Page 43 - BOOK-9

41 æè óSÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø úëÒ ^Ò îÓ ì"æÓçÎ úAãRÔäÓ QÌ íéøÐUòFÐ
ì[Ñ_Ó úÌ äÐ ïéòÐ øÌâÓåÌ ïéòÐ øÌRÓ ìZÔFÒ ,äWÔ çÐ ìFÒ íéðÐéòÐ øÌRÓ éôÑ ìÌ àÓ îÑ ïúÔ Aà UHòÔ FÒ øÕæâÌ ìÐ ïcÔ ðÐ ãöÓ éZÑ" :äìÔàÑFÌ âé`Ð äÓ ìÌ íéàÐ úÌ îÓ äéÔäÔ ,äàÔ UácÌ äÓ ìòÓ äøÔéFÐ éÌ
.íìÔAòäÔ úàÒ äòÔ éðÐ\Ì FÒ úëÒøÒòÎ\Ó QÓ éáÐ UXçÐ åÌ ìéòÐ _Ô ÷ìÒçÑ úçÓ ÷ÓìÔ ,íìÑFÔ óøÒÕç
÷éSÐ`Ó FÒ íçÒ ìÒ úñÓ Uø_Ì FéÑ ;íéðÐéòÐ øÌRÓäÓ ìZÔ ìòÓ äøÔáÌ òÔ äøÔæÑRÌ éäÐ FÒ AæéàÑ
úàÒ äúÔ WÌ äÐ FÒ 'ä úãÓAáòÎìÓ äXÔâÐ øÌðÒàÒ Aì ä÷ÔéðÐòÍäÒ àéäÐ åÌ ,TúÔ Aà ìëÓàÔ
çÓÕZáÓ U ,äëÔøÔQÌ éìÐ QÌ AúAà òìÓQÔ òFÔ øÔFÒ íçÒ ìÒ ãAò FéÑåÌ ,äáÔ AèìÌ ïæÔàÎ\Ó äÓ
äWÔ äÐ åÌ ,àÕèçÌ ìÓåÌ ÷ÕFòÎìÓ ,ñÕîçÌ ìÓ ,øaÑFÓ ìÌ BìÓäÔ àUä ,Aì ÷éðÐòÍäÒ íçÒ [ÒäÓ FÒ
øàÔ FÌ U úøÒÕ`QÓ îÐ úAìáÌ Añ äãÒIÔ QÓ íéìÐ QÏGÐ äÓ FÒ íRÓ ïëÑcÔ éÐ .äòÔ øÔìÌ íìÔAòäÔ úàÒ
.AVäÓ äXÔâÐ øÌðÒàÒ äÔ úàÒ U÷éðÐòÍäÒ ïîÔ öÌ òÓ ïäÑ FÒ ZÌ ,úAøöÔ
úAòUáFÔ ãAòQÌ FÒ UðàÔ íéòÐ ãÌAé ,çñÓ ôÒ QÌ äaÔø×éÌ úìÒÕQFÐ íéàÐ Aø UðàÔ FÒ ZÌ
ìFÒ BÕøàÔ ìUìñÌ îÓ øÕáòÎìÓ äëÔéøÐöÌ BZÔÚøçÓ àÓ åÌ ,äáÔ UäæÌ äéÒäÌ cÐ àéäÐ íéãÐçÔ àÎ
úAéäÌ ìÐ äéÔUàøÌ äéÒäÌ cÐ FÒ ãòÓ ,('úôã àøåãéñ' :á/ãò úáù) 'ú_Ó äÓ úAëàìÔîÌ '
BéøÐöÔ ,íçÒ ìÒ øáÔ ZÌ äVÒFÒ øçÓ àÓ .("ññåë íéèéç" :à/âñ úåîáé) ãQÔ ë×îÌ íçÒ ìÒ
