Page 45 - BOOK-9
P. 45
43 æè óSÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø úëÒ ^Ò îÓ ì"æÓçÎ úAãRÔäÓ QÌ íéøÐUòFÐ
ַאְר ָבּ ָעה.oiz¦ ip¦ z§ n© ip¥z¨ w¨ ik¦ e§ ." ( " ִלְרָגִעי ִ ְב ָחֶנíFÔ ) : ֶ ֶ ֱא ַמר, ָאָד ִנ וֹ ְ ָכל ָ ָעה:ַר ִ י ָנ ָת אוֹ ֵמר
) ָק ָתֵני ְדִּנדּוֹן.oiC¦ xf©B§ `© :ְפָּר ִקים ִאי. ַא ְגַזר ִ י , ְו ִכי ָק ָתֵני ַמ ְת ִני ִתי , ְלעוֹ ָל ַר ִ י ְיה ָדה ִהיא:ְו ִכי ֵתי ָמא
וּ ְגַזר ִדּין הוּא סוֹף,ַמ ְשׁ ַמע ְתּ ִח ַלּת ִדּין ) ָהָכא( ַהאי ַ ָא ) ַ ָא( ְ ֵבי ַר ִ י ִי ְ ָמֵעאל: ַק ְ ָיא ' ָאָד '! ָא ַמר ָר ָבא ,ָה ִכי
ְדּ ָק ָתֵני ַמ ְתִני ִתין.mc¨`¨ `i¨W§ w© :(ִדּין ְ ַאְר ָ ָעה ְ ָר ִקי ָהעוֹ ָל ִנ וֹ ; ְ ֶפ ַסח: ְ ָתָנא ְ ֵבי ַר ִ י ִי ְ ָמֵעאל,ה א
ְבּ ֹראשׁ ַה ָשָּׁנה ְוַר ִבּי ְיהוָּדה ְבּיוֹם ְו ָאָד ִנ וֹ, ֶב ָחג ַעל ַה ַ ִי, ֲַע ֶצֶרת ַעל ֵ רוֹת ָה ִאי ָל,ַעל ַה ְ ב ָאה
ip¥z¨ w¨ ik¦ e§ :ַה ִכּפּוִּרים ָק ָא ַמר , ְו ִכי ָק ָתֵני ַמ ְת ִני ִתי . ְגַזר ִ י ֶ וֹ ֶנ ְח ָ ְ יוֹ ַה ִ ִרי,ְ רֹא ַה ָ ָנה
: ַאְר ָבּ ָעה ְפָּר ִקים.oiz¦ ip¦ z§ n©
ֲא ָבל ְגַּזר ִדּין ְדּ ָאָדם.oiC¦ zN© g¦ Y§ `© . ַא ְ ִח ַ ת ִ י
:ְבּיוֹם ַה ִכּפּוִּרים
ä"ø î"çùç) 'ä úãÓAáòÎìÓ éUð_Ô AQìÐ úàÒ åÌ é÷Ð ðÔ AFàÕø úàÒ øéàÐ FÌ cÓ FÒ äðÔFÔ Aà ,úøÒGÒ à×îÌ äðÔFÔ UðìÔ úîÒ FÒ øÌðÐ íàÐ ,UðîÑ öÌ òÓ ìÌ UðàÔ íéòÐ áÌ A÷ íAé
