Page 32 - BOOK-9
P. 32
ïAFàøÐ ÷øÒ_Ò éFÑ àøÔ äòÔ QÔ øÌàÓ àé óSÓ 30
: ֶ ֶ ֱא ַמר, ְ ִת ְ ֵרי ֵמת, ְ ִת ְ ֵרי נוֹ ְלד: ַמא ְ ָא ַמר. ְ ִני ָס ֵמת, ְ ִני ָס נוֹ ְלד ָאבוֹת: ְ ָא ַמרïàîÓ
ַמה,' ֶ ֵאי ַ ְלמ ד לוֹ ַמר ' ַה וֹ.'( " ֶ ֵמ ָאה ְוֶע ְ ִרי ָ ָנה ָאנֹ ִכי ַה וֹ " ְוגוֹàì íéøáã)
ֶ ַהָ דוֹ ָ ר ה א יוֹ ֵ ב ְמ ַמ ֵ א, ְל ַל ֶ ְד,ַ ְלמ ד לוֹ ַמר ' ַה וֹ '? ַה וֹ ָמ ְלא ָי ַמי ְ נוֹ ַתי
."( " ֶאת ִמ ְס ַ ר ָי ֶמי ֲא ַמ ֵ אâë úåîù) : ֶ ֶ ֱא ַמר, ֵמחֶֹד ְלחֶֹד, ְ נוֹ ֵתי ֶה ֶ ל ַצ ִ י ִקי ִמ וֹ ְליוֹ
ìáÔ àÎ ,íéÐøÓäÏ`Ô äÓ éðÑôÌ ìÐ äøÒA_ ãU\ìÐ äéÔäÔ åÌ ,äáÔ Aè ø÷ÒÕQäÓ úçÓ UøàÎ øçÓ àÓ FÒ éãÑ÷ÑFÌ ìòÓ úòÓ SÓäÓ úàÒ úúÑ ìÔ FéÑ àìÔé\Ñ îÐ ,íéXÐðÐçÔ éøÑäÔ åÌ íéôÐ XÔäÓ íäÒ éçÑ øÌ_Ð
ãU\[Ð äÓ úAòFÌ ìÐ úéøÐçÎFÓ ú_Ó ïéQÑ ,øáÔ òÎîÓ äéÔäÔ úéøÐçÎFÓ ÚúôÓìÌ ä[ÔôÐ cÌ äÓ ïéQÑ
ãAòåÌ ,úAéUìéòÐ _Ì ãÕàîÌ äQÑøÌäÓ îÑ íéXÐçÓ äÓ íééÐUðQÌ BZÔ .øáÔ òÎîÓ ãAò äéÔäÔ ,äîÔ éÌìÓFÔ UøéÌ äëÔàÎAQ äãÔUäéÌ éøÑäÔ úàÒ íäÒ éðÑAîäÎQÓ íéàÐ [Ì îÓ îÌ äÓ ,øQÓ äÓ
àÕ[FÒ íéîÐ ëÔçÎäÓ íéøÐ_Ì ñÓîÌ "íAéìÌ íAXîÐ " äFÔ RÔãÌäÓ QÓ .íéøÐáÔ òÎîÓ äQÑøÌäÓ øúÑ Aé
ãáÓ òÎéãÐQÌ .áéäÐ øÌîÓ ãÕøåÔQÌ íéøÐäÔ äÒ úAòìÌ öÓ úàÒ áéáÐ àÔ äÔ ú[ÓçÐ úÌ QÐ íéòÐ áÌ AöåÌ
.íéîÐ XÔäÓ ïéQÑFÒ øQÑçÓ îÌ äÓ óaÔ\Ó äÓ íRÓ à[ÔàÒ ,÷SÔáÌ ðÐ íAXäÓ ÷øÓ