äZÒæÌéÐ àUä ïçÔ ìÌ F× äæÒéàÑ ìòÓ åÌ ,òÓ éRÐ îÓ àUä ïëÔéäÑ ìÌ úòÓ SÓäÓ úàÒ úúÑ ìÔ
?ïéàÐ UIðÐ úSÓò×ñÌ QÐ úøÒàÒÕôîÌ ä[ÔçÓ úAéäÌ ìÐ äöÒ Aø AðéàÑ ïéòÐ øÌRÓ äæÒéàÑ .úAìòÎìÓ
éôÑ ìÌ àÓ ìZÔ ìòÓ TcÔ òÌ SÓ úàÒ úðÒúÒ Að äàÔ UácÌ äÓ ìòÓ çñÓ _Ò ìFÒ äøÔæÑRÌ äÓ
.Uì[ÔäÓ íéQÐ ìÓGÌ äÓ
‫ית‬Őִ ‫ַמ ְסָקָנה ַמֲע‬
äáÔ éðÐîÌ ,äàÔ UácÌ äÓ ìòÓ äçÔ UúîÌ BZÔÚìÕZäÓ ïéSÐäÓ ÚúSÓîÐ à÷ÔåÌSÓ :‫י‬ŝֵŖַ ‫ָא ַמר ַא‬
íéðÐéSÐ éðÑGÌ FÒ ïàZÔ øîÓ àÍ]ÒäÓ îÑ ,ïëÑìÔ= ŋşָ ‫ ִה ְל‬.ïðÑAQúÌ \Ð äÓ éðÐøÔéòÑìÔ úìÒòÒAc
íàÐ = ŏ‫י ֲחִזי ֱאיַנ‬şִ :úìÒòÒAc ÷éôÐ äÔ ìÌ ïcÔ ðÐ ,äWÔ çÐ äÓ äãÑHÌ ìòÓ íéøÐáÌ Aò
ìUáXÌäÓ çÓ éìÐ öÌ \Ó FÒ = ‫ ַמ ְצ ָלח ַזְר ָעא ַא ְפ ָלא‬Řְ çñÓ _Ò úôÓ U÷úÌ QÐ íãÔàÔ äÔ äàÒ Aø ‫ ַא ַחר‬äøÔ÷Ô äæÒ íàÐ .òøÓäÔ Aà áAWäÓ ,òøÔÕàîÌ äÓ úàÒ Aì UîúÌ çÔ æàÔ øáÔ ZÌ
‫ ִלי ְק ִדי ְו ִלְזרַֹע‬,ìéFÐ áÌ äÓ ìÌ úAøçÎàÓ îÌ äÓ úîÒ ^Ò Z×äÓ åÌ äWÔ çÐ äÓ ;øçÔ à×îÌ äÓ
ìFÒ úîÒ SÒ÷Ì\× äÓ ,äôÔ éøÐçÎäÓ äàÔ UácÌ äÓ úàÒ òÓÕøæÌìÐ æøÑSÔæÌéÐåÌ íéSÐ÷ÌéÓ= ‫ַחְר ָפא‬
äàÔ UácÌ äÓ éZÐ ,ìéFÐ áÌ äÓ ìÌ äîÔ éSÐ÷Ì \Ó äÓ äøÔAòIÌ äÓ úàÒ ;äàÔ QÔ äÓ äðÔGÔ äÓ
äðÔGÔ äÓ ìFÒ úîÒ SÒ÷Ì\× äÓ äàÔ UácÌ äÓ åÌ ,äøÔáÌ òÔ FÒ äðÔGÔ äÓ ìFÒ úøÒçÒ à×îÌ äÓ
âçÓ QÌ úAðASðÐ ïäÒ écÑ FÌ U ,ïéSÐÚúôÓU÷cÌ TúÔ AàQÌ úAìãÑRÌ ïäÒ écÑ FÌ ,úéçÐ ëÌ A]äÓ
äàÔ UácÌ äÓ ìFÒ úëÒøÒÕáîÌ äÓ TúÔ çÔ éîÐ `Ì FÒ BZÔ ,úéçÐ ëÌ A]äÓ äðÔGÔ äÓ ìFÒ çñÓ _Ò äÓ
