Page 58 - BOOK-9
P. 58
ïAFàøÐ ÷øÒ_Ò éFÑ àøÔ äòÔ QÔ øÌàÓ æè óSÓ 56
, ְ סוֹ ָפ ִמ ְתַע ֶ ֶרת, ִ ְת ִח ָ ָת ֶ ָר ָ ה ָ ָנה ָל øîÓ àÔ æ:ַר ִ י ִי ְצ ָחק
íFÔ ֶשִׁיּ ְשָׂר ֵאל עוֹ ִשׂין.Dz¨ N¨ g¦ z§ A¦ dW¨ x¨W¤
ַע ְצ ָמם ָר ִשׁים ְבּרֹאשׁ ַה ָשָּׁנה ְלַדֵבּר
( " ֵמֵר ִ ית ַה ָ ָנה ְוַעד ַאֲחִריתàé íéøáã) :ַמאי ַטְע ָמא? ִ ְכ ִתיב ְכּ ִעְניָן ֶשֶׁנֱּא ַמר,ַתּ ֲחנוּ ִנים וּ ְת ִפ ָלּה
ְ ִאית ָל,[ ) ִמ ְ ַלל( ]סוֹ ָפ," "ְוַעד ַאֲחִרית ָ ָנה. ' ֵמֵר ִ ית' ְ ִתיב."ָ ָנה Dz¨ F` lW¤ :ַתּ ֲחנוּ ִנים ְיַד ֶבּר ָרשׁ
ַו ֲא ִפילוּ ָע ִתיד ְל ַהְר ִשׁי ַע.dr¨ W¨
ֶ ל ֵאי ָ ִני ֶאת ָה ָאָד ֶא ָ א ְל ִפי ַמֲע ָ יו: ְו ָא ַמר ַר ִ י ִי ְצ ָחק.` ַא ֲחִריתEd xW¤ `£A© " :xn© `¡P¤W¤ :ְל ַאַחר ְז ַמן
: וּ ָמ ִצינוּ ִבּ ְבֵרא ִשׁית ַר ָבּה."mW¨
ֶאל קוֹל ַהַַער ַ ֲא ֶ ר ( " ִ י ָ ַמע ֱאלֹ ִהיàë úéùàøá) : ֶ ֶ ֱא ַמר ,אוֹ ָתה ָ ָעה ָא ְמרוּ ַמ ְל ֲא ֵכי ַה ָשֵּׁרת ִל ְפֵני ַה ָקּדוֹשׁ
." ָ ה א ִמי, הוּא ִרבּוֹנוֹ ֶשׁל עוֹ ָלםָבּרוּ
ֶשֲׁע ִתי ִדין ָבָּניו ְל ָה ִמית ָבֶּני
ֶשׁ ָהיוּ מוֹ ִצי ִאים ִל ְקַראת ַהגּוֹ ִלים ִמיֵני ַמ ֲא ָכל ְמלוּ ִחים, ֶשֶׁנֱּא ַמר )ישעיה כא( ַמ ָשּׂא ַבּ ְעָרב ְוגוֹ' ִל ְקַראת ָצ ֵמא ֵה ָתיוּ ָמִים, ַא ָתּה ַמֲע ֶלה לוֹ ֶאת ַה ְבּ ֵאר,ַבּ ָצּ ָמא
ֵאי ִני ָדּן ֶאת ָה ָאָדם ֶא ָלּא ִבּ ְשׁ ָעתוֹ, ָא ַמר ָל ֶהם ַבּ ֲא ֶשׁר הוּא ָשׁם, ָא ְמרוּ לוֹ ַצ ִדּיק, ָא ַמר ָל ֶהם ַה ָשּׁ ָעה ַהזֹּאת ַצ ִדּיק אוֹ ָר ָשׁע,ְונוֹדוֹת ְנפוּ ִחים ִכּ ְד ִאי ָתא ָה ָתם
,øôÔ AFQÌ ò÷ÓcÔ àÕ[FÒ ìòÓ úUì`Ì ðÓúÌ äÐ åéôÐ QÌ úAéäÌ ìÐ äìÔAëéÌ àÕì ,ïZÑ úAHòÎìÓ ,Aæ õøÒàÒ QÌ Aà øéòÐ QÔ ,äðÔUëGÌ QÓ ,TúÔ [ÔçÐ úÌ QÐ TìÔ íéòÐ ÷Ì Ac ïéàÑFÒ äðÔFÔ
