Page 36 - BOOK-9

ïAFàøÐ ÷øÒ_Ò éFÑ àøÔ äòÔ QÔ øÌàÓ àé óSÓ
ãäÑ àéäÐ ,äðÔFÔ åÌ äðÔFÔ ìëÔQÌ äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø ìFÒ øôÔ AGäÓ úòÓ é÷ÐcÌ .äîÔ ìÑGÌ äÓ
‫ ְכ ִתיב ָה ָת‬Ś .äîÔ öÌ òÔ äÔ ÚáøÓ ä[Ôà×RÌ äÓ øôÓ AF AúAà ìFÒ ìA÷ÚúáÓU FUì÷Ô
‫ַקע‬Ūָ ‫א ִי‬Ś‫ ַהה‬ūŝŖַ ‫ "ְו ָהָיה‬:äãÔéúÐ òÎäÔ ä[Ôà×RÌ äÓ øUàúÑ QÌ ,íFÔ áUúëÔåÌ=
,íéÐøÔöÌ îÐ õøÒàÒ QÌ íéçÐ SÔ]ÐäÓ åÌ øUGàÓ õøÒàÒ QÌ íéãÐáÌ ÕàäÔ UàáÔ U ,‫ל‬ū‫ד‬ŗָ ‫ ָפר‬ūŏŖְ
ä[Ôà×RÌ äÓ FÒ éøÑäÎ .(âé/æë åäéòùé) "íìÐÔFÔ UøéQÐ FãÒaÕ äÓ øäÓ QÌ 'äìÓ UåçÎcÓ FÌ äÐ åÌ
FçÑ øÓúÌ äÐ ìÌ äãÔéúÐ òÎ ,çÓ éFÐ \Ô äÓ ìFÒ AøôÔ AFQÌ äUÔì×îÌ àäÑ cÌ FÒ ,äãÔéúÐ òÎäÔ
,úUøçÑ ìòÓ äøÒAî øôÔ AGäÓ ìFÒ AúUäîÓ íöÒ òÒ FÒ ,øôÔ AGäÓ ïîÓ æÌ éøÑFÌ úÐ QÌ
úAçéìÐ ^Ì äÓ FãÒÕçQÌ úAéäÌ ìÐ íéàÐ úÌ îÓ äæÒ ìëÔåÌ ,íéîÐ çÎøÓåÌ úAXì×RÔ õUQ÷Ð
.(ì"øäî) íéîÐ çÎøÓäÔ åÌ
‫ת‬ūŠ‫ר ִל ְגא‬Ś‫מ‬ŏָ ‫ִני ָס‬
àÕì ,íéÐøÓöÌ îÐ QÌ UéäÔ ìàÑ øÔHÌ éÐ éðÑQÌ FÒ çñÓ _Ò ìéìÑ AúAàQÌ :‫ ֵמר‬ū‫ ַע א‬ŏū‫י ְיה‬Ŗִ ‫ַר‬
äæÒ BéøÐàÎcÓ ìFÒ äîÔ öÌ òÔ äÔ ,AúîÔ öÌ òÔ úàÒ äVÒäÓ BéøÐàÎcÓ ìÓ 'ä ÷éðÐòÍäÒ æàÔ
UéäÔ íFÔ UòøÌàÑ FÒ íé^Ð ]ÐäÓ àìÔé\Ñ îÐ ,íìÔAòäÔ úàÓ éøÐQÌ ïîÓ æÌQÐ øáÔ ZÌ äòÔ QÌ ÷Ì ðÐ
,øáÔ òÔ QÒ Ś‫ ִני ָס ִנ ְג ֲאל‬Ŗְ FÒ øUøQÔ àìÔé\Ñ îÐ .÷ÕçäÓ ìFÒ äôÔ é÷ÐòÎ àÕìåÌ ,òáÓ èÒ ÷Õç
úAñðÔëÌ ðÐ ,äVÒäÓ BéøÐàÎcÓ äÓ åÌ äæÒ FãÒÕçQÌ .ãéúÐ òÔ QÒ ‫ ְב ִני ָס ֲע ִתי ִדי ִליָג ֵאל‬Ś