àìÔé\Ñ îÐ .íéÐîÓ GÔ QÓ ïAöøÔ úòÑ äéÔäÔ éðÐGÑ äÓ çñÓ _Ò QÓ FÒ äçÔ éëÐ Aî ,úøÒçÒ à×îÌ äÓ
äàÔ UácÌ äÓ úàÒ ïUãìÔ= ř‫ְייֵני‬Řַ‫ ְל ִמ‬ïîÓ VÌäÓ òÓ éRÐ XÓFÒ ãòÓ = ‫ ָמ ֵטי‬Řְ ‫ ַעד‬Řְ
íéSÐ÷Ì äÓ ìÌ = ‫ ָק ִדי ְו ָס ֵליק‬àUä ìAëéÔ ,éFÐ éìÐ GÌ äÓ çñÓ _Ò äÓ âçÓ QÌ äFÔ ãÔçÎäÓ
äàÔ UácÌ äÓ úàÒ äæÒ ïôÒÕàQÌ øéáÐ òÎäÓ ìÌ æøÑSÔæÌäÐ ìÌ U ,äøÔAòIÌ äÓ úàÒ øÕö÷Ì ìÐ åÌ
àAáéÔ íøÒèÒ QÌ ,éðÐGÑ äÓ çñÓ _Ò äÓ ìFÒ úëÒøÒÕáîÌ äÓ äôÔ U÷cÌ äÓ BAúìÌ ,äFÔ ãÔçÎäÓ
äæÒ ïôÒÕàQÌ .AQ øæÑRÔXÐ äîÓ òÓ ãÑAé AðéàÑ FéàÐ FÒ ,éFÐ éìÐ GÌ äÓ çñÓ _Ò äÓ ìFÒ ïéSÐäÓ
.úçÓ àÓ úëÒøÒÕáîÌ äðÔFÔ BAúQÌ íéëÐ øÔÕáîÌ íéìÐ UáéÌ éðÑFÌ óÕñàÍìÒ àUä éUHòÔ
ïôÒÕàQÌ .óèÔ çÌ îÒ úAHòÎìÓ äòÔ `Ô äÓ ïàZÔ FXÑFÒ øéQÐ ñÌ cÓ äèÔ UF_Ì äÓ äXÔàÐ øÌäÔ
à[ÔàÒ ,ïàZÔ áUúZÔ úîÒ àÍQÒGÒ äîÓ äæÒ ,äðÔAëðÌ ïëÑàÔ AVäÓ äòÔ `Ô äÓ äÓ éðÐAø÷Ì òÒ
ìFÒ ïéSÐÚúéQÑ úàÒ óÕ÷òÎìÓ øFÔ ôÌ àÒ ÚéàÐ úîÒ àÍQÒFÒ éðÑ_Ì îÐ ,éçÐ èÌ FÐ øQÑñÌ äÒ äVÒFÒ
ãÕàîÌ äQÑøÌäÓ ìÌ íéøÐUF÷Ì éðÐÕòäÔ åÌ øFÒ ÕòäÔ ,'ä ìFÒ úAøæÑRÌ äÓ úàÒ àÕìåÌ ,äìÔòÌ îÓ
äðÔéFÑ ãéãÐ\Ñ äÓ ,íAéÚäFÑ ÷Ì éðÐAäîÌ cÐ UäFÒ æÒéàÑQÌ íééÐUìcÌ àÕìåÌ ,íéîÐ øÌAR
éøÑäÎ .úçÓ àÓ äðÔFÔ QÌ íéìÐ UáéÌ éðÑFÌ ñÕçãÌìÐ éãÑZÌ ,úAôñÔ Að úAòFÔ QÌ åéðÔéòÑîÑ
äëÒAæ ,'äQÓ ïAçWÔ QÐ òÓ éQÐ \Ó FÒ éîÐ .(áë/é éìùî) "øéFÐ òÎúÓ àéäÐ 'ä úZÓøÌQÐ "