BéàÑ ,íéìÐ AãRÌ øúÑ AXäÓ íéøÐáÔ òÎ\Ó äÓ íéøÐQÌ çÓ úÌ îÐ ãöÓ éZÑ ÷ãÑAQ íRÓ ä"QÔ aÔäÓ BàÓ ,ìUQúÐ ìÌ èòÓ îÌ U]\Ò îÐ úçÓ ÷ÓìÔ øFÔ ôÌ àÒ åÌ ,ø\Ó äÓ éøÐ_Ì äÓ úàÒ ìÕëàÍìÒ øFÔ ôÌ àÒ
íRÓ íðÔFÌ éÒ .íAXäÓ àUä ãöÓ éëÑåÌ ,íéðÐFÔ øHÒ òÒ éðÑôÌ ìÐ ÷éSÐ`Ó äÓ äàÒ øÌðÐ äéÔäÔ
.íéXÐçÓ äÓ ìFÒ íéQÐ ìÓGÌ äÓ :UðéÌäÓ SÌ ,ŏ ְלחֶֹדŏ ֵמחֶֹדŚ ,øúÑ Aé íéøÐöÔ ÷Ì íéøÐáÔ òÎîÓ .ìéëÐ àÔ ã÷ÑFÔ ZÌ áFÔ çÌ ðÒ AðéàÑ àUä
íéðÐQÔ øÓäÔ à^ÑZÐ ìòÓ áGÑ éÓúÌ äÐ àUä òúÓ ôÒ ìÌ éìÓUà ?úAöéôÐ ÷Ì UéäÔ àÕì íàÐ äÓ À ָל ִמיŏְ י מŝִ ַחÁ
òÓ éQÐ äÓ ìÌ ìéçÐ úÌ äÐ àUä íÕàúÌ _Ð éìÓUà ?úîÒ SÒ÷Ìî× äéÔUàøÌ äðÔëÔäÎ éìÐ QÌ ,íéðÐXÔSÓäÓ åÌ
ìòÓ ìèÓ ðÔåÌ ,BøÒÕ`äÓ éSÑ ïðÑAZúÌ äÐ íøÒèÒ QÌ Aà ,éçÓ äéÔäÔ AQøÓ ãAòQÌ ,úAòSÑ
òéâä àì" :à/áë äèåñ) úìÒòÒ Ac àÕìåÌ íé÷Ð æÔðÌ äàÔ éáÐ îÌ äÓ øñÒÕQ úâÓäÔ ðÌäÓ AîöÌ òÓ ִני ָסŖְ ,תū ָאבäÔ Ś ְלדū ִני ָס נŖְ : ָא ַמרFÒ äæÒ=Řְ ַמאàUäFÒ òÓ F× AäéÌ éQÐ øÓ
,úîÒ æÒâÌ î× äåÔðÔòÎQÓ äòÔ èÔ àUä éìÓUà ;BôÒ äÑ ìÌ ÷ÕSáÌ ìÐ FéÑ ïëÑÚAîZÌ .("äàøåäì
íàÐ ÷ÕSáÌ ìÐ íRÓ FéÑ ?Aì íééÐUàøÌ ïZÑFÒ íéãÐé÷ÐôÌ cÓ åéôÔ úÑ ZÌ ìòÓ ìèÓ ðÔ àÕìåÌ Ś ְלדūֵרי נŏְ ִתŖְ : ָא ַמרŘְ ַמאàUäFÒ øæÒòÒ éìÐ àÍ éQÐ øÓåÌ .Ś ֵמתíRÓ íäÑ
úãÓAáòÎ úàÒ åÌ úUXFÐ éàÐ äÔ úàÒ íàÑ Ac ïëÑàÔ áìÔFÔ ìZÔ íàÐ äÓ ?úAâéñÐ ðÌ UéäÔ àÕì
íéîÐ ëÔçÎäÓ íéðÐAî ,íéXÐçÓ äÓ úàÒ éøÑäÎFÒ ,ïAëðÔ åéìÔàÑ òÓ éRÐ äÓ ìÌ äðÔëÔäÎäÓ ֱא ַמרŢֶőֶ äîÓ ììÓâÌ QÐ BZÔ íéøÐáÌ Añ íäÒ éðÑFÌ .Ś ֵמתíRÓ ֵריŏְ ִתŖְ ,úAáàÔ äÔ