íéQÐ øÌîÓ øãÔàÎ ñðÓëÌ ]ÐGÒ îÐ " :ììÔZÌ FXÑFÒ éôÐ ZÌ .çÓ Uú_Ô øòÓ FÓ ìàÒ úA[à×RÌ äÓ
BéøÐöÔ ïZÑ ,(à/èë úéðòú) "äçÔ îÌ HÐ QÌ íéèÐ òÎîÓ îÌ áàÔ ñðÓëÌ ]ÐGÒ îÐ U ,äçÔ îÌ HÐ QÌ
ìáÔ àÎ .(íçðî úøàôú) "äðÔUîàÍQÒ íéQÐ øÌîÓ ïñÔ éðÐ ñðÓëÌ ]ÐGÒ îÐ " :íRÓ úAéäÌ ìÐ
éâÑUñ ìòÓ à[ÔàÒ ,UðéìÑòÔ äáÔ AñðÔ TðÔéàÑ ,ïñÔ éðÐ FãÒÕç ìòÓ 'íéQÐ øÌîÓ ' ïAF[ÔäÓ
úXÓHÐ òÎQÓ úAQøÌäÓ ìÌ BéøÐöÔ àÕì äæÒ FãÒÕçQÌ .äÔ éìÒàÑ òÓ éRÐ äÓ ìÌ íéëÐ øÔSÌäÓ åÌ äðÔUîàÍäÔ
ìRÔñ×îÌ FãÒÕç äæÒ ,'äQÓ ïAçWÔ áÐ U äðÔUîàÍìÒ òÓ éRÐ äÓ ìÌ éãÑZÌ ,íéðÐUXòÐ åÌ úA[ò×_Ì
FãÒÕç' äæÒ éøÑäÎ .úèÒ òÒ î× äðÔëÔäÎQÓ íRÓ á[ÑäÓ ìàÒ øÕSçÌ cÓ äðÔUîàÍäÔ åÌ ,BëÔìÌ
õÕòðÌìÐ FaÑáÓ \Ì äÓ åÌ ,úFÒ SÒç× îÌ äçÔ éîÐ öÌ QÐ äàÔ éøÐQÌ äÓ ìZÔ úöÒ øÒA_ AQ ,'áéáÐ àÔ äÔ
íéàÐ úÌ \Ó äÓ ïîÓ VÌäÓ àUä ïñÔ éðÐ FãÒÕç ,õòÑ U]\Ò îÐ àöÑXÑFÒ éãÑZÌ ,äîÔ ãÔàÎQÓ óðÔòÔ
úUXðÐçÔ UøQÌ ïAëðÔ ,úUXîÐ FÌ âÓQÌ ïAë]ÔGÒ äîÓ .(ã/âé úåîù øáã ÷îòä) BëÔìÌ
.BøÔÕáîÌ ìUáéÌ çÓ éîÐ öÌ cÓ á[ÑQÓ ä[Ô÷Ó äòÔ éøÐæÌU ,íéÐìÓôÌ ZÐ ìôÒ ëÒQÌ
,òÓ F× AäéÌ éQÐ øÓ úàÕæ ãîÑ Aì ïéÐ]ÓîÐ = ? ‫ ְמָנא ָל‬:íéìÐ àÎAF ãUîìÌ cÓ äÓ éîÑ ëÌ çÓ
‫ ְכ ִתיב‬Řִ ?ïñÔ éðÐ FãÒÕçìÌ äãÔéúÐ òÎäÔ ä[Ôà×RÌ äÓ úàÒ òÓ áÑA÷ àUä äîÔ BîÓ ñÌ ìòÓ åÌ
õøÒàÒ îÑ 'ä úAàáÌ öÐ ìZÔ UàöÌ éÔ äVÒäÓ íAXäÓ íöÒ òÒ QÌ éäÐ éÌåÓ" :íéÐøÓöÌ îÐ ú[Óà×âÌ QÐ
