Page 53 - BOOK-9

51 æè óSÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø úëÒ ^Ò îÓ ì"æÓçÎ úAãRÔäÓ QÌ íéøÐUòFÐ
,úAéUëìÌ \Ó äÓ é÷ÑUñ_Ì FÒ úAøîÌ ìÓ ."äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ 'úAøôÔ AF'åÌ 'úAðAøëÌ æÐ'
UðaÌ cÐ íéîÐ ëÔçÎäÓ FÒ U[àÐ ZÌ äàÒ øÌðÐ äæÒåÌ ,àúÔ éÌøÓAàSÌîÐ íðÔéàÑ úAøôÔ AFåÌ úAðAøëÌ æÐ
à[ÔàÒ ,øîÑ Aà ä"QÔ aÔäÓ àÕì äæÒ àìÔé\Ñ îÐ U ,øôÔ AGäÓ úòÓ é÷ÐúÌ ìÐ íúÔ Aà óéñÐ AäìÌ
åéúÔ AQøÓ íFÑ QÌ äæÒ úàÒ èWÑ öÐ àUäFÒ Aà ,øîÑ AàFÒ äæÒ àUä àáÔ é÷ÐòÎ éQÐ øÓ
ìáÔ àÎ ,íéàÐ éáÐ ]ÌäÓ úôÓ U÷cÌ îÐ U[ôÐ àÎ ãAò éìÓUàåÌ ,íéîÐ ãÌAaäÓ úAøASäÓ éðÑQÌ
àéäÐ äáÔ UFcÌ äÓ .ä"QÔ aÔäÓ àÕìåÌ äæÒ úàÒ íéøÐîÌ AàFÒ ä[ÒàÑ íäÑ úàÕæ ìëÔQÌ
ãòÓ Að àÕì ,øôÔ AGäÓ úòÓ é÷ÐúÌ ìÐ íéîÐ éàÐ úÌ îÓ íé÷Ð Uñ_Ì óéñÐ AäìÌ ïAéòÌ øÓäÔ FÒ
,äòÔ é÷Ð cÌ äÓ íöÒ òÒ îÑ FaÑQÓ úÌ \Ð äÓ ïAéòÌ øÓäÔ UäæÒ à[ÔàÒ ,úéðÐARñÌ ñÓ úôÒ ñÒ AúìÌ
UðìÔ ãéòÐ øÌäÓ ìÌ øôÔ AGäÓ øUîàÔ GÒ äîÓ úàÒ íéðÐôÌ ðÓåÌ ,íéHÐ Aò UðàÔ äîÔ ïéáÐ ]ÔFÒ
øîÓ Aì øîÑ Aà AîöÌ òÓ áÌ U AãAáëÌ QÐ ä"QÔ aÔäÓ FÒ àøÔ÷ÌðÐ äæÒ ïëÑìÔ ,á[ÑäÓ BAúQÌ
.(ö"ãù) íéîÐ éàÐ úÌ \Ó äÓ íé÷Ð Uñ_Ì äÓ úàÒ
‫ת‬ū‫ ָפר‬ūŏ ,‫ת‬ū‫נ‬ū‫ ִז ְכר‬,‫ת‬ūŝ‫ַמ ְלכ‬
äøÔéSÐâÌ äÐ àéäÐ AVäÓ äåÔöÌ \Ð äÓ úàÒ åÌ ,øôÔ AFQÌ òÓÕ÷úÌ ìÐ BéøÐ`Ô FÒ áUúZÔ äøÔAcQÓ
øîÓ àÍðÒ ïZÑ ìòÓ ,(ãë/âë àø÷éå) "äòÔ UøcÌ ïAøëÌ æÐ" :äøÔîÌ àÔ åÌ ,'ïAøZÔæÐ'ZÌ