úåáà) úøÒçÒ àÓ äøÔSÔâÌ äÓ äîÔ éàÐ úÌ îÓ øAHòÔ ìëÔìÌ U ,íéðÐFÔ øHÒ òÒ ìFÒ úAöéôÐ ÷Ì QÐ
ä÷ÔéãÐQÌ QÓ àöÔ îÌ ðÐ äæÒ ìëÔåÌ ,äðÔAF úUããÌAîúÌ äÐ äÓ úéæÐçÎ àìÔé\Ñ îÐ .(àë/ä Ŗֶ :íäÒ ìÑàÎ øîÒ àÕXåÓ" :AúAî íøÒèÒ ìàÑ øÔHÌ éÐ íòÓ îÑ UðQÑøÓ äFÒ Õî ãøÓôÌ ]ÐFÒ ZÌ
."FãÒÕçìÌ FãÒÕçîÑ " úøÒSÒâÌ \× äÓ "àAáìÔåÌ úàöÑìÔ ãAò ìëÓUà àÕì , ūŝָנה ָאנֹ ִכי ַהŏָ ִריŐְ ֵמ ָאה ְו ֶע
ãìÓAð AîöÌ òÓ FãÒÕçäÓ éZÐ ,FãÒÕç ìëÔQÌ úéúÐ ôÔ U÷cÌ ä÷ÔéãÐQÌ BÕøòÎìÓ BøÒÕö FéÑ àUä éZÐ ,íòÔ äÔ éðÑæÌàÔ QÌ úàÕæ FéRÐ ãÌäÓ ìÌ BéøÐöÔ äéÔäÔ äFÒ Õî .(á/àì íéøáã)
BFÒ îÒ QÌ FSÑçÓ úÌ äÐ àUä íàÐ ÷éSÐ`Ó äÓ ÷SÓáÌ ðÐ ïZÑÚìòÓ ,çÓ øÑXÔäÓ úUFSÌçÓ úÌ äÐ îÑ
ä"QÔ aÔäÓ .(âé/èë åäéòùé) "äãÔ\Ô ì×îÌ íéFÐ ðÔàÎ úåÓöÌ îÐ " âäÑ ðÓúÌ äÐ àÕìåÌ ,FãÒÕçäÓ "äÕçìÑ ñðÔ àÕìåÌ AðéòÑ äúÔ äÎëÔ àÕì" ,AçÕZ àÕìîÌ QÐ ïéÐãÓòÎ äæÒ íAéQÌ äéÔäÔ
íRÓ ïUÑZÓúÌ îÐ ,"FãÒÕçìÌ FãÒÕçîÑ " íé÷ÐéSÐ`ÓäÓ ìFÒ íäÒ éîÑ éÌ úàÒ à[ÑîÓ îÌ
,"ïèÔ ÷Ô øU_ZÐ íAé" ÷éSÐ`ÓäÓ BøÑAò FãÒÕç FàÕø áøÒòÒ ìëÔQÌ .'úUFSÌçÓ úÌ äÐ 'ìÌ úUîìÔ ãîÑ Aò äFÒ Õ\FÒ BëÔìÌ ïëÔUî äéÔäÔ àÕì FéàÐ ïëÑìÔ ,(æ/ãì íéøáã)
Uç^Ì ðÐ ïZÑ ìòÓ ,øúÑ Aé ìéòÐ éÔåÌ FãÔçÔ ïôÒÕàQÌ àQÔ äÓ FãÒÕçäÓ úàÒ ìéçÐ úÌ äÓ ìÌ éãÑZÌ
C\Ì òÓ ìÌ íéFÐ ãÔçÏ éFÑ àøÔ" :FãÒÕç FàÕø ú[ÓôÐ cÌ úàÒ äìÔAãRÌ äÓ úñÒ ðÒZÌ éFÑ ðÌàÓ úøÒcÒ ×éîÌ Aæ ä[ÔîÐ ,' ūŝ ' ַה: ַמרūד לŚ ְלמŪַ ֵאיŏֶ .(á/âé äèåñ ö"àôú)