‫ ַלְי ָלה‬:øîÓ AìZÌ ,(áîJàî/áé úåîù) "'‫א ַלה‬Ś‫ִרי ה‬šŏִ ‫ ֵליל‬.íéÐøÔöÌ îÐ
éîÑ éÌ úFÒ GÑ îÐ ãçÔ àÒ ìëÔQÌ .‫ית‬ŏִ ‫ֵרא‬Ŗְ ‫ת ְי ֵמי‬ŏֶ őֵ ‫ ִמ‬úA[à×âÌ ìÐ ‫ ָבא‬Ś ‫ר‬šָ ŏšְ ‫ַה‬
äGÔ GÐ äÓ ìZÔ ìFÒ áU[GÐ äÓ ,íéãÐçÔ ×éîÌ U íéXÐãÐUçéÐ íéøÐáÔ SÌ UàøÌáÌ ðÐ úéFÐ àøÑQÌ
úøÒSÒäÌ ]ÒäÓ äðÔUîcÌ äÓ åÌ ïAéáÌ `Ð äÓ ,÷îÒÕòäÔ úàÒ íìÔAòìÔ ÷éðÐòÍäÒ FÒ äæÒ àUä ,íéîÐ éÔ
.A[FÒ
àÕì àéäÐ ,äàÔ éøÐQÌ äÓ BAúQÌ òøÔÕàîÌ UäFÒ æÒéàÑ TðÔéàÑ ä[Ôà×RÌ äÓ FÒ øàÔÕáîÌ ïàZÔ
ä÷ÔéðÐòÎ\Ó äÓ 'FéWÐ ôÓQÌ äZÒ\Ó 'äÓ àéäÐ à[ÔàÒ ,íéîÐ XÔäÓ ãçÔ àÒ BAúQÌ úáÒ [ÒcÓ FÌ îÐ
úFÒ FÑ ìZÔ ìFÒ úA[â×^Ì äÓ úAì_Ô ÷×îÌ äæÒ äìÔéÌìÓQÌ .äàÔ éøÐQÌ äÓ ìëÔìÌ úUòîÔ FÌ îÓ
éôÐ ZÌ ,òÓ UáGÔ äÓ éîÑ éÌ úFÒ FÑ ìFÒ úéìÐ ëÌ cÓ àéäÐ úQÔ GÓ äÓ FÒ AîZÌ ,í[ÔZ× íéîÐ XÔäÓ
íRÓ BZÔ ,"íéÐøÓöÌ îÐ úàÓ éöÐ éìÐ øëÒæÑ" úQÔ FÓ ìéìÑ ìFÒ FUSaÐQÓ íéøÐîÌ AàFÒ
äVÒäÓ äìÔéÌ[ÓäÓ úàÒ øîÓ FÔ ä"QÔ aÔäÓ .úQÔ GÓ äÓ íAé ïéòÑZÌ àéäÐ íéÐøÓöÌ îÐ ú[Óà×RÌ
ìàÑ øÔHÌ éÐ éðÑQÌ úàÒ ìÕàâÌ ìÐ ;åéúÔ AçèÔ áÌ äÓ úàÒ íXÑ÷ÓìÌ éãÑZÌ ,AàAáìÌ ä_Ô öÐ åÌ
íéÐøÓöÌ îÐ ú[Óà×RÌ FÒ AîZÌ .(íù úåîù é"ùø) úAXð×òÔ øÌ_× øàÔ GÌ îÐ U íéÐøÓöÌ \Ð îÐ
äìÔéÌìÓQÌ íéQÐ øÓ íé^Ð ðÐ UFçÎøÓúÌ äÐ äéÔøÌAèñÌ äÐ äÓ ìZÔ BøÒÕàìÌ íRÓ BZÔ ,AQ äúÔ éÌäÔ
ïéSÐäÓ àUä .çñÓ _Ò ìFÒ äãÔRÔäÓ QÌ FÒ íéèÐ UXôÐ QÌ íéæÐUøçÎQÓ íéðÐéÔö×îÌ í÷ÔìÌ çÒ ,äæÒ
úAéäÌ ìÐ äãÔéúÐ òÎ àéäÐ íRÓ ,UðéîÑ éÔQÌ äøÔäÑ îÌ QÐ äéÒäÌ cÐ FÒ äãÔéúÐ òÎäÔ ä[Ôà×RÌ ìÓ