;äðÔGÔ äÓ FàÕøQÌ éðÓôÔ ìÌ UøîÌ àÐ :àUä BUøQÔ FAãaÔäÓ øîÓ àÔ " :àøÔîÔ RÌ QÓ
,íëÒéìÑòÎ éðÐUëéìÐ îÌ cÓ FÒ éãÑZÌ úAXë×ìÌ îÓ ."úAøôÔ AFåÌ úAðAøëÌ æÐ úAXë×ìÌ îÓ "
ùàø) øôÔ AFQÌ ?ä\Ò áÓ U ,äáÔ AèìÌ íëÒðÌAøëÌ æÐ éðÓôÔ ìÌ àAáXÔFÒ éãÑZÌ úAðAøëÌ æÐ
ìàÒ ïAøZÔVÐäÓ úàÒ øôÔ AGäÓ ñéðÐëÌ îÓ ãöÓ éZÑ ïéáÐ äÔ ìÌ éãÑZÌ .(á/ãì äðùä
øU_ñÐ QÌ úàÕæ FéçÐ îÌ äÓ ìÌ FéÑ ,Uð[ÔFÒ á[ÑäÓ BAc ìàÒ íäÒ éðÑFÌ úàÒ åÌ ,úUëìÌ \Ó äÓ
ÚàøÑéÌ ,çìÔöÌ î× ãÕàîÌ ãéîÐ ìÌ cÓ äéÔäÔ íéðÐQÔ øÓäÔ éìÑAãRÌ îÐ ãçÔ àÒ ìÌ :ï[ÔäÓ ìÌ ãÐZÌ
ìéìÐ ZÌ ,øU`÷Ð QÌ ,øàÓÕcÚäôÑéÌ ,úAáAè úASîÐ ìòÓ QÓ ,ïéãÐòÔ ,íëÔçÔ ,íéÐîÓ FÔ
Aì íøÓRÔ äæÒåÌ AìâÌ øÓQÌ ìQÓ çÌ ðÒ AúUøéòÐ öÌ QÐ ?'ìáÔ àÎ'äÔ äîÔ ...ìáÔ àÎ ,úUîìÑGÌ äÓ
ïëÔUî ,äëÔéìÐ äÎ ìaÑîÓ àÕì ,íé[Ð RÓìÌ RÓÚà^ÑZÐ àÕì ,äëÒðÔ àÕì .ä[Ô÷Ó äòÔ éìÐ öÌ ìÐ
à[ÔàÒ ,AìéRÐ ÚéðÑQÌ ìëÔZÌ øFÔ éÔåÌ óU÷æÔ BìÑAä àÕì ìáÔ àÎ ,áøÓ ÷çÔ øÌîÒ ãÕòöÌ ìÐ
,AúAà áäÓ àÔ ,AúAà øéZÐ äÐ FÒ éîÐ ìZÔ .äòÔ éñÐ _Ì ìëÔQÌ äðÔéîÐ éÌ äòÔ îÌ ÷Ð óôÑAZúÌ îÐ
.äVÒäÓ èAò_Ô äÓ íU\ìÓ áìÑ íéHÐ ìÔ äéÔäÔ ìAëéÔ àÕì àìÔé\Ñ îÐ
,äòÔ UðöÌ úQÓ UðìÔ FéÑ ,'ä BUøQÔ :AúéðÐQÔ øÓìÌ áøÓäÔ øîÑ Aà íAXäÓ éäÐ éÌåÓ
äáÔ éFÐ éÌäÓ îÑ íéñÐ ÷Ì \Ó äÓ øUçQÔ ìÓ TúÔ Aà òÓ é`Ð ðÓ éìÓUà ,íéÐîÓ FÔ úàÓ øÑéåÐ úøÒFÒ ëÌ î×
BZÔÚìZÔ TðÔéàÑ A[FÒ äëÔéìÐ äÎäÓ FÒ éìÐ äîÒ ãÌðÐ" :úéðÐQÔ øÓäÔ äáÔ éGÐ äÓ ?é[Ð FÒ