."íúÔ AãìÌ Ac ìëÔìÌ äøÔ_Ô ZÓ ïîÓ æÌ ,cÔ úÓ ðÔ äéÔäÔ äæÒ ,"éëÐ ÕðàÔ äðÔFÔ íéøÐHÌ òÒ åÌ äàÔ îÑ ïQÒ " :øîÑ Aà äéÔäÔ íàÐ åÌ ,äøÔAàëÌ ìÐ
íéëÐ øÌAò UéäÔ FÒ ZÌ ,FãÒÕç FàÕø áøÒòÒ ìëÔQÌ FÒ ø_Ô ñ×îÌ íé÷ÐéSÐöÓ äQÑøÌäÓ ìòÓ ïëÑàÔ ūŝ÷ ַהUXãÐQÌ ?' ūŝ ' ַה: ַמרūד לŚ ְלמŪַ ַמהà[ÔàÒ ,äSÔîÐ TúÔ AàQÌ ïáÔ Uî
UäFÒ é\Ð FÒ ZÌ .øáÓ òÔ FÒ FãÒÕçäÓ ìòÓ éëÐ áÌ QÐ íéøÐøÌîÔ îÌ UéäÔ ,ïèÔ ÷Ô øU_ZÐ íAé
úA÷òÎæÓ úàÒ òÓ îÑ AFåÌ ì"æÓ 'íéXÐçÓ õôÑçÔ 'äÒ éøÑAçàÎîÑ ìFÔ îÔ ìÌ ãîÑ Aò äéÔäÔ ãáÑ ZÔ ïUXSÐ ,בŏֵ ūא יŚ הŋŚרŖָ ŏūדŧָ ַהŏֶ Ō ְדšֶ ְל ַל, ַתיūנŏְ Ś ָי ַמיŚָמ ְלא
äVÒäÓ ÷éSÐ`Ó äÓ äHÔ òÔ úAøáÑòÎ ä\Ô ZÓ" :TÓÕîúÌ ìÐ äéÔäÔ ìAëéÔ àUä ,øáÒ GÒ äÓ
ììÔëÌ QÐ àUäåÌ ,úAøáÑòÎ äHÔ òÔ àÕì àUäFÒ àéäÐ äáÔ UFcÌ äÓ ?"ïAøçÎàÓ äÔ FãÒÕçQÓ ìòÓ :øîÓ AìZÌ ,äáÔ éFÐ éQÐ úAHòÎìÓ BéøÐöÔ AúAà ,úUðéöÐ øÌäÔ áøÓéîÑ QÌ äHÔ òÎ]ÓFÒ
FSÑçÓ ìÌ çÓ éìÐ öÌ äÐ àUä ä\Ô ëÓåÌ ïëÔéäÑ ÷ãÓQÔ àUä ,úAøáÑòÎ H_ÑçÐ àÕì
UäæÒ ,íéFÐ USçÐ éìÐ QÌ æQÑæÌQÓ úÌ äÐ FãÒÕçäÓ íàÐ éZÐ ,FãÒÕçäÓ BFÒ îÒ QÌ FSÑçÓ úÌ äÐ ìÌ U אŠֵ ְמ ַמŚ ,FàÕø ãáÒÕëQÌ ä"QÔ aÔäÓ ïSÔ ÷éSÐ`Ó äÓ ìFÒ åéXÔçÓ îÑ òâÓøÒåÌ òâÓøÒ ìZÔ
.ìAãRÔäÓ ïAòÔ äÒ .úUð÷ÔéÌãÓQÌ י ִקיŘִ ל ַצŏֶ ֵתי ֶהūנŏְ úàÒ
ìFÒ úçÓ àÓ äFÔ ÷Ì îÐ í]ÔäÐ åéXÔçÓ ìZÔ à[ÔàÒ ,'òöÓ îÌ àÒ QÌ ' øèÔ ôÌ ðÐ àÕì ÷éSÐ`ÓäÓ