.(à/æè áUúZÔZÓ ,ïéSÐ íAé äVÒFÒ çÓ éðÐäÔ ìÌ áXÔçÓ éñÑAé éQÐ øÓ íRÓ .úAðUìúÌ U äéÔðÌUøèÌ ìFÒ
"áÕ÷òÎéÓ é÷ÑÕìàìÑ è_Ô FÌ îÐ ...øôÔ AF FãÒÕçáÓ Uò÷Ì cÐ " :àøÔ÷Ì\Ð QÓ FøÔÕôîÌ QÐ
À י ָנ ַתŖִ ד ַרÁ äðÔGÔ äÓ FàÕø ìFÒ äòÔ éáÐ aÌ äÓ ,éñÑ Aé éQÐ øÓ ìFÒ AcòÌ ãÓìÌ BàÓ ,(äJã/àô íéìäú)
íÕøæÌéÐ ,éU]FÐ äéÒäÌ éÐ àÕì íàÐ åÌ ,íéXÐîÐ AéÚíAé íééÐU]FÐ ìÌ äðÔUúðÌU ,äFÔ éîÐ RÌ àéäÐ
úàÒ íéîÐ RÌ øÌúÓ îÌ UðàÔ íAXZÓ . ָעהŏָ ָכלŖְ ūŘ ָאָד ִנ: ֵמרūי ָנ ַת אŖִ ַר ìZÔ :øîÓ AìZÌ .äðÔGÔ äÓ FàÕøQÌ òQÓ ÷Ì ðÐ äVÒFÒ éôÐ ZÌ ,íAé AúAà ìFÒ òôÓ GÒ äÓ
,úAXðÐFÌ íéGÐ FÐ àéäÐ äaÔSÓ ìZÔFÒ ,úAaSÓ íéGÐ FÐ ìÌ 'äòÔ FÔ ' äìÔ\Ð äÓ íéìÐ AëéÌ ,äðÔGÔ äÓ FàÕøQÌ UòQÌ ÷Ì ]ÐFÒ íéáÐ Aè úAç_Ô äÓ åÌ íéáÐ AWäÓ íéøÐáÔ SÌäÓ
âIÔ \× äÓ øáÔ SÔ ìFÒ AcîÐ àÎìÓ .äîÔ îÔ éQÐ FéÑ ä[ÒàÑ ZÔ úAòFÔ òQÓ øÌàÓ åÌ íéøÐHÌ òÒFÒ ZÌ íAXäÓ AúAàQÌ ä[ÔôÐ cÌ ìÓ íàÑúÌ äÒ QÌ ìÕZäÓ ,úA]cÓ FÌ äÐ ìÌ U úAçSÔäÐ ìÌ ,ìWÑ QÓ úÌ äÐ ìÌ
úëÒøÒAàFÒ ä\Ô ZÓ ,'øöÔ ÷Ô ïîÓ æÌ' íAXZÓ íé]ÐëÓîÌ UðàÔ GÒ äîÓ ,éñÐ çÎéÓ àUä 'äòÔ FÔ '
,äîÔ éîÐ cÌ äðÔFÔ úQÓ äZÔø×àÎ BøÒãÒìÌ åéîÔ òÔ _Ì íIÔ FÒ éîÐ .éäÐ FÒ ìÌ ZÔ ä[Ôò×_Ì .(æ"åôú) íAXäÓ AúAà ìFÒ úAXë×VÌìÓåÌ
,äòÔ FÔ ãAòQÌ íFÔ ìÌ òÓ éRÐ àÓ øîÑ AàåÌ ÷AçøÔîÑ ãòÓ XÓäÓ úàÒ äàÒ Aø àUäFÒ ZÌ
øÕæçÍàÒ " :øîÑ AàåÌ ïA\øÐ óÕè÷Ì ìÐ õòÑìÌ FRÔ]ÐäÓ åÌ ,íéîÐ cÔ íAéìÌ A[FÒ äðÔUÔZÓäÓ äáÔ ÷Ì ðÔ' :ïáÔ ìÔ øîÓ àÔ ,é\Ð øÓàÎäÔ ïáÔ ìÔ ìöÒ àÑ ãÕáòÎìÓ àQÔ UðéáÐ àÔ áÕ÷òÎéÓ øFÒ àÎZÓ