à[ÔàÒ ,écÐ FÌ øÓAc ,éèÐ ðÒéRÐ UäGÒ îÓ àÕì äæÒ ìáÔ àÎ ,áøÓäÔ øGÑ àÐ ïZÑ ïëÑàÔ ,"äøÔFÔ éÌ
íäÑ FÒ éôÐ ZÌ äæÒ úàÒ Uá`Ì òÐ íéàÐ ôÌ AøäÔ åÌ ,AìUñøÌ÷Ó øQÓ FÌ ðÐ øéòÐ öÔ ìéâÐ QÌ
íéøÐHÌ òÒ åÌ äàÔ îÑ ãòÓ ,äðÔúÔ éàÑ úUàéøÐáÌ QÐ úAéçÌ ìÐ øFÔ ôÌ àÒ äæÒ íòÐ åÌ ,UçéìÐ öÌ äÐ
çaÓcÐ Uð[ÔFÒ úîÒ ìÒFÌ \× äÓ úQÓ äÓ FÒ ä\Ô ìÔ" :äìÔàÎFÔ åÌ úéðÐQÔ øÓäÔ äëÔéFÐ îÌ äÐ .äðÔFÔ
àUäFÒ ïèÔ ÷Ô éëÐ äÎ íU\äÓ äVÒFÒ øîÓ àÔ åÌ ,AcòÌ SÓ ìòÓ áøÓäÔ ãîÓ òÔ ?"íUîÚìòÓ QÓ
úéðÐQÔ øÓäÔ .ñôÒ àÒ åÌ ïéÐàÓ äæÒ ,øòÓ ]ÓäÓ ìFÒ úAàìÔôÌ ðÐäÓ úAìòÎ\Ó ìÓ ñçÓ éÓáÌ U ,øéZÐ îÓ
áøÓäÔ !íUî ìòÓ QÓ ìòÓ øGÑ _Ó úÌ äÐ ìÌ äëÔéøÐöÌ TðÔéàÑ úîÒ ìÒFÌ î× úQÓ :T[ÔFÒ QÌ
àÕìåÌ äìÒòÎéÓ àÕì" :äôÔ éaÐ cÓ äøÔúÌ Að àéäÐ ìáÔ àÎ ,TcÔ òÌ SÓ úàÒ BZÑøÓìÌ ä^Ô ðÐ
!"àAáéÔ
éáÐ àÎìÓ çÓ éèÐ áÌ äÐ æàÔ åÌ ,øéòÐ öÔ ïúÔ çÔ áøÓäÔ äéÔäÔ íéðÐFÔ íéòÐ QÔ øÌàÓ îÑ øúÑ Aé éðÑôÌ ìÐ äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ øôÔ AF úòÓ é÷Ð cÌ :í"QÓ îÌ øÓäÔ áúÑ AZ BZÔ .(òãéåäéÚïá) ä"QÔ aÔäÓ
,äçÔ èÔ áÌ äÓ äÓ úàÒ øôÑäÔ ìÌ úéðÐëÌ cÔ Aì ïéàÑåÌ ,AcQÐ úàÒ ãQÑëÓéÌ àUäFÒ ä[ÔZÓäÓ
òîÓ FÌ ,äøÔHÔ CéìÒàÑ øîÓ àÕc øFÒ àÎ ìÕZ" :øîÓ àÍðÒ äøÔAcQÓ FÒ øZÓæÌðÐ íRÓ àUä
ìòÓ ,AðAøëÌ æÐQÌ UööÔ áÕøìÔ ì"æÓçÎ éøÑîÌ àÓ îÓ íRÓ .(áé/àë úéùàøá) "TìÔÕ÷QÌ