íéîÐ éÔ ä]ÑäÐ " :øîÓ àÍ]ÒZÓ ,íéøÐéFÐ äQÑ øÌäÓ øúÑ Aé ãAò øQÑçÓ ðÌ äÔ éìÒòÔ åÌ ,äæÒ íAéQÌ
ìàÑ øÔHÌ éÐ éðÑQÌ úàÒ äìÔòÍäÒ øFÒ àÎ 'ä éçÓ :ãAò øîÑ àÔ éÑ àÕìåÌ ,'ä íà×ðÌ ,íéàÐ QÔ
õøÒàÒ îÑ ìàÑ øÔHÌ éÐ éðÑQÌ úàÒ äìÔòÍäÒ øFÒ àÎ 'ä éçÓ íàÐ éZÐ .íéÐøÔöÌ îÐ õøÒàÒ îÑ
øFÒ àÎ íúÔ îÔ ãÌàÓ ìòÓ íéúÐ ÕáFÐ äÎåÓ ,ä\Ô FÔ íçÔ éSÐäÐ øFÒ àÎ úAöøÔàÎäÔ ìÕZîÐ U ïAôöÔ
.(åèJãé/æè åäéîøé) "íúÔ AáàÎìÓ écÐ úÓ ðÔ
‫י ִקי‬śִšַ ‫ר ִמ ַה‬Ś‫מ‬ŏָ ‫ ַסח‬ťֶ
éøÑFÌ cÐ FãÒÕç úàÒ òÓ áÑAaäÓ ,øæÒòÒ éìÐ àÍ éQÐ øÓ :øîÓ AìZÌ ,øçÑ àÓ äÔ åÌ= ŋ‫ְו ִאיָד‬
34
úAéäÌ ìÐ àÕ[FÒ äìÔAëéÌ TðÔéàÑ AæZÔ äðÒôÌ îÐ úSÓ÷×]ÌFÒ íéðÐòÎAè UðééÐäÔ éðÐAø÷Ì òÒ
,ïñÔ éðÐ à÷ÔåÌSÓ éìÓUàFÒ ,äðÔòÔ èÌ àAáìÔ äìÔAëéÌ ãâÒ]ÒîÐ ìáÔ àÎ ,äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ
íéÐúÓ ðÔFÌ Aà äðÔFÔ äéÒäÌ éÐ àUäFÒ ,òøÔÕàîÌ äæÒëÔìÌ íéàÐ úÌ îÓ ,ä[Ôà×RÌ äÓ FãÒÕç
äìÔçÔ úÌ äÓ äÓ ïëÑàÔ FÒ íéîÐ ëÔçÎäÓ íéçÐ éëÐ Aî ïZÑ ìòÓ .ìòÓÕôQÌ äàÔ éöÐ XÌäÓ éðÑôÌ ìÐ
éZÐ " :íéÐøÓöÌ îÐ úàÓ éöÐ éQÐ ,ïàZÔ áUúZÔ= ‫ ִתיב ָה ָכא‬şְ :äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ äúÔ éÌäÔ
,(æ/å úåîù) " ‫ ַחת ִס ְבלֹת ִמ ְצַרִי‬Ūַ ‫ ִמ‬íëÒúÌ àÒ àéöÐ A\äÓ íëÒé÷ÑÕìàÍ 'ä éðÐàÎ
úàÒ BìÒ\Ò äÓ ãåÐSÔ çÓ QÑFÓ îÌ AQFÒ ÷øÒ_Ò QÓ ,íFÔ áUúëÔåÌ= ‫ ְכ ִתיב ָה ָת‬Ś
"ū‫ ְכמ‬ŏִ ‫ ֶבל‬ţֵ ‫ ִתי ִמ‬ū‫ " ֲה ִסיר‬:óñÑAé íòÐ äHÔ òÔ FÒ íéãÐñÔ çÎäÓ ìòÓ ä"QÔ aÔäÓ