ïASðÐ íãÔàÔ FÒ ïàZÔ øîÓ àÍ]ÒäÓ .úAaSÓ FÕìFÔ /íéÐcÓ FÌ ìÐ äðÔUÔZÓäÓ ,"äòÔ FÔ øÕáòÎZÓ úéFÐ ãÌçÔ äÓ úøÒÕZHÌ \Ó äÓ éäÐ îÓ òÓÕîFÌ ìÐ FaÑQÐ ïáÔ ìÔ .(çë/ì úéùàøá) 'CøÌëÔHÌ
:ֱא ַמרŢֶŏֶ ,ãøÔôÌ ðÐ ïôÒÕàQÌ äHÒ òÎîÓ ìZÔ ìòÓ ïUXSÐ FXÑFÒ ïUÑZÓúÌ îÐ ,äòÔ FÔ ìëÔQÌ òÓ é`Ð äÐ áÕ÷òÎéÓ .AúãÔAáòÎ úøÓUîcÌ áÕ÷òÎéÓ FøÑAS TúÔ Aà ,úéòÐ UáGÌ äÓ Aà
.UãìÌ UÔXÐFÒ íé]ÐF× îÌ äÓ íéHÐ áÔ ZÌ äÓ úàÒ ÷øÓ FaÑáÓ îÌ àUäFÒ øîÓ àÔ åÌ éUæäÔ íUìFÌ cÓ
.(çé/æ áåéà) "ŚŢ ְב ָחֶנŪִ " ִלְרָג ִעי Uì ,ïäÑ ' :øîÓ àÔ åÌ ,äòÒ AøäÔ òÓ é`Ð äÐ ìAæ óéøÐòÎcÓ äæÒéàÑ òÓÕîFÌ ìÐ çîÓ HÔ ïáÔ ìÔ
.'BëÔQÌ õÕ_çÌ cÓ FÒ éàåÓìÌ äÓ ' :íFÔ é"FÐ øÓ FøÑ_Ñ ,(ãì/ì úéùàøá) "CøÒáÔ ãÌëÐ éäÐ éÌ
,FUçìÔ íéìÐ RÔñ×îÌ UðàÔ GÒ äîÓ ìÌ øFÒ ÷Ò Aì FéÑ ïéÐãÓòÎFÒ ,øöÔ ÷Ô éëÐ äÎ 'òâÓøÒ'äÔ ïëÔéäÑ à[ÔàÒ ,øúÑ Aé ääÔ AáRÌ úøÒÕZHÌ \Ó äÓ ïëÔéäÑ äéÔäÔ àÕì áÕ÷òÎéÓ ìFÒ ïAQFÌ çÒ äÓ
'òâÓøÒ'äÔ ìáÔ àÎ ,(à/æ úåëøá) äXÔðÐGÌ äÓ ìFÒ äøÑHÌ òÒ ÚFFÑ é÷ÑìÌ çÒ ãçÔ àÒ àUä úUìcÌ äÓ úàÒ äçÔ éZÐ FÌ îÓ úéFÐ ãÌçÔ úøÒÕZHÌ îÓ .'äìÓ øQÔ ç× îÌ øúÑ Aé äéÒäÌ éÐ àUä
úëÒøÒAàFÒ ïAæ\Ô äÓ úZÓøÌQÐ ïAâZÌ ,úãÒãÒAQ äXÔHÐ òÎ ìFÒ ïîÓ æÌ ÷øÒôÒ ìÌ ïUÑZÓúÌ îÐ ïàZÔ øãÒñÑ íUF éìÐ QÌ ,ïé_Ð èÐ ïé_Ð èÐ ñðÓëÌ ðÐ íUìFÌ cÓ FÒ ZÌ U[àÐ åÌ ,ä"QÔ aÔQÓ Uð[ÔFÒ