æÕðâÌ ìÐ áøÓäÔ õìÓàÍðÒ áìÑÚáàÑ ëÌ QÐ .úAçUðîÌ ÚéîÑ ìòÓ úéÐQÓ äÓ ìUäðÐåÌ äGÔ àÐ äÔ ãAáZÌ
áøÓäÔ ï]ÑèÓ öÌ äÐ ,BZÔÚøçÓ àÓ íéãÐçÔ àÎ íéîÐ éÔ .Aì äîÔ ñÌ ÷Ô BZÔÚìZÔFÒ úéðÐëÌ cÔ
ä[ÔôÐ cÌ ìÓ úëÒìÒìÔ ìëÓUXFÒ éãÑëÌ U ,úéîÐ îÔ òÎåÓ úéúÐ øÔâÌ FÐ úéúÐ ðÔAò úòÓ _Ó FÓ QÌ
ïéëÐ äÔ ìÌ íéZÐ ñÌ cÓ àéäÐ íàÐ ,úéðÐQÔ øÓäÔ úàÒ úUðéãÐòÎQÓ ìàÓ FÔ ,AúFÔ ìÌ ç× úAøîÌ ìÓ
úáÒ FÒ çÌ ðÒ ä÷ÔcÔ îÌ äÓ äÓ éìÓUà éZÐ ,'øZÔñ× éìÐ QÌ ' :ïXÑöÐ ãAòåÌ ,íçÓ ä÷ÒFÌ îÓ Aì
íéFÐ ðÔàÎ ìöÒ àÑ àÕì úAçôÔ ìÌ ,ïAëðÔ àÕì øáÔ SÔ àUäåÌ ,ä[ÔôÐ cÌ äÓ éðÑôÌ ìÐ äìÔéëÐ àÎZÓ
äHÔ Aò ìéÐçÓ úFÒ àÑ" àéäÐ úéðÐQÔ øÓäÔ .àéøÐQÔ AîöÌ òÓ úàÒ äàÒ Aø àUäåÌ ,íéàÐ éøÐQÌ
áøÓìÔ ïéëÐ äÔ ìÌ äæÔøÌSÔæÌäÐ ,(æ/èñ æ"òäà à"îøá àáåî ,à"áãðú) "TìÔòÌ QÓ ïAöøÌ
øFÒ àÎZÓ .TìÔUñøÌ÷Ó úàÒ äøÔáÌ FÔ åÌ ä÷ÔéSÐ`ÓäÓ äãÔòÎîÔ çQÔ èÌ \Ð QÓ .AFaÔá×îÌ úàÒ
,úéðÐAøëÌ äòÔ éìÐ öÌ äøÔúÌ Að ÷øÓ ,íäÒ éøÑAçàÎîÑ UéäÔ øáÔ ZÌ íéìÐ U_WÐ äÓ åÌ áàÑ ZÌ äÓ
àÕ[FÒ ãòÓ ,äìÔéìÐ çÔ ,íé÷Ð çÎøÓúÌ îÐ Aà íäÒ éìÑàÎ UðàÔ íéáÐ øÌ÷ÔúÌ îÐ íàÐ úAàøÌìÐ åÌ
äZÒæÌðÐ àÕì àìÔé\Ñ îÐ U ,íäÒ [ÔFÒ úìÒFÒ AGäÓ BFÑ îÌ äÒ úAéäÌ ìÐ íééÐUàøÌ äéÒäÌ ðÐ
ïAøZÔæÐQÌ UðìÔ äéÒäÌ cÐ UðéúÑ AáàÎ ìFÒ íFÔ ôÌ ðÓ úUøéñÐ îÌ .íúÔ öÔ éçÐ îÌ QÐ úAéäÌ ìÐ
ìéZÐ HÌ ðÓ ,ãé÷Ð ôÌ cÓ äÓ úàÒ à[ÑîÓ ìÌ UðàÔ óàÓ õ\Ñ àÓ úÌ ]ÐFÒ éãÑéÌÚìòÓåÌ ,éFÐ çÔ Uî
äZÒæÌðÐ BëÔáÌ U ,íéîÐ ãÌAaäÓ úAøASäÓ éHÑ òÎîÓ íòÐ UðîÑ öÌ òÓ úàÒ ìéìÐ ëÌ äÓ ìÌ
