָאהŚבŪְ ֶפ ַסח ַעל ַהŖְ ; ūŘ ָל ִנūָר ִקי ָהעťְ
ִנ ְפָרדŖְ ūŘ ָבר ִנŘָ לşָ ūŠŏֶ יŘִ ְגַזרŚ ,ָנהőָ ַהŏרֹאŖְ ūŘ ְו ָאָד ִנ, ִיšַ ְב ַחג ַעל ַהŚ , ָה ִאי ָל
:äðÔFÌ \Ð QÓ øîÓ àÍ]ÒGÒ äîÓ U= ְו ִכי ָק ְת ִני ַמ ְת ִני ִתי. ִריŚťşִ ַהūיŖְ Ūָ ֶנ ְח
ֵמ ָה ָכא, ֵסיūי יŖִ ַרìFÒ AîòÎèÓ =Řְ ַטֲע ָמא:אŘָא ָא ַמר ַרב ִח ְסŠָ ֶא éZÐ ,íéøÐU_ZÐ äÓ íAé úàÒ äøÔéZÐ æÌîÓ TðÔéàÑ äðÔFÌ \Ð äÓ åÌ ,"íé÷Ð øÔ_Ì äòÔ QÔ øÌàÓ "
ַברŘְ ָר ֵאלŐְ ִיūšט ַעťַ ŏְ ִמŚ ,ūŘט ַע ְבťַ ŏְ ת ִמūŐ " ַלֲע:äæÒ ÷Uñ_Ô îÐ = äîÔ éúÐ çÎäÓ øîÓ RÌ àHÑ AðQÌ äðÔSÔ àÕìåÌ , יŘִ ַא ְת ָח ַלתìòÓ úãÒaÒîÓ úÌ îÐ äðÔFÌ \Ð äÓ
øáÓ SÌ" íâÓåÌ ,"è_Ô FÌ îÐ " íRÓ øZÔæÌî× äæÒ ÷UñôÔ QÌ .(èð/ç à"î) "ūמūיŖְ ūי íéëÐ øÌAò íéÐîÓ GÔ QÓ FÒ ,âìÔôÌ î× FUSçÐ ïàZÔ FéÑ .íéøÐU_ZÐ äÓ íAéQÌ òÓ `ÑQÓ úÌ \Ð FÒ
÷UñôÔ QÌ ."íAé ìëÔQÌ ïASðÐ íãÔàÔ " :éñÑAé éQÐ øÓ øîÓ àÔ ïZÑ ìòÓ ,"AîAéQÌ íAé ïéSÐäÓ ÚøæÓRÌ äàÒ øÌ]ÐZÓFÒ íéçÐ éðÐîÌ U ,ïéSÐ ú[ÓçÐ úÌ ìÐ ãçÔ ×éîÌ è_Ô FÌ îÐ äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ
Aà ,íAé ìëÔQÌ BøÔòÍðÒ ïéSÐFÒ íéøÐUáñÌ UðééÐäÔ ä[ÔçÐ cÌ ;âìÔôÌ î× FUSçÐ FéÑ äæÒ
ìëÔQÌ :øîÓ AìZÌ ,FãÔçÔ òøÔÕàîÌ ìëÔQÌ Aà FãÔçÔ íAé ìZÔ :øîÓ AìZÌ ,òâÓøÒ ìëÔQÌ .øU_ZÐ ÚíAéìÌ äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø ïéQÑ ä]ÒcÓ FÌ éÐ
àUä ,"AîAéQÌ íAé øáÓ SÌ" :FéRÐ ãÌîÓ ÷UñôÔ äÓ FÒ ëÌ U ,úUFSÌçÓ úÌ äÐ AQ FXÑGÒ äîÓ
÷îÒÕò úàÒ BìÒ\Ò äÓ äÕîÕìFÌ ïXÑöÐ BëÔQÌ ."øáÔ SÔ" ìZÔ ìòÓ è_Ô FÌ îÐ FXÑFÒ ø_ÑñÓ îÌ éôÐ ZÌ òÓ `Ñ QÓ úÌ éÐ àÕì óA^áÓ [Ì FÒ ,í]ÔçÐ ïéSÐ íéHÐ AòFÒ U[àÐ ZÌ äàÒ øÌðÐ äæÒ