.(æ/àô íéìéäú) 'ū‫ְוג‬
ÚFàÕøQÌ ÷éñÐ ôÌ äÐ àUäFÒ íéòÐ ãÌAé øáÔ ZÌ UðàÔ ,óñÑ Aé ìFÒ ìáÒ ^ÑäÓ úAãAà
,A[FÒ øUøçÌ GÐ äÓ úàÒ ä\Ò ãÓîÌ àøÔ÷Ì\Ð äÓ FÒ UðàÔ íé[Ð âÓîÌ ïàZÔ ä]ÑäÐ åÌ ,äðÔGÔ äÓ
A[FÒ ìáÒ ^ÑäÓ íRÓ ,BZÔÚøçÓ àÓ úAZø×àÎ íéðÐFÔ äéÔäÔ FÒ íòÔ äÔ ìZÔ ìFÒ øUøçÌ GÐ ìÓ
ìFÒ 'íëÒGÒ 'äÓ úàÒ à÷ÔåÌSÓ .äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ ÷éñÐ ôÌ äÐ íòÔ äÔ ìFÒ ìáÒ ^ÑäÓ íâÓåÌ
àÕìåÌ ,úéæÐéôÐ äãÔAáòÎìÓ UäUö[Ì àÐ àÕ[FÒ úAøîÌ ìÓ ,àøÔ÷Ì\Ð äÓ FéRÐ ãÌîÓ óñÑAé
íòÐ FéàÐ äÔ ;éàøÓçÎàÓ äéÔäÔ àUä à[ÔàÒ ,AîëÌ FÐ ìòÓ úUìQÔ ñÓåÌ àIÔ îÓ UìéWÐ äÐ
BøÒ_Ò äÓ úãÓAáòÎ ìòÓ øQÑ ãÓîÌ ,åéìÔòÔ øîÓ àÍ]ÒFÒ 'íëÒGÒ 'äÓ ìáÔ àÎ .úAçcÌ ôÌ \Ó äÓ
àÕì íéðÐFÔ øÕáòÎZÓ ,ìàÑ øÔHÌ éÐ éðÑQÌ ìZÔ ìFÒ íîÔ ëÌ FÐ ìòÓ ìA_ìÐ äãÔéúÐ òÎFÒ
ä[Ôà×RÌ ìÓ 'äìÔçÔ úÌ äÓ ' äúÔ éÌäÔ óñÑ Aé ú[Óà×RÌ FÒ ììÓâÌ áÐ U ,(à"ùøäî) úAZø×àÎ
øáÔ ZÌ ïZÑ ìòÓ ,íéãÐçÔ àÎ úAøAS ãAòQÌ àAáìÔ äãÔéúÐ òÎFÒ ,äîÔ ìÑGÌ äÓ åÌ äìÔAãRÌ äÓ
íéÐôÓ úÑ ZÌ äÓ åÌ íëÒGÒ äÓ øUøçÌ FÐ úàÒ AçUø ïAæçÎQÓ àéáÐ ]ÔäÓ äàÔ øÔ äcÔ òÓ îÑ
.íéãÐáÔ òÎäÔ ìFÒ úAçUçGÌ äÓ
ñçÑ éÓúÌ îÐ U ,FãÔçÔ ïéÔðÌòÐ àUä "ìáÒ ^ÑîÐ éúÐ AøéñÐ äÎ" :øîÓ àÍ]ÒäÓ FÒ çÓ éðÐäÔ ìÌ øFÔ ôÌ àÒ
íé÷Ð Uñ_Ì äÓ BFÑ îÌ äÒ QÌ øàÔÕú\Ì FÒ éôÐ ZÌ ,ìàÑ øÔHÌ éÐ íòÓ ìFÒ úéìÐ ìÔZÌ äÓ ä[Ôà×RÌ ìÓ
øUøçÌ FÐ QÌ íRÓ òÓ éôÐ Aî ,'ì.á.ñ' :FøÒÕGäÓ ïëÑìÔ ,(íù íéìéäú àøæò ïáà)
