Page 40 - BOOK-9
P. 40
ïAFàøÐ ÷øÒ_Ò éFÑ àøÔ äòÔ QÔ øÌàÓ æè óSÓ 38
ָ ( " ַה ֹ ֵצר ַי ַחד ִלâì íéìäú) : ֶ ֶ ֱא ַמר, ְ רֹא ַה ָ ָנה ָ ל ָ ֵאי עוֹ ָל עוֹ ְבִרי ְל ָפָניו ִ ְבֵני ָמרוֹ
. ִנ וֹ ִני ַעל ַה ַ ִי, ֶב ָחג." ַה ֵ ִבי ֶאל ָל ַמֲע ֵ י ֶה
íAéQÌ úAéäÌ ìÐ UðàÔ íéëÐ éøÐöÌ íéXÐðÐéöÐ øÌ ä\Ô ZÓ ãòÓ ,äáÔ UFçÎ úøÒÕZæÌcÐ íéøÐéòÐ îÌ íòÓ âäÑ Að ,úAø_Ñ äÓ íéðÐASðÐ æàÔ FÒ ,úAòUáGÔ äÓ âçÓ QÌ U[àÐ åÌ ,áçÔ øÔ úAø_Ñ
,òÓ UøRÔ éëÐ äÎ äøÒ÷ÌîÐ QÌ FÒ ,úçÓ àÓ äðÔFÔ ìÌ äòÔ éáÐ ÷Ì ÷øÓ AðéàÑ àUä éZÐ ,ïéSÐäÓ
äðÔGÔ äÓ FàÕøQÌ .á`Ô \Ó äÓ úàÒ ø_ÑFÓ ðÌU øúÑ Aé áAè ì[Ñ_ÓúÌ ðÐ äàÔ QÔ äÓ äðÔFÔ QÌ BëÔQÌ FXÑFÒ øQÑcÓ ñÌ îÐ .íéìÐ òÔ åÌ íéôÐ ðÔòÎQÔ úñÒ ðÒZÌ äÓ écÑ QÔ úàÒ èGÑ ÷ÓìÌ ìàÑ øÔHÌ éÐ
:àîÔ âÌ ã×ìÌ ,íéðÐFÔ äQÑøÌäÓ BFÑ \Ô äÐ ìÌ úAìAëXÌFÒ ,ìøÔAR úAøäÎ úAèìÔçÌ äÓ íðÔFÌ éÒ
úAðFÌ òáÓ FÒ ãAòåÌ òáÔ HÔ úAðFÌ òáÓ FÒ ìòÓ äðÔGÔ äÓ FàÕøQÌ íìÓçÔ äÕòøÌ_Ó íéáÐ øÑòÎ UéäÔ íéãÐìÔXÌäÓ ,äøÔAcäÓ ïcÓ îÓ âçÓ àUä éøÑäÎ úøÒöÒ òÎ .÷SÔ÷Ìã×îÌ ïAQFÌ çÒ
,úçÓ àÓ äðÔFÔ ìÌ àÕì äæÒ ,äðÔGÔ äÓ FàÕøQÌ BUSFÐ ìòÓ øæÓâÌ ]ÐFÒ ZÌ ïëÑåÌ ,áòÔ øÔ
úAøASäÓ éôÐ Õà úàÒ íRÓ òÓ áÑA÷ äæÒ à[ÔàÒ ,íéðÐFÔ íéòÐ áÌ FÐ ìÌ ÷øÓ àÕì U[ôÐ àÎåÓ ìòÓ ,(â/ç íéìéäú) "æÕò cÔ ãÌ^Ó éÐ íé÷Ð ðÌÕéåÌ íéìÐ ìÌ Aò é_Ð îÐ " :øîÓ àÍ]ÒZÓ ,UðéìÑòÔ
øÕáòÎìÓ äøÔUîàÎ àÕì àéäÐ òáÓ WÒ äÓ BøÒãÒQÌ ,úéðÐAøëÌ äìÔçÎîÓ íRÓ BZÔ .íéàÐ QÔ äÓ
úXÓçÐ úÌ ìÐ ïécÐ îÌ äÓ ìÌ UëøÌèÔ öÌ éÐ ,úUîìÔ íäÒ éìÑòÎ øæÓâÌ ]ÐFÒ ä[ÒàÑ åÌ ,äàÔ QÔ äÓ äðÔGÔ QÓ Uâé`Ð äÐ FÒ íäÑ ä[ÒàÑ éZÐ ,íéøÐAääÓ = íéôÐ ðÔòÎäÔ úàÒ äæÒ âçÓ QÌ íéàÐ éáÐ îÌ ïZÑ