úôÓ é÷Ð ðÌ à[ÔàÒ TðÔéàÑ äìÔò×_Ì äÓ FÒ ZÌ àìÔé\Ñ îÐ ,'òâÓøÒ' àéäÐ íRÓ ,úAaSÓ òQÓ øÌàÓ ZÌ äFÔ ÕìFÌ íéîÐ òÔ ôÌ ìÐ åÌ ,äàÒ ðÔ çåÓøÒ AQ FXÑFÒ íAé úAéäÌ ìÐ ìAëéÔ íéîÐ òÔ ôÌ ìÐ ,áöÒ ÷ÒåÌ
ú[ÓôÐ cÌ àUä ïAS]ÐäÓ FÒ ëÌ U ,ïéãÐåÌ ïUXSÐ FéÑ äæÒ ìòÓ íRÓ ,äXÔðÐFÌ éöÐ çÎ ;òQÓ öÌ àÒ äîÓ øUøáÑQÌ UðìÔ FéçÐ îÌ îÓ äæÒ ,äîÔ UàîÌ íéçÐ éåÐøÌîÓ àÕ[FÒ íéôÐ UöøÌ íéîÐ éÔ
íé÷Ð øÌôÔ îÌ àÕì éZÐ ,úAaSÓ øHÒ òÒ åÌ äòÔ FÔ ìÌ BøÑàÔ úÌ îÐ òâÓøÒäÔ FÒ éøÑäÎ ,úéøÐçÎFÓ ,çÓÕðìÌ äðÔAXäÓ äøÔîÌ àÔ GÒ äîÓ äæÒ ."íAé ìëÔQÌ ïASðÐ íãÔàÔ " :FUø_ÑäÓ
òÓ áÑ A÷ äæÒ èUø_Ñ .úAXúÐ AàåÌ íé[Ð îÐ ,úAøUF ,íé÷Ð øÔôÌ ìÐ ä[ÔôÐ cÌ äÓ úàÒ ìòÓ úøÒcÒ åÓîÌ àéäÐ FÒ BëÔQÌ äòÔ éQÐ äÐ åÌ ,ø\Ó äÓ úéÐVÓäÓ äìÑòÎ úàÒ äàÔ éáÐ äÑ FÒ ZÌ
Aà íéîÐ éÔ ä\Ô ëÓìÌ úçÓ àÓ ÷øÓ àÕìåÌ ,óøÒäÒ àÕììÌ çcÔ ôÌ ðÐ íéÐîÓ GÔ ìÓ ïA[çÓ äÓ FÒ H_Ñ çÓ ìÌ U íéaÐ çÓ øÌîÒ ìÌ óôÑAòúÌ äÐ ìÌ äðÔëÔUîU ,äáÔ cÑ QÓ úAòUáaÌ äÓ úAçø×àÎäÔ
úéáÐ ÷Ì òÐ äãÔUîöÌ ;'úéèÐ øÔ_Ì äçÔ RÔFÌ äÓ ' ,çÓ Uú_Ô õUøòÔ UäæÒ à[ÔàÒ ,úAòUáFÔ äöÔ Aø àéäÐ ,'ä úàÑ îÑ úAøéFÐ éÌ ìáÔ àÎ ,øîÓ U úöÔ ÷Ì U[ôÐ àÎ ,ïAæîÔ TîÔ öÌ òÓ QÌ
íAé ìZÔ øîÓ Aì éàãÓZÌ .(á/ç÷ ïéøãäðñ) TìÔ ï\Ñ æÓéÌ 'äGÒ äîÓ úàÒ ÷øÓåÌ BàÓ
.äôÔ UöøÌU äæÒ ,äñÔ ðÔøÌôÓ ìÌ ä[Ôâ×ñÌ AVFÒ øUáñÔ ïAîäÔ äÒ ,(ä/à ç"åà) 'ïîÔ äÔ úFÓ øÔ_Ô ' úàÒ
àéäÐ äñÔ ðÔøÌ_Ó äÓ FÒ ïéáÐ äÔ ìÌ ä[Ôâ×ñÌ Aæ ?'äñÔ ðÔøÌ_Ó AæéàÑ ' äìÔàÑGÌ äÓ ìáÔ àÎ ,ïAëðÔ