øàÑ GÔ äÐ ìÌ äëÔéøÐöÌ TðÔéàÑ äéÔìÌ éæÐAøèÌ _Ò úSÓâ×àÎ U[ôÐ àÎFÒ ãòÓ ,úAðAëðÌ úAéUìéòÐ _Ì íéøÐáÔ òÎîÓ éìÐ áÌ U íéçÐ åÔøÌ éìÐ QÌ ,'ñçÑ AS' äæÒ 'íéìÐ FÌ îÓ ' ä[Ô\Ð äÓ FUø_Ñ
úçÓ cÓ ôÌ ðÐ ,÷éSÐ`Ó äÓ ìFÒ úãÒ[Òä×äÓ íAéQÌ äðÔFÔ åÌ äðÔFÔ ìëÔQÌ .(à/æî ïéèéâ) Aì
íéìÐ FÌ äÓ ìÌ ìéZÐ HÌ \Ó FÒ éîÐ .úðÒîÒ Aè àéäÐ GÒ äîÓ ìZÔ ìòÓ ,äðÔFÔ ãAò AøUáòÎ äæÒZÔ ïéàÑ ,íäÒ îÑ í[ÑòÓúÌ äÐ ìÌ úAçôÔ ìÌ Aà ,÷ÕçîÌ ìÐ éàãÓëÌ U éUöøÔFÒ ,'íéøÐÕôàÎ'
íéFÐ ãÔçÏ äFÔ ÕìFÌ Aà äðÔFÔ éöÐ çÎ ãAò Aì úúÑ ìÔ íòÓ èÓ ïéàÑ ,Aãé÷ÐôÌ cÓ úàÒ
äîÓ äcÔ òÓ îÑ Aì ïéàÑ øáÔ ZÌ éøÑäÎFÒ ,úAòFÔ FÕìFÔ ãAò àÕì U[ôÐ àÎåÓ ,÷éøÐìÔ íéîÐ òÔ ôÌ ìÐ äHÒ Aò àUäFÒ ZÌ ,èUF_Ô äÓ FéàÐ äÔ ìöÒ àÑ .÷éSÐ`ÓäÓ éXÑçÓ QÌ øáÔ SÔ
íòÐ FãÔçÔ õUøòÔ AøUáòÎ çÓÕcôÌ ìÐ íéÐîÓ GÔ QÓ UèéìÐ çÌ éÓ ïZÑ íàÐ à[ÔàÒ ,óéñÐ Aä[Ì
ìFÒ ïéSÐÚúéáÑQÌ Aì UàøÌéÓ àÕì ,éáÐ UXçÐ A[FÒ úAXë×VÌäÓ ïæÓàÎîÓ ìáÔ àÎ ,úUòèÔ
.úAFãÔçÎ úAXðÐëÌ cÔ
UéäÌ éÐ à[ÔàÒ ,íéîÐ òÔ ôÌ ìÐ íäÒ QÔ ìFÓ ëÌ ]ÐFÒ íéìÐ éìÐ ôÌ \Ó äÓ íéøÐáÔ SÌäÓ úàÒ äìÔòÌ îÓ
אŠֵ ֲא ַמŌר ָי ֶמיťַ ֶאת ִמ ְס
àéäÐ Aæ äFÔ RÔãÌäÓ .(åë/âë úåîù) "אŠֵ ֲא ַמŌר ָי ֶמיťַ " ֶאת ִמ ְס:ֱא ַמרŢֶŏֶ òQÓ øÌàÓ ìÌ ø÷ÒÕQQÓ òFÓ cÑ ïéQÑ UäFÒ ìÌ ZÔ íAéáÌ U ,äëÔéáÐ îÌ äîÔ îÔ SÌ ìFÒ íéòÐ èÔ ÷Ì
,äáÔ Aè úéøÐçÎFÓ ú[ÓôÐ cÌ øçÓ àÓ åÌ ,â[Ôã×îÌ U øUæRÔ òèÓ ÷Ò äéÒäÌ éÐ ,íéÐøÓäÏ`Ô äÓ øçÓ àÓ