äòÔ QÔ øÌàÓ íðÔFÌ éÒ .äàÔ QÔ äÓ äðÔGÔ äÓ ìFÒ ïéSÐäÓ íAé íäÒ ìÔ øÕæòÎéÓ àÕìåÌ ,íéúÐ \Ñ äÓ
FéÑ ,íéøÐAääÓ íéðÐASðÐ æàÔ FÒ ,èáÔ FÌ QÐ U"èQÌ U[àÑ åÌ ,íéáÐ øÑòÎäÔ íéðÐQÔ äÓ úàÒ
:ïéSÐ íAXZÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø ìòÓ èéìÐ çÌ äÓ ìÌ ,ì÷ÔFÌ îÐ éãÑáÑZÌ íéîÐ òÔ èÌ
éGÐ GÐ äÓ íAXQÓ ,ìUìàÍQÒ ä"ëQÌ àÕøáÌ ìÐ ä"QÔ aÔäÓ ìçÑ äÑ íìÔAòäÔ úàÒ J à úàÒ íäÒ éøÑAäìÌ ÷éðÐòÎcÓ íúÔ UëVÌFÒ ,íéãÐìÔXÌäÓ = úAø_ÑäÓ úàÒ à÷ÔåÌSÓ âé`Ð äÓ ìÌ
ìëÔQÌ ïZÑ ìòÓ .ïAFàøÐäÔ íãÔàÔ äÔ àøÔáÌ ðÐ æàÔ åÌ ,äðÔGÔ äÓ FàÕø äéÔäÔ äàÔ éøÐQÌ ìÓ
ïUXãÐåÌ úUñçÎéÓúÌ äÐ åé_Ô ìÓZÌ äðÔFÌ éÒ ,A[FÒ äàÔ éøÐQÌ äÓ BéøÐàÎúÓ QÌ äðÔFÔ åÌ äðÔFÔ .úAðìÔéàÐ ìÔ äðÔGÔ äÓ FàÕøQÌ úòÓ QÓ ÷Ì ]ÐFÒ äáÔ AWäÓ äøÔæÑRÌ äÓ
.(ï"ø) äàÔ éøÐQÌ äÓ úàÒ ÷éSÐöÌ îÓ àUä ä\Ô ZÓ ãòÓ ÷ÕSáÌ ìÐ ,FãÒÕçîÑ ָנהőָ י ַלŏִ ֵני ָראŏְ
.úAXë×æÌ íUîéñÐ ÷ÌîÓ øFÑ ôÌ àÓ ìÌ éãÑZÌ ,ïéSÐ íAéìÌ äðÔGÔ äÓ FàÕø úàÒ òáÓ ÷Ô 'ä J á
éUìcÔ íéXÐðÐAðéQÑäÓ ìFÒ ïéSÐäÓ øæÓâÌ U ,äëÔøÔáÌ U íéXÐçÓ ìÌ AQ ïéðÐASðÐ íé÷ÐéSÐ`ÓäÓ ïUXSÐ UðéìÑòÔ øáÑAò ,äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ UðéìÑòÔ BøÓòÍ]ÒFÒ éìÐ ìÔZÌ äÓ ïUXSÐäÓ ãáÓ [Ì îÐ
íäÑ íRÓFÒ øFÑ ôÌ àÓ éÌ äæÒåÌ ,äìÔéçÐ îÌ U äçÔ éìÐ ñÌ íAé àUä æàÔ åÌ ,øU_ZÐ íAé ãòÓ
úAðäÔ ìÑ äZÒæÌðÐ íàÐ ,çñÓ _Ò äÓ âçÓ QÌ øáÔ ZÌ ,úAòUáGÔ äÓ âçÓ éðÑôÌ ìÐ ãAò óñÔ Að
.äáÔ AèìÌ UîúÌ çÔ éÑ