ä"QÔ aÔäÓ õòÑAð äòÔ FÔ ìëÔQÌ Aà íAé ìëÔQÌ íàÐ AðéàÑ íéîÐ ëÔçÎäÓ ïéQÑ çÓ UZUÐäÓ à[ÑîÓ ìÌ U øÕâàÍìÒ äéÔäÔ øFÔ ôÌ àÒ ÚéàÐ ï\Ô QÓ .(íù á"ùî) 'ä úàÑîÑ ÷øÓåÌ BàÓ
úøÒöÒ òÍðÒ äXÔðÐGÌ äÓ úéøÐéHÐ òÎ ìëÔáÌ U ,ïAòGÔ äÓ ìFÒ íéâÐ AçîÌ äÓ çÓ Uì ìòÓ èçÓ îÓ ìZÔîÐ ÷éøÑ úéÐQÓ äÓ äéÔäÔ äìÔéÌ[ÓQÓ ,áøÒòÒ ìZÔ 'õîÑ çÔ ú÷ÓéãÐQÌ ' UHòÔ ,íéðÐñÔ çÌ îÓ
ãöÓ éZÑ áAñðÔ ïUXSÐäÓ .úFÒ SÒç× îÌ ä÷ÔéãÐQÌ BøÒÕöìÌ íéaÐç× äÓ úëÒøÒòÎîÓ ìZÔ
íàÐ äÓ .FãÔçÔ îÑ ïUXSÐ ä÷ÔéSÐöÌ \Ó FÒ úUFSÌçÓ úÌ äÐ ìFÒ äãÔéçÐ éÌ íéøÐéSÐâÌ îÓ .ìëÒÕà øUø_Ñ
ñéèÐ øÌZÓ çcÔ ôÌ ]ÐFÒ Aà ,FãÔçÔ ïAQFÌ çÒ íRÓ ìéçÐ úÌ îÓ ,FãÔçÔ íAé ìéçÐ úÌ \Ó FÒ ZÌ
ÚíAé ìòÓ ìöÑ äìÔéWÐ îÓ TðÔéàÑ Aæ äòÔ éáÐ ÷Ì .ãøÔôÌ ðÐQÌ ä[Ôò×ôÌ U ä[Ôò×_Ì ìZÔ ìòÓ øáÔ SÔ ìZÔ Aà ,ìòÔ ôÌ îÐ Aà ,úéèÐ øÔ_Ì úUðçÎ Aì äéÒäÌ cÐ FÒ éîÐ ,BãÔéàÐ îÑ
,äðÔGÔ äÓ ìZÔ ìFÒ íéðÐéSÐäÓ éîÑ UZñÐ ìZÔFÒ éðÑ_Ì îÐ ,äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø ìFÒ ïéSÐäÓ äæÒ íàÐ ,äòÔ FÔ ìëÔáÌ U úòÑ ìëÔáÌ U íAé ìëÔQÌ ,FãÔçÔ îÑ äòÔ écÐ ôÌ îÓ äñÔ ðÔøÌ_Ó äÓ FÒ
.(á"é ç"ìöä éùåøã) äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø ìFÒ íéîÐ çÎøÓäÔ ïîÓ æÌQÐ éôÐ Añ ïUXãÐìÌ íéàÐ QÔ ,ø_Ñ FÓ ìÌ ä\Ò QÓ ,ìòÑéÓìÌ ãöÓ éZÑ áÕFçÌ éÓ àUä íAXäÓ ìZÔ ,ïUVàÐ äÔ îÑ AúAà àéöÐ Aé
íðÔéàÑ ïúÓ ðÔ éQÐ øÓåÌ éñÑAé éQÐ øÓ .UðéúÑ ðÔFÌ îÐ úàÒ íéîÐ àÎAc íðÔéàÑ ïúÓ ðÔ éQÐ øÓ éøÑáÌ SÐ ïëÔéäÑ ,éàðÓAèé^Ð äÓ ìFÒ øéçÐ îÌ äÓ úàÒ ãéøÐAäìÌ ãöÓ éZÑ ,íéðÐA÷ BÕFîÌ ìÐ BéàÑ