íúÔ AàFÒ UðãÑ\Ì ìÓìÌ ,íúÔ USáÌ òÓ îÑ UðéúÑ AáàÎ ìFÒ íøÔUøçÌ FÐ QÌ íâÓåÌ óñÑAé úUSáÌ òÓ
éðÑFÌ UòøÌàÑ ïîÓ æÌ ÷øÒ_Ò AúAàáÌ U ,íFÔ åÌ ïàZÔ UìöÌ ìÌ öÐ ä[Ôà×RÌ éðÑAîòÎ_Ó
.íéÐøÓöÌ îÐ QÌ UðéúÑ AáàÎîÑ U óñÑAXîÐ äãÔAáòÎäÔ äìÔèÌ QÔ äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ ,íéøÐáÔ SÌäÓ
ïîÓ VÌäÓ UäæÒ ïZÑ ìòÓ ,ä"QÔ aÔäÓ úàÒ BéìÐ îÌ äÓ ìÌ ïîÓ VÌäÓ àUä äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø
FàÕøQÔ FÒ äSÔáÌ ò×äÔ .íéøÐçÑ àÎ ìFÒ úUëìÌ îÓ ìÕò ìWÑ áÓ ìÌ øúÑ AéQÌ íéàÐ úÌ \Ó äÓ
,íéÐøÓöÌ \Ð îÐ UðéúÑ AáàÎ ú[Óà×RÌ ìFÒ íéðÐAFàøÐäÔ íéðÐ`Ô ]ÐäÓ UìçÑ äÑ äðÔGÔ äÓ
øëÒæÑ" :íéøÐîÌ Aà UðàÔ ,äðÔGÔ äÓ FàÕø ìFÒ FUS÷Ð QÌ FÒ äSÔáÌ ò×äÔ úàÒ äøÔéQÐ ñÌ îÓ
øFÒ ÷Ò UäFÒ æÒéàÑ äøÔAcQÓ øZÔæÌî× àÕì äæÒ âçÓ QÌ FÒ úAøîÌ ìÓ ,"íéÐøÓöÌ îÐ úàÓ éöÐ éìÐ
,ïàZÔFÒ äåÔFÔ ÚäøÔæÑRÌ äÓ ìáÔ àÎ ,úAZñ×åÌ çñÓ _Ò ,úQÔ FÓ QÌ AîZÌ ,íéÐøÓöÌ îÐ úàÓ éöÐ éìÐ
.(ö"ãù) íéÐøÓöÌ îÐ úàÓ éöÐ éÌ íòÐ ÷UãäÔ øFÒ ÷Ò FéÑ äðÔGÔ äÓ FàÕøìÌ íRÓFÒ úãÒ\Ò ìÓîÌ
‫י ַח‬ŏִ ‫ל ָמ‬ŏֶ ū‫ ָפר‬ūŏ
úàÕæ éZÐ ,úAéàÔ øÌQÐ BøÒÕö ïéàÑ BZÔ ìòÓ ,íéÐøÓöÌ \Ð îÐ UðéúÑ AáàÎ Ś‫ ִני ָס ִנ ְג ֲאל‬Ŗְ
úåîù) FøÔÕôîÌ QÐ äøÔAcQÓ øàÔÕá\Ì FÒ éôÐ ZÌ :UðéÌäÓ SÌ ,àöÔ îÌ ]ÐFÒ AîZÌ = ‫ ְד ִאי ָתא‬şִ
‫ֵרי ֲע ִתי ִדי‬ŏְ ‫ ִת‬Ŗְ ;øæÒòÒéìÐ àÍ éQÐ øÓ úòÓ ãÓ[Ì FÒ ìéòÑìÌ øàÑ QÔ úÌ äÐ ïëÑ‫ ְו‬,(á"é ÷øô