,óÕàFÌ ìÐ BéøÐ`Ô FÒ ì"æÓçÎ íéøÐîÌ AàFÒ éôÐ ZÌ ,íäÒ éúÑ AXë×æÌìÐ óøÑèÔ öÌ äÐ ìÌ
.ä"ë à"áãðú) íéFÐ AãaÌ äÓ úAáàÔ äÔ éHÑ òÎîÓ AîZÌ úAéäÌ ìÐ UòéRÐ éÓ íéHÐ òÎ\Ó äÓ FÒ
óàÓ åÌ ,äáÔ AèìÌ UøëÌ VÔéÐ úAáàÔ äÔ ìFÒ íäÒ éHÑ òÎîÓ :ä"QÔ aÔäÓ çÓ éèÐ áÌ îÓ .(â"îøä
ãçÓ éÓ ,‫ ָבה‬ū‫ ְנ ֶכ ְל ָפַני ְלט‬ū‫א ִז ְכר‬ū‫ב‬Ūָ ŏֶ ‫ֵדי‬şְ ,'úAðAøëÌ æÐ' UøîÌ àÕc ícÒ àÓ
.(73 áÚî"î) úAáàÔ äÔ úUëæÌ íòÐ
éøÑäÎ ,øáÔ SÔ çÓ ëÑAF AðéàÑFÒ éîÐ ,íãÔàÔ äÔ ÚéðÑQÌ ìöÒ àÑ AîZÌ AðéàÑ 'ïAøZÔæÐ' âIÔ \× äÓ
'ïAøZÔVÐäÓ ' UäîÓ ,äçÔ ëÌ FÐ ïéàÑ éøÑäÎ ä"QÔ aÔäÓ ìöÒ àÑ ,äæÒ úàÒ øëÑAæ àUäFÒ
àéäÐ äáÔ UFcÌ äÓ .ìÕZäÓ øëÑAæ BZÔ ïéáÑU BZÔ ïéQÑ àUä àÕìäÎ ?ïZÑÚíàÐ
íé÷Ð U÷æÌ UðàÔ ,òÓ é_Ð FÌ îÓ AðéÔðÌòÐ FÒ 'øëÔæÔ' ïAF[Ì îÐ ,äòÔ _Ô FÌ äÓ àUä 'ïAøZÔVÐ'FÒ
äàø) Uð[ÔFÒ íéHÐ òÎ\Ó äÓ ìòÓ äáÔ Aè äòÔ _Ô FÌ äÓ UøøÌAòXÌFÒ íéXÐáÐ UXçÐ úAðAøëÌ æÐìÌ
.("éîã íéðôáë ïåøëæìã ïåéë" :à/åë ä"ø
‫י‬Őִ ‫ר ַמֲע‬Śťŏִ = ‫ ָפר‬ūŏ
øFÔ ôÌ àÒ ÚéàÐ ,éèÐ øÒAàcÑ úAéäÌ ìÐ ìAëéÔ AðéàÑ "íëÒéìÑòÎ éðÐUëéìÐ îÌ cÓ FÒ éãÑZÌ "äÓ
'ä úëÓìÔîÌ äÓ úàÒ á[ÑQÓ ïéÑîÌ ãÓìÌ U ,äHÒ òÎîÓ ñôÒ àÒ áÌ U íéÐãÓéÔ ÷UQçÐ QÌ úáÒ FÒ ìÔ
,‫ ָפר‬ūŏŖְ ?BéìÐ îÌ äÓ ìÌ éUàøÔ ‫ה‬šֶ ‫ ַב‬Ś :íéîÐ ëÔçÎäÓ íéìÐ àÎAF ïZÑ ìòÓ ,UðéìÑòÔ