,áøÒòÒ äÔ ãòÓ ä\Ô çÓ äÓ úà`ÑîÐ ãîÑ AòFÒ äæÒ øFÒ àÎîÑ ,ìUáéÌ íéÐìÓôÌ ZÐ óÕñàÍìÒ
ìòÓ øQÔ ã×îÌ ïàZÔ .úAôéÑòÎäÔ åéãÔéÔQÌ FîÑ øÌçÒ äÓ íòÐ UäãÑHÔ ìòÓ óUôFÔ àUäFÒ ZÌ
äàÔ îÑ " àéäÐ äÓ äðÔGÔ QÓ øöÓ aÔFÒ UðéáÐ àÔ ÷çÔ öÌ éÐ ìòÓ äøÔAcQÓ ø_Ô ñ×îÌ ,íëÔçÔ FéàÐ
à[ÔàÒ ,úAôñÔ Að úAòFÔ BZÔ íFÑ ìÌ ãáÓ òÔ àÕì àUä ,(áé/åë úéùàøá) "íéøÐòÔ FÌ
.úAôñÔ Að úAòFÔ äãÔáÌ òÔ A[FÒ äëÔøÔQÌ äÓ
çÓÕZ úàÒ ì`ÑðÓìÌ ìéZÐ HÌ îÓ U ,úëÒøÒÕáîÌ U äáÔ Aè äðÔFÔ QÌ àöÔ îÌ ðÐ àUäFÒ äàÒ AøäÔ
äëÔøÔQÌ äÓ úU\ZÓ úàÒ äàÒ Aø àUäFÒ ëÌ U ,'ä úãÓAáòÎìÓ óAðîÔ ZÌ T[ÔFÒ äëÔøÔQÌ äÓ
ä\Ô ZÓ ïéáÐ îÑ U ,A[FÒ äîÔ FÔ ]ÌìÓ øîÒÕçåÔÚì÷Ó úAHòÎìÓ ìéZÐ HÌ îÓ àUä ,ìUáXÌQÓ
ìÕòôÌ ìÐ óàÓ FÌ éÐ àìÔé\Ñ îÐ U ,Aæ úëÒøÒÕáîÌ äðÔFÔ QÌ ïUîèÔ éðÐçÔ Uø òôÓ FÒ äQÑøÌäÓ
úAëøÔÕáîÌ íéðÐFÔ ãAòåÌ ãAò ìQÑ÷ÓìÌ U úAZæÌìÐ éãÑZÌ ,áAè âäÑ ðÓúÌ éÐåÌ ,ïAëðÔ
ïAFàøÐäÔ ïUXSÐäÓ ;íéQÐ ìÓFÌ éðÑFÌ ìòÓ íéãÐaÌ îÓ úÌ îÐ íéðÐéSÐäÓ éðÑFÌ íðÔîÌ àÔ .ä[ÒàÑZÔ
àéäÐ äøÔæÑRÌ äÓ Ú?"AúAà UòøÌæÔ àÕì U[ôÐ àÎåÓ ,àöÔ îÌ ðÐ àÕì ïéÐãÓòÎFÒ UäGÒ îÓ ìòÓ
ìUáéîÐ úAðäÔ ìÑ äàÔ QÔ äÓ äðÔFÔ QÌ äZÒæÌéÐ íàÐ ,íãÔàÔ äÔ ìòÓ úãÒaÒî× îÌ U äôÔ é÷Ð òÎ
.çñÓ ôÒ QÌ øáÔ ZÌ íéèÐ éìÐ çÌ îÓ äòÔ éáÐ ÷Ì AæZÔFÒ äîÔ écÑ ìZÔ ïéàÑ ïZÑ ìòÓ ,BøÔÕáîÌ
ū‫נ‬ū‫ ְמז‬Ś ‫ת ָאָד‬ū‫ִזֵַרת ְמאָֹרע‬ŗְ
ïéSÐ= ‫יָנא‬Řִ ‫÷ ַחד‬øÓFÒ =Řְ :äàÔ UácÌ äÓ ìòÓ øîÓ Aì äcÔ àÓ äöÒ Aø= ‫ְל ֵמי ְמָרא‬