éðÑQÌ øUáòÎ äìÔéçÐ îÌ FaÑáÓ ìÌ ,éðÓéñÐ øäÓ ìÌ äìÔòÔ UðQÑøÓ äFÒ Õî øFÒ àÎZÓ J â .UðQÔ UòRÌ ôÌ XÐFÒ Aà ,UðúÑ áÔ AèìÌ UéäÌ éÐ íäÑ ä\Ô ZÓ ãòÓ ,úAXìÐ ìÔZÌ äÓ úAøæÑRÌ äÓ îÑ
äHÒ òÎîÓ ìÌ BàÓ ,äìÔéçÐ \Ì äÓ øîÓ RÌ úàÒ òîÓ FÔ àUä ,íéøÐU_ZÐ äÓ íAéQÌ ,ìàÑøÔHÌ éÐ
íéîÐ XÔäÓ úøÒHÒ òÎ ìZÔ ïëÑìÔ ,äìÔéçÐ \Ì äÓ BéìÐ äÎcÓ ìçÑ äÑ äðÔGÔ äÓ FàÕøîÑ øáÔ ZÌ ÷øÓ úAéäÌ ìÐ ìAëéÔ øáÔ SÔ äæÒZÔ ,íéFÐ àøÔ éðÑFÌ FéÑ úçÓ àÓ äðÔFÔ [Ì FÒ äîÔ écÑ ïéàÑ
íúÔ Aà òÓÕQ÷Ì ìÐ íéáÐ Aè í[ÔZ× ,AîöÌ òÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø íAéQÌ íéìÐ éçÐ úÌ \Ó FÒ ,Uì[ÔäÓ
éFÑ ãÌçÔ åÌ ä\Ô çÓ úðÓFÌ ;íéëÐ éìÐ äÎcÓ éðÑGÌ îÐ éUðQÔ äÓ ,éøÐáÌ òÐ äÔ äðÔGÔ äÓ çÓ UìQÌ
.(ï"ø) ïéSÐ íAéZÌ
äìÔçÑ äÑ FÒ ,úéàÐ ìÔ÷ÌçÓ äÓ úUìéòÐ _Ì äÓ ìZÔ úøÒîÒ âÌ ðÐ ìUìàÍ FãÒÕç óAñQÌ J ã òQÓ ÷Ì ðÐ íéðÐGÔ äÓ FàÕø .íéðÐFÔ ïéàÑ çÓ øÑXÔìÓåÌ íéFÐ ãÔçÏ ïéàÑ FîÒ GÒ ìÓ .äðÔáÔ ìÌ
ïîÓ VÌäÓ äæÒ åFÔ ëÌ òÓ .õéÐaÓäÓ éFÑ ãÌçÔ ìëÔQÌ äôÔ UðcÌ äÓ àÕìîÌ QÐ äëÔéFÐ îÌ äÐ åÌ áéáÐ àÔ QÔ
éçÐ ÕZ" ìFÒ äFÔ UçcÌ äÓ á[ÑäÓ ìàÒ ìÕçæÌìÐ äìÔéçÐ úÌ îÓ U ,éàìÓîÌ úøÓéôÐ ñÌ ìFÒ ;BéøÐàÎcÓ ïéàÑ úAòUáGÔ äÓ âçÓ ìÌ ìáÔ àÎ ,FîÒ GÒ äÓ úðÓFÌ ììÓâÌ QÐ ;äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ
ìZÔ úàÒ øÕöòÎìÓ BéøÐöÔ ,åFÔ ëÌ òÓ åÌ ïàZÔ à÷ÔåÌSÓ .(æé/ç íéøáã) "éãÐéÔ íöÒÕòåÌ
íéðÐæÔàÎîÓ UëøÌòÓ éÓ íøÒèÒ áÌ U ,úñÒ ðÒZÌ äÓ úéáÑQÌ íéôÐ UöøÌ íéÐîÓ AéìÌ úUFAðàÍäÔ íàÐ .çñÓ _Ò äÓ øçÓ àÓ íAé íéGÐ îÐ çÎ ìçÔ úAòUáGÔ äÓ âçÓ .çÓ øÑXÔäÓ éFÑ ãÌçÔ ììÓâÌ QÐ