ìëÔìÌ UëéìÐ îÌ äÐ FÒ éôÐ ëÌ U ,äòÔ UøcÌ íAé àUä äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøFÒ äøÔAcQÓ øîÓ àÍ]ÒZÓ
,øôÔ AF é÷ÑUñôÌ QÐ úAçôÔ ìÌ Aà ,ìàÑøÔHÌ éÐåÌ äãÔUäéÌ éëÑìÌ îÓ úàÒ äéÔøÌAèñÌ äÐ äÓ BøÒÕà
.(à"áèéøä ô"ò) úQÔ FÓ QÌ íAXZÓ íéHÐ Aò UðàÔ FÒ éôÐ ZÌ
,íé[Ð îÐ BéøÐöÔ AðéàÑ àUä .úAXúÐ Aà àÕì óàÓ åÌ íé[Ð îÐ øîÑ Aà AðéàÑ øôÔ AGäÓ
úîÓ éFÐ ðÌ úàÒ ìAãRÔ ìA÷QÌ òÓ éîÐ FÌ îÓ àUä ,AQ ìUìZÔ ìÕZäÓ FÒ ìA÷ UäæÒ
'úAXë×ìÌ îÓ ' íRÓ úAHòÎìÓ øôÔ AGäÓ úòÓ é÷Ð cÌ çÓÕëQÌ FéÑ ïëÑìÔ ,òÓ ÷ÑAcäÓ úîÓ FÌ ðÐåÌ
úàÒ BZÔÚøçÓ àÓ åÌ ,ãçÔ àÒ äÔ úàÒ úAHòÎìÓ øFÔ ôÌ àÒ íé[Ð îÐ íòÐ .'úAðAøëÌ æÐ' íâÓåÌ
ú÷ÓòÎæÓ ìFÒ TçÔÕZ ìAãRÔ úàÕæáÔ U ,åSÔçÌ éÓ íäÒ éðÑFÌ íéHÐ òÎðÓ íé[Ð îÐ éìÐ áÌ U ,éðÐGÑ äÓ
,úAøôÔ AGQÓ íéòÐ ÷Ì AcFÒ ;íúÔ UëìÌ îÓ ú[ÓçÐ úÌ QÐ íéëÐ ìÔîÌ äÓ íéHÐ Aò ïZÑ .øôÔ AGäÓ
íéëÐ éìÐ îÌ îÓ UðàÔ ïZÑ ,íúÔ UëìÌ îÓ ú[ÓçÐ cÌ LìòÓN íA÷îÔ ìëÔQÌ òÓ éîÐ FÌ äÓ ìÌ U òÓ éãÐAäìÌ
ìA÷åÌ úAøöÌ ÕöçÎQÓ " :øîÓ àÍ]ÒFÒ AîZÌ ,äæÒ íAéQÌ BøÓQÔ úÌ éÐ àøÑAQäÓ úàÒ UðéìÑòÔ
.(å/çö íéìéäú) "'ä BìÒ\Ò äÓ éðÑôÌ ìÐ UòéøÐäÔ øôÔ AF
úãÓ÷ÑòÎQÓ UðéáÐ àÔ íäÔ øÔáÌ àÓ ìFÒ FôÒ ]ÒäÓ úUøéñÐ îÌ úàÒ øéZÐ æÌîÓ íRÓ øôÔ AGäÓ
øàåáî) ã÷ÑòÔ äÑ ìÌ AîéZÐ ñÌ äÓ QÌ UðéáÐ àÔ ÷çÔ öÌ éÐ ìFÒ AFôÌ ðÓ úUøéñÐ îÌ U ,AðQÌ ÷çÔ öÌ éÐ
éãÑéÌÚìòÓ åÌ ,BøÓQÔ úÌ éÐ AîFÌ úGÓ ã×÷Ì ìòÓ UðFÑ ôÌ ðÓ úàÒ UðàÔ øÕñîÌ ðÐ ïZÑ ,(êùîäá