øáÑ Aò ãçÔ àÒ ïéSÐ ÷øÓ íàÐ äÓ ?TúÔ Aà íéðÐSÔ= ‫ ִמי ְת ְדָנא‬úçÓ àÓ íòÓ ôÓ U ãçÔ àÒ
,òøÓ äøÒ÷ÌîÐ = ‫ ֶקִרי‬řŖָ ‫ ֵאַרע‬ŏֶ ‫ ָאה‬Ś‫ב‬Ūְ :‫ ְנָיא‬Ūַ éøÑ‫? ַו ֲה‬äàÔ UácÌ äÓ ìòÓ
,ïAôWÔ FÐ ,ãøÔQÔ :ïAâZÌ ,ïAéìÌ òÒ çÓÕZ éãÑéÌÚìòÓ øçÑ àÓ ÷æÒðÒ Aà ïAôSÔFÐ ïAâZÌ
BìÒ\Ò äÓ éìÑ XÔçÓ FÒ ,íãÔàÔ éãÑéQÐ ‫ אֶֹנס‬ū‫ א‬,äîÒ ASëÓåÌ FîÒ FÒ úáÓ éøÐöÌ ,øÕ÷ úZÓîÓ
ìòÓ äìÔòÔ ø÷ÔáÔ U ïàÕö äðÑ÷Ì \Ð FÒ Aà ,UäUñîÔ øÌ Aà ,ìUáXÌäÓ ìZÔ úàÒ UFøÌSÔ
.äîÒ ASëÓåÌ äãÒIÔ äÓ ìZÔ úàÒ äúÔ [Ì ZÐ äôÔ øÑHÌ Aà ,AúéçÐ FÌ äÐ åÌ äãÒIÔ äÓ
‫ ָע ַבר‬ŏֶ ‫ֶֹנת ְל‬Ř‫ ִנ‬Aæ äàÔ UácÌ FÒ ï\Ô ñÐ äæÒ ,‫ ַסח‬ťֶ ‫ קֶֹד ַה‬òøÓàÑ äæÒ ñðÒÕà íàÐ
äøÔ÷Ô äæÒ íàÐ BàÓ .TúÔ òÔ éøÐæÌ íøÒèÒ ãAò TúÔ Aà UðãÔåÌ ,íãÑAaäÓ çñÓ ôÒ QÌ =
UðàÔ íéàÐ Aø .TúÔ òÔ éøÐæÌ øçÓ àÓ FÒ çñÓ ôÒ QÌ = ‫א‬Ŗָ ‫ֶֹנת ְל ַה‬Ř‫ ַסח; ִנ‬ťֶ ‫ַא ַחר ַה‬
,TúÔ òÔ éøÐæÌ éðÑôÌ ìÐ øáÓ òÔ FÒ çñÓ ôÒ QÌ úçÓ àÓ íòÓ _Ó ;íéÐîÓ òÎ_Ó úðÒÕSðÐ äàÔ UácÌ TúÔ AàFÒ
Aà äøÒ÷ÌîÐ = ‫ ֶקִרי‬ūŖ ‫ ֵאַרע‬ŏֶ ‫ ָאָד‬ïëÑ‫ ְו‬.TúÔ ìÔFÔ áÌ äÓ úòÓ FÌ QÐ äXÔðÐFÌ íòÓ ôÓ U
‫ אֶֹנס‬ū‫ א‬,äìÔòÌ îÓ [Ì FÒ úAàîÔ âÌ S×äÓ é_Ð ìòÓ ,íéÐîÓ FÔ éãÑéQÐ íøÓâÌ ]ÐFÒ òøÔÕàîÌ
ìòÓ FÒ éøÑäÎ , ‫ִרי‬Śťşִ ‫ ַה‬ū‫ קֶֹד י‬Aì äøÔ÷Ô äæÒ íàÐ .íãÔàÔ éãÑéQÐ íøÔâÌ ]ÐäÓ
,úîÒ ãÒAaäÓ äðÔGÔ äÓ ìFÒ íéøÐU_ZÐ äÓ íAéQÌ = ‫ ָע ַבר‬ŏֶ ‫ ְל‬ūŘ‫ ִנ‬àUä äæÒ òøÔÕàîÌ