íAéìÌ è_Ô FÌ \Ð äÓ úàÒ íéçÐ AS àÕì ïëÑÚé_Ð ìòÓ óàÓ åÌ ,äcÔ òÓ AúAà íéòÐ áÌ AaFÒ
.èøÔôÌ U èøÔ_Ì ìëÔìÌ ñçÑ éÓúÌ \Ð äÓ ïéSÐäÓ íãÔàÔ øFÒ àÎZÓ ,íìÔAòQÔ äðÔAFàøÐäÔ íòÓ _Ó QÓ òQÓ ÷Ì ðÐ äæÒ BZÔFÒ éðÑ_Ì îÐ ,íéøÐU_ZÐ äÓ
ìáÔ àÎ ,ïéSÐ íAé àUä äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø æàÔ îÑ ,äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ ïASðÐ ïAFàøÐäÔ
'øUQSÐ' .ïèÔ ÷Ô øáÔ SÔ Aà ìAãRÔ øáÔ SÔ ,'øáÔ ãÔ'ZÌ øSÔâÌ î× íìÔAòQÔ õôÒ çÑ ìZÔ Aæ äSÔáÌ ò× ,Aì ÷cÓ îÌ ä× AFðÌòÔ åÌ äáÔ UFúÌ QÐ ïAFàøÐäÔ íãÔàÔ øæÓçÔ óA^áÓ ìÌ éøÑäÎ
ócÔ F× îÌ äÓ éîÐ éðÐ_Ì äÓ øFÒ aÒäÓ ììÓâÌ QÐ ,úAXúÐ Aà ïúÔ AàîÑ íéáÐ ZÔøÌî× 'øáÔ ãÔ'åÌ ïAS]ÐäÓ ,íéòÐ áÌ A÷" :ïéSÐäÓ ÚíAé ìFÒ úéøÐA÷îÌ äÓ äøÔU`äÓ äéÒäÌ cÐ AVFÒ äòÔ áÌ ÷Ô
ïúÔ Aà UìQÌ ÷Ð äøÒ÷ÌîÐ QÌ FÒ ,íéðÐAF íéøÐáÔ SÌ éðÑFÌ íðÔéàÑ øáÔ ãÔåÌ øUQSÐ .íäÒ [ÔFÒ ÚFàÕøFÒ ,íéîÐ ëÔçÎäÓ ïàZÔ íéFÐ éRÐ ãÌîÓ äæÒ úàÒ ."íéìÐ çÎAîU ,äáÔ UFúÌ QÐ øæÑAç
øáÓ ãÌQÐ " ,'øUQSÐ' ìFÒ äàÔ öÔ Ac íäÑ íìÔAòQÔ FÒ íéøÐáÔ SÌäÓ ìZÔ à[ÔàÒ ,úAXúÐ Aà .íìÔAòQÔ íéðÐéSÐäÓ UìéçÐ úÌ äÐ BZÔ :øîÓ AìZÌ ,"ïéSÐ ú[ÓçÐ cÌ " àUä äðÔGÔ äÓ
ìÕZäÓ FÒ " :äëÔøÔQÌ QÓ íéøÐîÌ Aà UðàÔ íRÓ ,(å/âì íéìéäú) "UHòÎðÓ íéÐîÓ FÔ 'ä úUð\Ì SÓæÌäÐ UðìÔ ä÷ÔéðÐòÎîÓ ,BÕøàÔ äÕZ ïîÓ æÌ ääÒ cÓ FÌ îÐ ïéSÐäÓ ÚøæÓRÌ FÒ äSÔáÌ ò×äÔ
ì`Ñ _Ó úÌ äÐ ìÌ ìAëéÔ äæÒ ,'øáÔ SÔ' ìòÓ àUä è_Ô FÌ \Ð äÓ FÒ ZÌ àìÔé\Ñ îÐ ."AøáÔ ãÌQÐ äéÒäÌ ðÐ FéSÐ÷Ì äÐ éãÐðÌAøRÑ äðÔAé UðQÑøÓ .ãÕàîÌ ãÕàîÌ QÐ AúAà ÷cÑ îÓ ìÌ U ø_ÑFÓ ìÌ úøÒSÒäÌ ðÒ