äúÔ éÌäÔ ãöÓ éZÑ úAàøÌìÐ ,íéXÐðÐçÔ Uø íéðÐæÔàÎîÓ BÕøòÎìÓ íäÑ íéëÐ éøÐöÌ ,íéXÐñÐ ðÌðÓéôÐ
äîÓ ,äøÔáÌ òÔ FÒ äðÔFÔ QÌ UçéèÐ áÌ äÐ íäÑ äîÓ ,íéÐúÓ ðÔFÌ éðÑôÌ ìÐ íäÒ [ÔFÒ 'ä úãÓAáòÎ 'æQÌ úAòUáGÔ äÓ âçÓ äéÒäÌ éÐ ,íéøÐñÑçÎ íéFÐ ãÔçÏ øXÔàÐ úàÒ åÌ ïñÔ éðÐ úàÒ UHòÎéÓ
úUøøÌAòúÌ äÐ éîÑ éÌ ä[ÒàÑ ZÔ øçÓ àÓ .ä\Ô ìÔåÌ àÕì äîÓ U ,ãöÓ éëÑåÌ íIÑ éÓìÌ UçéìÐ öÌ äÐ
,ïéÐXÓäÓ åÌ ïîÒ GÒ äÓ ,äàÔ UácÌ äÓ ,ïAæ\Ô äÓ éðÑñÌ çÌ îÓ ìàÒ øÕæçÎìÓ íéìÐ AëéÌ øáÔ ZÌ íäÑ íàÐ åÌ ,ïåÔéñÐ QÌ 'äQÌ äéÒäÌ éÐ àUä ,íéàÐ ìÑîÌ íäÒ éðÑFÌ úàÒ UHòÎéÓ íàÐ ,ïåÔéñÐ QÌ
.(ö"ãù) éUàøÔäÔ ïôÒÕàQÔ íúÔ Aà ÷æÑçÌ úÓ ìÌ U .ïåÔéñÐ QÌ 'åQÌ äéÒäÌ éÐ àUä ,øñÑçÔ ãçÔ àÒ åÌ àìÑîÔ äéÒäÌ éÐ ãçÔ àÒ äÔ
íéðÐéëÐ îÌ U íéFÐ øÌAç AðáÌ U áàÔ UàøÔåÌ ,õéÐaÓäÓ óAñQÌ åéãÔéîÐ ìÌ cÓ íòÐ BìÓäÔ áøÓ
éàãÓZÌ :Aì øîÓ àÔ åÌ ,AðQÌ úàÒ áàÔ äÔ ããÑAò .óøÒÕçäÓ úòÓ éøÐæÌìÐ äãÒIÔ äÓ úàÒ àìÑîÔ ïñÔ éðÐ úàÒ òÓ Uá÷Ô ïôÒÕàQÌ íéHÐ AòåÌ ,FàÕøîÑ çÓ U[äÓ úàÒ íéòÐ áÌ AaFÒ íAXZÓ
ìZÔ BFÒ îÒ ìÌ UðìÔ äéÒäÌ XÐFÒ ïAæ\Ô äÓ òôÓ FÒ éUìcÔ Aæ äFÔ éøÐçÎQÓ éZÐ ,õ\Ñ àÓ úÌ äÐ ìÌ
áàÔ äÔ øîÓ àÔ äîÔ ícÒ òÌ îÓ FÌ " :ìàÓ FÔ åÌ åéãÔéîÐ ìÌ cÓ ìàÒ áøÓäÔ äðÔ_Ô .äðÔGÔ äÓ ìáÔ àÎ .úAòUáGÔ äÓ âçÓ ìÌ òÓ Uá÷Ô BéøÐàÎcÓ òQÓ ÷Ì ðÐ àìÔé\Ñ îÐ ,øñÑçÔ øXÔàÐ úàÒ åÌ
,äøÔAcäÓ éaÑç× QÌ íéÐúÓ òÔ áÌ FÐ ïAëðÔ ,úUàìÔ÷Ì çÓ äÓ éaÑç× QÌ ïAë]ÔGÒ äîÓ ?"AðáÌ ìÐ
ìFÒ äëÔøÔQÌ äÓ ìZÔ äéÔUìcÌ ,äðÔGÔ äÓ ìFÒ íéðÐAøçÎàÓ äÔ úAòUáGÔ äÓ úðÓëÔäÎQÓ úAòUáGÔ äÓ âçÓ ãQÑàÓ éÌ ,äðÔáÔ [Ì äÓ úXÓàÐ øÌ é_Ð ìòÓ FãÒÕçäÓ úàÒ FSÑ÷ÓìÌ UøæÌçÌ XÓFÒ ZÌ