íéøÐU_ZÐ äÓ íAé øçÓ àÓ = ‫א‬Ŗָ ‫ ְל ַה‬ūŘ‫ ִנ‬äæÒ òøÔÕà\Ì FÒ éøÑäÎ , ‫ִרי‬Śťşִ ‫ ַה‬ū‫י‬
.äðÔGÔ äÓ ìFÒ
écÑ FÌ ìÐ íéøÐUF÷Ì ïëÑàÔ ,íéøÐU_ZÐ äÓ íAé íöÒ òÒ QÌ íéFÐ çÎøÓúÌ \Ð äÓ úAòøÔÕàîÌ
äæÒåÌ ,úéçÐ ëÌ A]äÓ äðÔGÔ QÓ íâÓåÌ äøÔáÌ òÔ FÒ äðÔFÔ QÌ íRÓ íäÒ QÔ UðãÔåÌ ,íéðÐGÔ äÓ
íAéQÌ Aì òøÓàÑ áAè òøÔÕà\Ì FÒ éîÐ .úéáÐ ÷ÌòÐ úUáé`Ð éÓ ìFÒ BìÔäÎîÓ ìòÓ çÓ éëÐ Aî
äðÔGÔ \Ð FÒ òîÓ FÌ îÓ ,FAãaÔäÓ íAXäÓ íöÒ òÒ QÌ ïQÑ Aì ãìÓA]FÒ ïAâZÌ ,íéøÐU_ZÐ äÓ
äZÔæÓîÌ äÓ äúÔ AàðÌ äîÔ øÔ TúÔ AàQÌ ,ãîÔ òÎîÓ ÷éæÐçÎäÓ ìÌ çÓ éìÐ öÌ äÐ àUä äøÔáÌ òÔ FÒ
,äæÒ FAã÷Ô íAéQÌ áZÔFÌ îÐ ìÌ ìôÓ ]ÔFÒ éîÐ ,BôÒ äÑ ìÌ ïëÑåÌ ,Aæ äðÔcÔ îÓ QÌ AúAà
,äøÔæÑRÌ AæZÔ åéìÔòÔ úãÒîÒ AòåÌ äéÔUìcÌ ,äîÔ éîÐ cÌ äðÔFÔ BFÒ îÒ QÌ FÒ òîÓ FÌ îÓ
.TúÔ Aà ÷cÑ îÓ ìÌ ìéZÐ HÌ äÐ àÕì àUä äîÔ éîÐ cÌ äðÔFÔ BFÒ îÒ áÌ U
‫ ָס ִחי‬ťְ ‫ֵני‬ŏְ Ŗִ ‫ֶֹנת‬Ř‫ ָאה ִנ‬Ś‫ב‬Ūְ ‫ַה‬
ÚíAé òQÓ ÷Ì ðÐ ,éFÐ AðàÍäÔ ïAæ\Ô äÓ ;äWÔ çÐ äÓ ìFÒ TúÔ UáéFÐ çÎ ìãÒÕâìÌ :‫ָא ַמר ָר ָבא‬
BìÑ éÑ BAìäÔ "äÓ ïéQÑ ,äøÔéöÐ ÷Ì ìÐ äçÔ éîÐ öÌ ïéQÑ ,òöÓ îÌ àÒ QÌ à÷ÔåÌSÓ T[ÔFÒ ïéSÐäÓ
"åéúÔÕ\ì×àÎ àHÑ Õð ä]ÔøÐáÌ àÕáéÔ àÕQ"äÓ ïéáÑìÌ ,"òøÓVÔäÓ BFÒ îÒ àHÑ Õð äÕëáÔ U
úàÒ äàÔ UácÌ äÓ úFÒ âÒA_ ,ä[ÒàÑ íéQÐ ìÓFÌ éðÑFÌ ïéQÑ ÷UXãÐQÌ .(å/åë÷ íéìéäú)
‫ ַמע‬ŏְ BZÔîÐ .äìÔFÑ QÌ àÕì ïéÐãÓòÎ BàÓ ,äìÔAãRÌ øáÔ ZÌ àéäÐ FÒ ZÌ ,çñÓ _Ò äÓ âçÓ