TìÔ íéòÐ ÷Ì Ac ïéàÑFÒ äðÔFÔ " :äøÔäÔ æÌàÓ ìÔ óUHçÔ øúÔ Að àUä àìÔé\Ñ îÐ U ,äðÔFÔ TúÔ AàQÌ øéòÐ TúÔ AàìÌ = ř ָלíéîÐ øÔâÌ ðÐåÌ ,òøÓ íéHÐ Aò= ְמֵר ִעי
à÷ÔåÌSÓ åàìÔ .äðÔFÔ TúÔ Aà ìFÒ ř ָפūסŖְ úAøöÔ íäÒ éìÑòÎ UàAáéÔåÌ
.(ö"ãù) "TôÔ AñQÌ TìÔ íéòÐ øÑîÌ ,TúÔ [ÔçÐ úÌ QÐ U[ôÐ àÎ ,äðÔGÔ äÓ BìÓäÎîÓ QÌ à[ÔàÒ ,äðÔGÔ äÓ ìFÒ íéðÐAøçÎàÓ äÔ íéÐòÓ UáFÌ /òÓ UáFÔ QÌ
íéáÐ FÔ AcìÓ ïécÐ îÌ îÓ ÷æÒ]ÒäÓ ,úAçUðîÌ ÚéîÑ ìòÓ ìÕZäÓ ìäÑ ðÓúÌ éÐ ä[ÔçÐ cÌ QÓ íàÐ
şָ ָט ְמסŒָ ַה ò÷ÓcÔ éÐ íàÐ " :øîÓ àÍ]ÒZÓ ,FàÕøäÔ îÑ ìéçÐ úÌ îÓ ìÕZäÓ FÒ éðÑ_Ì îÐ ,ä]Ô_Ð äÓ éøÑAçàÎîÑ
íRÓ FøÑ_Ô úÌ îÐ äæÒ ÷Uñ_Ô .(å/â ñåîò) "UãøÔçÍéÒ àÕì íòÔ äÔ åÌ øéòÐ QÔ øôÔ AF
úàÒ UìQÌ ìÌ QÐ àÕ[FÒ = בŖֵ ָלא ִאי ַעְרŘְ ïåÔéZÑ ?äQÔ ^Ð äÓ äîÓ = ?ַמאי ַטֲע ָמא øôÓ AF úàÒ AòîÌ AFQÌ ãçÑ ôÓ îÌ AðéàÑ íòÔ äÔ FÒ ïëÑcÔ éÐ äæÒ ãöÓ éZÑ ,äîÔ écÑ ïAFìÔQÌ
ÚFàÕøQÌ ìéçÐ FÌ äÓ ìÌ çÓ éìÐ öÌ äÐ àUäFÒ ëÌ U ,AâUøèÌ ÷Ð úàÒ U÷écÐ FÌ äÐ àÕìåÌ , ָטŒָ äÓ ìA÷ íàÐ ;àúÔ UçéðÐQÌ ÷Uñ_Ô äÓ úàÒ FøÑôÔ ìÌ íRÓ øFÔ ôÌ àÒ åÌ ?áøÑ÷ÔúÌ îÐ äîÔ çÔ ìÌ \Ð äÓ
íAXFÒ ZÌ FÒ äðÔUÔZÓäÓ ïéàÑ .ãÕàîÌ øòÑ öÓ îÌ äéÒäÌ éÐ äæÒ ,úAòøÔäÔ åéúÔ A[îÐ úàÒ äðÔGÔ äÓ úçÓ èÓ áÌ î× éZÐ ,"UãøÔçÍéÒ àÕì íàÐ äÓ " éæÓàÎ ,äðÔGÔ äÓ FàÕøQÌ øéòÐ QÔ òîÔ FÌ ðÐ øôÔ AF
äòÔ éðÐîÌ U ,íAé AúAàQÌ íéòÐ ÷ÌAc ïéàÑåÌ ,úQÔ FÓ QÌ ìçÔ äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø ìFÒ 'à
úUFøÌ ïèÔ IÔ ìÓ ïéàÑ FÒ ÷øÓ àÕì äæÒ ïôÒÕàQÌ ,'ä ïAöøÌ íUXaÐ îÐ úòÓ áÓ Að Aæ .äáÔ Aè äðÔFÔ íäÒ ìÔ
úUXöÐ ììÓâÌ QÐ äòÔ é÷ÐcÌ äÓ îÑ Uð[ÔFÒ úUòðÌ\Ô äÐ äÓ ,BôÒ äÑ ìÌ à[ÔàÒ ,âøÑèÌ ÷ÓìÌ
äéÔäÔ GÒ ä\Ó îÐ øúÑ Aé äìÔAãRÌ äîÔ öÌ òÔ QÌ ,íéâÐ UøèÌ aÐ äÓ úàÒ úøÒëÒAñ ,úAàøÔAäìÌ ְק ִעי ְולֹא ְמִרי ִעיūŪ
íçÑ [ÔéÐ 'ä" :UðQÑøÓ äFÒ ÕîìÌ 'ä øîÓ àÔ GÒ äîÓ äæÒ .äæÒ úàÒ äHÒ Aò øôÔ AGäÓ