.(äàø òåáùä ïéòî) äàÔ QÔ äÓ äðÔGÔ äÓ äæÒ âçÓ ìÌ ."çñÓ _Ò øçÓ àÓ íAé íéGÐ îÐ çÎ" ãéîÐ cÔ øàÑ GÔ éÐ àUäåÌ ,BéøÐàÎcÓ äÓ úàÒ
ū ְבֵני ָמרşִ ָלū ֵאי עŖָ ìàÑ øÔHÌ éÐ éðÑQÌ FÒ äSÔáÌ ò×äÔ úàÒ ì\Ñ ñÓ îÌ àUä éZÐ ,BéøÐàÎcÓ úAéäÌ ìÐ ìAëéÔ àÕì
ïàÕöÚéðÑáÌ ZÐ = ū ְבֵני ָמרşִ ְבִרי ְל ָפָניוū ָל עū ֵאי עŖָ לşָ äðÔGÔ äÓ FàÕøQÌ
BàÓ ,íúÔ AðîÌ ìÐ FaÑáÓ îÌ äòÒ AøäÔ FÒ ZÌ ,øöÓ çúÓ ôÒ QÌ ãçÔ àÒ ãçÔ àÒ íéøÐáÌ AòFÒ AîZÌ çÓ UF÷ÔåÌ ÷XÔã×îÌ íé]ÐîÓ æÌ çÓ Uì Aì ïéàÑ åÌ ,çÓ øÑXÔäÓ ìUìñÌ îÓ ìÌ íéñÐ çÎéÓúÌ îÐ
,(êùîäá øàåáî ,é"ùø) úçÓ àÓ äøÔé÷Ð ñÌ QÐ íéøÐ÷ÔñÌ ðÐ íìÔAò éàÑ QÔ ìZÔ äHÒ òÎîÓ ìÌ
úðÓáÔ äÎQÓ ñôÑcÔ éÐ øáÔ SÔäÓ FÒ éãÑZÌ ,ïAøîÔ éðÑáÌ ZÐ B^Ó QÓ øÕáòÎìÓ íäÒ éìÑòÎ úàÕæ ìëÔQÌ ãAòQÌ ,(èé/ã÷ íéìéäú) "AàAáîÌ òãÓéÔ FîÒ FÒ " :äÔ éìÒòÔ øîÓ àÍ]ÒFÒ ,FîÒ GÒ ìÓ
ïôÒÕàQÌ ,úéèÐ øÔ_Ì äÓ äçÔ RÔFÌ äÓ äÓ úcÓ îÐ àÎîÑ UìòÎ_Ô úÌ éÐ íãÔàÔ ÚéðÑáÌ U ,íéàÐ øÔáÌ ]ÐäÓ
íâÓåÌ úãÒãÒAòîÌ íRÓ àéäÐ Aæ äøÔSÔâÌ äÓ .(âÚî"î) íéÐðÓéòÑìÔ ïáÔ UîU éFÐ çÔ Uî íéàÐ WÌ áÓ \Ì FÒ éôÐ ZÌ ,úAòFÔ ä\Ô ëÓQÌ øçÑ àÓ úÌ äÐ ìÌ U íéSÐ÷Ì äÓ ìÌ ìAëéÔ çÓ øÑXÔäÓ ãìÓA\FÒ
.(à/äë ä"ø) "äøÔöÔ ÷Ì QÐ àQÔ íéîÐ òÔ ôÌ U äZÔø×àÎQÓ àQÔ íéîÐ òÔ _Ì " :ì"æÓçÎ úàÕæ
ÚFàÕø UäæÒ ìáÔ àÎ ,ïìÔéàÐ äÔ éøÐôÌ ìÐ äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø íðÔîÌ àÔ àUä úAòUáGÔ äÓ âçÓ
UðàÔ úAòUáGÔ äÓ âçÓ íãÒ÷Õ ïëÑìÔ ,øîÔ cÔ äÓ åÌ úéÐVÓäÓ ìFÒ àÕìåÌ Uð[ÔFÒ äðÔGÔ äÓ