éðÑFÌ QÐ = ‫יֵני‬Řִ ‫ ְתֵרי‬QÐ ,äàÔ UácÌ äÓ TúÔ Aà úàÒ FÒ ÷éñÐ äÔ ìÌ CéìÒòÔ FéÑ= ř‫ִמיָנ‬
.íéÐîÓ GÔ QÓ TúÔ Aà íéðÐSÔ= ‫ ִמי ְת ְדָנא‬íéðÐéSÐ
çñÓ ôÒ QÌ úçÓ àÓ ;íéÐîÓ òÎ_Ó äðÔASðÐ ,äÔ éúÒ Aî÷ÔQÌ úãÒîÒ Aò çñÓ ôÒ QÌ FÒ äWÔ çÐ äÓ
çñÓ ôÒ QÌ ;äcÔ òÓ åÌ ,äðÔFÔ éöÐ çÎ ãAòQÌ òÓ éRÐ cÓ FÒ äòÔ éøÐVÌäÓ úòÓ FÌ ìòÓ ,íãÑAaäÓ
äôÔ U÷æÌ úáÒ `Ò ðÐ øáÔ ZÌ úãÒîÒ AòFÒ ZÌ ,óñÔ Að ïéSÐ úFÒ âÒA_ àéäÐ ,éçÐ ëÌ A]äÓ
úòÓ FÌ QÐ äàÒ øÔcÑ àéäÐ ãöÓ éZÑ ;úôÒ ñÒ Að íòÓ _Ó TúÔ Aà íéðÐSÔ æàÔ ,äÔ éúÒ Aî÷ÔQÌ
ä\Ô ëÓåÌ ,UòøÌæÌXÐFÒ íéðÐéòÐ øÌRÓäÓ úU\ZÓ ìòÓ àUä ïAFàøÐäÔ ïUXSÐäÓ .TúÔ øÔéöÐ ÷Ì
ìFÒ TúÔ UëàÑ ìòÓ àUä éðÐGÑ äÓ ïUXSÐäÓ .úìÒÕQFÐ UàéöÐ AéåÌ UFéøÐFÌ éÓ íëÔAcîÐ
.òÓ éRÐ äÓ ìÌ äøÔUîàÎ àéäÐ ïëÔéäÑ ìÌ U ,úìÒÕQGÐ äÓ
úøÒáÒ Aò àéäÐ ,FUQéÐåÌ ìUGáÐ ìÌ äðÔécÐ îÌ îÓ U äàÔ ìÑîÌ øáÔ ZÌ äàÔ UácÌ äÓ FÒ äòÔ FÔ QÌ
úAøîÌ [ÓFÒ äWÔ çÐ éðÑéòÐ øÌRÓ íðÔFÌ éÒ .TúÔ Aà ìëÓàÕé éîÐ ;ìÕZîÐ áUFçÔ äÒ ïéSÐäÓ úàÒ
óAòìÌ ìëÔàÎîÓ íéëÐ ôÌ Aä ,äãÒIÔ QÓ ø÷ÑôÌ äÒ íéøÐúÔ Að íäÑ ,íéôÐ éÔåÌ íéàÐ ìÑîÌ íúÔ AéäÍ
úAéäÌ ìÐ íéëÐ Aæ àÕìåÌ ÷IÓ QÓ FáÒÕò íéìÐ òÎîÓ ,íéáÐ é÷Ð øÌîÓ ,íéòÐ ìÔAcìÓ ,íéÐîÓ GÔ äÓ
íéàÐ Aø UðàÔ ,íçÒ ìÒ úAéäÌ ìÐ íéëÐ Aæ ïZÑFÒ ä[ÒàÑîÑ íRÓ .íçÒ ìÒ úAéäÌ ìÐ íééÐUàøÌ
çZÓFÌ ðÐ ìQÓ ,úAôéÔåÌ úAîìÑFÌ úA[çÓ ,ä_Ô FÌ àÓ äÔ çôÓ QÌ úQÔ GÓ äÓ øçÓ àÓ íéîÐ òÔ ôÌ ìÐ