.'‫ ָפר‬ūŏ' ,'‫ ָפר‬ūŏ' :íé[Ð \Ð äÓ îÑ äåÔFÔ ÚäøÔæÑâÌ QÐ ãîÓ ìÌ ðÐ= ‫ ַא ְתָיא‬äæÒ ,‫ִליָג ֵאל‬
"‫ ָפר‬ūŏ ŏ‫ ַבחֶֹד‬Ś‫ ְקע‬Ūִ " :äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ ,ïàZÔ áUúZÔ= ‫ ִתיב ָה ָכא‬şְ
,FôÒ ]ÒQÓ íéøÐcÔ ñÌ ðÐ íéîÐ éðÐ èéèÐ øÌäÓ ìÌ çÓ éìÐ öÌ îÓ øôÔ AGäÓ .(ã/àô íéìéäú)
ìQÑ ÷Ó\Ì FÒ äXÔçÐ SÌäÓ .äîÔ öÌ òÔ áøÓ úAéäÌ ìÐ íéÐîÓ GÔ QÓ BôÑAä á[ÑQÓ ìaÓäÓ òÓ UæòÎVÓäÓ
øHÓ ;ïèÔ IÔ äÓ ìFÒ äàÔ øÔA]äÓ äìÔäÔ QÒ äÓ éäÐ Aæ ,ãAä éòÑ âÌ øÐ íúÔ AàQÌ ø÷ÒGÒ äÓ
äòÔ é÷Ð úÌ U äòÔ é÷Ð cÌ ìZÔ .ä[Ôà×RÌ äÓ øôÓ AF úòÓ é÷Ð cÌ éäÐ Aæ ,(à"ùøäî) ø÷ÒGÒ äÓ
BZÔÚìZÔ úUîSÌ÷ÓúÌ äÐ áÌ U ,äòÔ éñÐ _Ì ãAòQÌ ä[Ôà×RÌ äÓ úàÒ úáÒ øÒ÷ÔîÌ ,äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ
AøôÔ AF ä]ÑäÐ " :ãçÓ ôÓ QÌ øîÑ AàåÌ àøÑéÔúÌ îÐ ,ìçÑ ìÌ çÓ úÌ îÐ ïèÔ IÔ äÓ FÒ ãòÓ ,úéFÐ \Ô îÓ
.(á/æè ä"ø 'ñåú) "çÓ éFÐ \Ô äÓ BìÒîÒ ìFÒ
àÕì íFÔ ìáÔ àÎ ,(æè/èé úåîù) "øôÔÕF ìÕ÷åÌ" äéÔäÔ äøÔAc ïcÓ îÓ QÌ íRÓ íðÔîÌ àÔ
éðÑFÌ QÐ ,äãÔéúÐ òÎäÔ ä[Ôà×RÌ áÓ U äðÔGÔ äÓ FàÕøQÌ FÒ ãAòQÌ ,'äòÔ é÷ÐcÌ ' äøÔîÌ àÒ ðÒ
ÚFàÕøQÌ äðÔFÔ åÌ äðÔFÔ ìZÔ .(ö"ãù) øôÔ AGäÓ úòÓ é÷ÐcÌ ' úFÒ RÒãÌî× úAîA÷îÌ äÓ
TÓÕáRÔ øúÑ Aé àUäFÒ ,úUøçÑ ìFÒ FãÔçÔ ìRÓòÌ îÓ ìÌ íìÔAòäÔ ñðÔëÌ ðÐ ,äðÔGÔ äÓ
ä[Ôà×RÌ äÓ àéäÐ FÒ ;äâÔñÌ _Ð ìÓ òÓ éRÐ XÓFÒ ãòÓ ,äøÔáÌ òÔ FÒ äðÔGÔ äÓ ìFÒ ìRÔòÌ \Ó äÓ îÑ