'øôÔ AG'äÓ .(â"ñøì øôåù úòé÷ú éîòè) äáÔ AèìÌ åéðÔôÔ ìÌ UððÑAøëÌ æÐ äìÒòÎéÓ BZÔ
éðÑôÌ ìÐ äáÔ AèìÌ UððÑAøëÌ æÐ äìÒòÎéÓ BZÔ éãÑéÌÚìòÓåÌ ,íéHÐ òÎ\Ó äÓ 'øU_FÐ ' ìòÓ æîÑ Aø
ïëÑÚé_Ð ìòÓ óàÓ åÌ ,áUúZÔäÓ úøÓæÑRÌ à[ÔàÒ ,úøÒçÒ àÓ Aà Aæ äQÔ ñÐ ììÓâÌ QÐ àÕì àéäÐ
,íëÒúÌ ðÓGÌ îÐ Uöé÷Ð äÔ ,íéðÐFÑ éÌ UøUò :àøÑA÷ øôÔ AGäÓ FÒ U[àÐ ëÌ U ,æîÒ øÒ TQÔ FéÑ
úàÒ íéçÐ ëÌ AGäÓ .íëÒàÎøÌAQ UøëÌ æÐåÌ äáÔ UFúÌ QÐ UøæÌçÐ ,íëÒéHÑ òÎîÓ QÌ UH_Ì çÓ
UáéèÐ äÑ åÌ íëÒéúÑ AFôÌ ðÓìÌ UèéQÐ äÓ ,÷éøÐåÔ ìáÒ äÒ QÌ íéâÐ AFåÌ ïîÓ VÌäÓ éìÑáÌ äÓ QÌ úîÒ àÍäÔ
øFÒ àÎ AcáÌ FÓ çÌ îÓ U äòÔ øÔäÔ AZøÌSÓ íZÒîÐ ãçÔ àÒ ìZÔ áÕæòÎéÓ ,íëÒéìÑìÌ òÓîÓ U íëÒéëÑøÌSÓ
úAáFÔ çÌ îÓ QÌ äUÔì×îÌ äÓ øôÔ AF úòÓ é÷Ð cÌ .(ã/â äáåùú í"áîø) äáÔ Aè àÕì
:ä[ÒàÑ FÕìFÔ .'ä éðÑôÌ ìÐ äáÔ AèìÌ UððÑAøëÌ æÐ úàÒ äìÒòÎcÓ ä[ÒàÑ úAáAè
:äðÔUîàÍäÔ éøÑaÌòÐ úFÒ ÕìFÌ ãâÒðÒZÌ íäÑ ,úAøôÔ AFåÌ úAðAøëÌ æÐ ,úAXë×ìÌ îÓ "
."íéÐîÓ GÔ äÓ ïîÐ äøÔAc" .â .'FðÒÕòåÔ øëÔHÔ ' .á ."AúUSçÌ àÓ åÌ 'ä úUàéöÐ îÌ " .à
ä"QÔ aÔäÓ úàÒ BéìÐ îÌ äÓ ìÌ UðéìÑòÔ FÒ "AúUSçÌ àÓ åÌ 'ä úUàéöÐ îÌ "= úAXë×ìÌ îÓ J à
.UðéìÑ òÔ
.øÕZæÌìÐ UðéìÑòÔ FÒ "FðÒÕòåÌ øëÔHÔ "= úAðAøëÌ æÐ J á
.èé/èé úåîù) øôÔ AF ìA÷QÌ äðÔcÌ ]ÐFÒ "íéÐîÓ GÔ äÓ ïîÐ äøÔAc"= úAøôÔ AF J â
,'úAXë×ìÌ îÓ ' éðÓôÔ ìÌ UøîÌ àÐ " :'ä íFÑ QÌ U[àÐ ZÌ FéRÐ ãÌîÓ àáÔ é÷Ð òÎ éQÐ øÓ .(à"ùøäî