øAçGÔ äÓ òèÓ aÒäÓ ìëÔåÌ ,øUGàÐ FéÑ äÔ éìÒòÔ íRÓFÒ äçÔ ðÌîÐ ú[ÓôÐ úÌ ìÐ íéøÐáÌ Aò
íéøÐU_ZÐ äÓ íAXFÒ ,åéìÔòÔ áUúZÔ éZÐ ,AQ äéÔäÔ äîÒ òÓ UãéÔ àÕì ,òöÓ îÌ àÒ QÔ FÒ
íA÷\Ô äÓ ìòÓ øçÑ àÓ UäGÒ îÓ áúÓ ZÔ àÕì ãçÔ àÒ óàÓ ìáÔ àÎ ,AúAà ÷ÕçîÌ ìÐ çÓ éìÐ öÌ äÐ
åéîÔ éÔ éZÐ ,äëÔUáîÌ éòÑ âÌ øÐ ä[ÒàÑZÔ øÕáòÎìÓ øUîàÔ AðéàÑ ÷éSÐ`ÓäÓ .÷Uç\Ô äÓ
ïéàÑ íéæÐQÔ æÌá×îÌ íéîÐ éÔ ÷øÓ àÕì ìáÔ àÎ ." ū ְליūŝ " ִמíéñÐ UçãÌU íéàÐ ìÑîÌ
.AìöÌ àÒ æQÔ æÌá×îÌ AðéàÑ øáÔ SÔ íUF à[ÔàÒ ,÷éSÐ`Ó ìÓ
úAøASäÓ é÷ÑéSÐöÓ ìZÔ ìFÒ íäÒ éúÑ AðFÌ úàÒ à[ÑîÓ îÌ 'äFÒ íéòÐ áÌ A÷ íéîÐ ëÔçÎäÓ
Aæ éìÓUà :ìÕàFÌ ìÐ FéÑ ìáÔ àÎ ,UðQÑøÓ äFÒ ÕîìÌ äHÔ òÎðÓ äæÒ BZÔFÒ äSÔáÌ ò×äÔ îÑ
íéQÐ øÓ íéãÐçÔ ×éîÌ íéøÐáÔ SÌ éøÑäÎFÒ ?UðQÑøÓ äFÒ Õî ìöÒ àÑ úãÒçÒ ×éîÌ äòÔ ôÔ Ac äúÔ éÌäÔ
BOOK-09 àÕì 'äFÒ àéäÐ äáÔ UFcÌ äÓ !íãÔàÔ äÔ éðÑQÌ øàÔ FÌ ìöÒ àÑ UéäÔ àÕ[FÒ AQ UéäÔ
AîöÌ òÓ QÌ àUä à[ÔàÒ ,ìàÑ øÔHÌ éÐ éðÑáÌ ìÐ äæÒ úàÒ ø_ÑñÓ ìÌ UðQÑ øÓ äFÒ ÕîìÌ øîÓ àÔ
äFÒ Õî .(á/àì íéøáã) "íAXäÓ éëÐ ÕðàÔ äðÔFÔ íéøÐHÌ òÒåÌ äàÔ îÑ ïQÒ " :íäÒ ìÔ ø_ÑñÓ îÌ
UðàÔ íéìÐ RÔñ×îÌ ïëÔéäÑ ìÌ UðúÔ Aà ã\Ñ ìÓìÌ BëÔQÌ FaÑQÐ éZÐ ,AúîÔ æÌXÔîÐ úàÕæ äHÔ òÔ
.(ä"ñç) òÓ éRÐ äÓ ìÌ
2 ŏ ְלחֶֹדŏ ֵמחֶֹדŚ ū ְליūŝִמ
ïéQÑ FÒ íéøÐáÔ òÎ\Ó äÓ úàÒ íRÓ à[ÔàÒ ,íéHÐ òÎ\Ó äÓ úàÒ ÷øÓ àÕì ÷ãÑAQ ä"QÔ aÔäÓ
ïAæ\Ô äÓ úZÓøÌQÐ äúÔ éÌäÔ åÌ ,äáÔ Aè úéøÐçÎFÓ ú[ÓôÐ cÌ äúÔ éÌäÔ .äHÒ òÎîÓ ìÌ äHÒ òÎîÓ