éãÑZÌ ,úAøäÔ æÌàÓ åÌ íéîÐ UXàÐ TQÔ FXÑFÒ ,'éúÓÕaç× QÌ ' úFÓ øÔ_Ô úàÒ äøÔAcQÓ íéàÐ øÌA÷
úA`îÓ ìÌ ìëÓUðåÌ ,(á/àì äìéâî) "äÔ éúÒ AììÌ ÷ÐåÌ äðÔFÔ äìÒëÌ cÐ " :UðQÔ íXÑ÷ÓúÌ XÐFÒ
íéàÐ úÌ îÓ úAòUáGÔ äÓ âçÓ QÌ à÷ÔåÌSÓ .T[ÔFÒ úAáAWäÓ úAøæÑRÌ äÓ ìZÔ úàÒ äðÔGÔ äÓ îÑ
ìòÓ ïéSÐäÓ ÚíAé àUäåÌ ,äøÔAcÚïcÓ îÓ âçÓ UäæÒ éZÐ ,úAø_Ñ äÓ ìòÓ ïéSÐ úAéäÌ ìÐ
äîÔ ëÌ çÔ äÓ éøÐ_Ì :UðéÌäÓ SÌ ,Uð[ÔFÒ 'ïìÔéàÐ äÔ úAø_Ñ' àéäÐ FÒ ,úUXðÐçÔ UøäÔ
ñçÓ éÓQÌ .(ù"îøä .èé/ë íéøáã) äãÒIÔ äÓ õòÑ ìÌ ìFÔ îÌ ðÐ íãÔàÔ äÔ éZÐ ,úéFÐ AðàÍäÔ
íâÓåÌ äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø íRÓ àUä úAòUáGÔ äÓ âçÓ FÒ éøÑäÎ ,íãÔàÔ äÔ ÚéðÑQÌ ìòÓ íéðÐéãÐìÌ
úAðAåòÎ Aì íéìÐ çÔ îÌ ðÐ ;úAòUáGÔ äÓ âçÓ QÌ äøÔAc ìÕò ìQÑ÷ÓîÌ äÓ åÌ ,íéøÐU_ZÐ äÓ íAé
.(é/ã ø"ùäéù ì"ãø)
çñÓ _Ò äÓ âçÓ .(æé/â úåáà) "äøÔAc ïéàÑ çîÓ ÷Ò ïéàÑ íàÐ " :òÓ áÑ A÷ ììÔZÌ äÓ
úAòUáGÔ äÓ âçÓ åÌ ,äàÔ UácÌ äÓ ìòÓ íéðÐASðÐ AQ éZÐ ,úAòUáGÔ äÓ âçÓ úàÒ íéSÐ÷Ì îÓ
,éñÐ éñÐ QÌ äÓ ïAæ\Ô äÓ úZÓøÌQÐ øçÓ àÓ ìQÑ÷ÓúÌ äÐ ìÌ äîÔ éàÐ úÌ \Ó FÒ ,äøÔAc ïcÓ îÓ âçÓ àUä
éHÐ òÎîÓ ïôÒÕàQÌ ìáÔ àÎ ,äøÔAc ãUîìÌ úÓ QÌ áXÔçÓ áòÑøÔäÔ íRÓ éðÐAø÷Ì òÒ ïôÒÕàQÌ éøÑäÎFÒ
.("êééçá ïéîàú ìà" :á/â÷ úåçðî) æZÑøÓúÌ äÐ ìÌ ìRÔñ×îÌ AðéàÑ àUä
À יŘִ ַהūָנה = יőָ ַהŏ ג רֹאÁ
íéðÐFÔ øÌSÓ .ïASðÐ íãÔàÔ äÔ ,éøÑFÌ cÐ FãÒÕçÚFàÕø àUäFÒ ָנהőָ ַהŏרֹאŖְ
,äðÔGÔ äÓ FàÕø éðÑôÌ ìÐ øUQ`Ð äÓ úàÒ øøÑAòìÌ ãé÷Ð ôÌ cÓ íîÔ öÌ òÓ ìòÓ íéìÐ èÌ A]FÒ