;íìÔAòäÔ éàÑQÔ ìZÔ íéðÐASðÐ äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ FÒ ,äðÔFÌ \Ð QÓ øîÓ àÍ]ÒäÓ ìòÓ íé÷ÐìÌ Aç àÕì ïéÐãÓòÎ àUä úîÒÕ^øÌ_Ð AæéàÑ ,ìAæQÌ øúÑ Aé Aæ äøÔAçñÌ âéIÐ äÓ ìÌ øFÔ ôÌ àÒ
,òâÓøÒ ìëÔáÌ U íAé ìëÔQÌ ïASðÐ íãÔàÔ äÔ FÒ íéôÐ éñÐ Aî ÷øÓ íäÑ ,íãÔàÔ äÔ ììÑAZ Aì äéÒäÌ éÐ àÕì øáÔ ëÌ U ,øGÑ ÷ÓúÌ äÐ ìÌ éàãÓZÌ íUñøÌ_Ð úøÓáÌ çÒ äæÒéàÑ íòÐ ,äHÔ òÔ
.äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ åéìÔòÔ øæÓâÌ ]ÐGÒ äîÓ ìÌ íéîÐ éàÐ úÌ îÓ íéçÐ ëÌ A]äÓ åéHÔ òÎîÓ íàÐ äÓ íéîÐ òÔ _Ì ,òÓ UøRÔ øúÑ Aé Aà ,úçÓ ðÓQÌ ì[Ñ_Ó úÌ äÐ ìÌ áìÑ àÕìåÌ ,äøÔAc ãÕîìÌ ìÐ ïîÓ æÌ
úAøæÑRÌ äÓ úàÒ ,íAé ìëÔQÌ úA]FÓ ìÌ AãéÔQÌ FéÑ ,íéáÐ Aè íéHÐ òÎîÓ éãÑéÌÚìòÓ øàÔ FÌ U ,íéøÐ÷ÔFÌ ,úUøçÎcÓ ,äàÔ ðÌHÐ ,äàÔ ðÌ÷Ð ìÌ øøÑAR éàÐ îÔ öÌ òÓ ÷ñÒ òÑ úAQøÓ
íAìFÔ åÌÚñçÓ ,BôÒ äÑ ìÌ ïëÑåÌ ,íAXäÓ AúAà ìòÓ äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ UøæÌâÌ ]ÐFÒ úAòøÔäÔ AæëÔQÌ á[ÑcÓ FÌ äÐ ìÌ ìUìòÔ àUäFÒ FFÑ AçäÓ ,íäÒ QÔ éUåøÔ ÷UGäÓ FÒ íéëÐ ëÔcÌ
FAìFÔ .(à/á ã"å÷ç úåøîàîÚäøùò äàø ,íéøùéÚçøåà ,òãéåäéÚïá) ,úøÒÕZHÌ îÓ úøÓUîcÌ òÓ Uá÷Ô íA÷îÔ QÌ ãÕáòÎìÓ Aì óéãÐòÔ FÒ éàSÓåÓ ,äøÔéåÐàÎ
,òâÓøÒ ìëÔQÌ .â .íAé ìëÔQÌ .á .äðÔGÔ äÓ FàÕø.à :ïéSÐäÓ ïîÓ æÌìÐ úAò`Ô äÓ äÓ
.íìÔAòäÔ íUX÷Ð ìFÒ íéâÐ Uñ äFÔ ÕìFÌ ìÐ íéñÐ çÎéÓúÌ îÐ