ìWÔ \× FÒ ïëÔéäÑ ÷ÕcFÌ ðÐ íàÐ :øîÓ AìZÌ ,(ãé/ãé úåîù) "ïUFøÐçÎcÓ ícÒ àÓ åÌ íëÒìÔ 'íéòÐ éøÐîÌ ' ,TúÔ [ÔçÐ úÌ QÐ 'íéòÐ ÷Ì Ac' àÕ[FÒ äðÔFÔ " :äFÔ RÔãÌäÓ ìÓ áìÑ íéHÐ ìÔ FéÑ
UðàÔ GÒ äîÓ úàÒ ,áAè øúÑ Aé äQÑøÌäÓ UðøÑUáòÎ 'ä äHÒ òÎéÓ ,÷ÕcFÌ ìÐ UðéìÑòÔ ,ï"QÓ îÌ øÓQÔ øàÔÕáîÌ 'äòÔ UøúÌ 'ìÐ 'äòÔ é÷Ð cÌ ' ïéQÑ ìSÑáÌ äÒ äÓ ."TôÔ AñQÌ LäòÔUøcÌ N
íéìéäú) "Aì ììÑAçúÌ äÐ åÌ 'äìÓ íÕS" :øîÓ àÍðÒ ãAò .UðSÑáÓ ìÌ íéHÐ Aò UðééÐäÔ úSÓîÐ àéäÐ 'äòÔ é÷Ð úÌ 'U ,äîÔ çÔ ìÌ \Ð ìÓ äÔ UøFÔ ÷Ì U ,ïéSÐäÓ úSÓîÐ àéäÐ 'äòÔ UøcÌ 'FÒ
áAWäÓ ïôÒÕàQÔ äHÒ òÔ cÑ CúÌ FÔ aÔQÓ ,øQÑãÓ[Ì îÐ òÓ UðîÔ äcÔ àÓ FÒ ZÌ íAScÐ íàÐ ,(æ/æì .(å/é øáãîá ï"áîø) äåÔìÌ FÓ åÌ íAìFÔ úòÑQÌ TúÔ Aà íéòÐ éîÐ FÌ îÓ U ,íéîÐ çÎøÓäÔ
.ïAë]ÔäÓ åÌ :÷çÔ öÌ éÐ éQÐ øÓ ìFÒ íéøÐîÔ àÎîÓ éðÑFÌ ïàZÔ UðìÔ FéÑ
,äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø ìFÒ úQÔ FÓ QÌ íéòÐ ÷Ì Ac écÐ ìÌ QÐ äÓ ìòÓ ïàZÔ øQÔ ã×îÌ ïéàÑ ïëÑìÔ éãÑZÌ ,íéãÐîÌ Aò íéòÐ éøÐîÌ U íéòÐ ÷Ì AúåÌ ,íéáÐ FÌ Aé íéòÐ éøÐîÌ U íéòÐ ÷Ì Ac J à
;ñðÒÕà"FÒ é_Ð ìòÓ óàÓ ,UäFÒ ìÌ ZÔ ñðÒÕà ììÓâÌ QÐ ò÷ÓcÔ àÕ[FÒ éîÐ ìòÓ à[ÔàÒ .ïèÔ IÔ äÓ úàÒ áQÑøÌòÓ ìÌ
FðÒÕòîÑ øèÓ _Ô ä"QÔ aÔäÓ :UðéÌäÓ SÌ ,(á/çë ÷"á .à/æë íéøãð) "TéøÑèÌ _Ó àðÔîÔ çÎøÓ
äøÔáÑ òÎ øáÓ òÔ àÕì àUä íðÔîÌ àÔ åÌ ,ñðÒÕà úîÓ çÎîÑ äåÔöÌ îÐ íXÑ÷ÓîÌ AðéàÑFÒ éîÐ úàÒ äøÔAàëÌ ìÐ .TôÔ AñQÌ TìÔ ïéòÐ éøÐîÌ ,TúÔ [ÔçÐ úÌ QÐ TìÔ ïéòÐ ÷Ì Ac ïéàÑ FÒ äðÔFÔ J á
,äåÔöÌ \Ð äÓ äîÔ XÌ÷ÓúÌ äÐ àÕì äHÒ òÎîÓ ìÌ BàÓ ,äåÔöÌ \Ð äÓ úàÒ íXÑ÷Ð àÕ[FÒ úàÕæQÔ àÕ[FÒ íA÷îÔ ìòÓ øQÔ ã×îÌ àÕìåÌ ,ïAFàøÐäÔ ìFÒ AëFÑ îÌ äÒ àUä éðÐGÑ äÓ øîÔ àÎ\Ó äÓ
.íé÷Ð cÔ FÌ î× écÐ ìÌ QÐ UøúÌ Að A[FÒ íéâÐ UøèÌ aÐäÓ åÌ ,áQÑøÌòÓ úÌ äÐ àÕì ïèÔ IÔ äÓ àìÔé\Ñ îÐ U .ïèÔ IÔ äÓ úAáQÔ øÌò×îÌ úAòé÷ÐcÌ äÓ úàÒ UôéñÐ Aä àÕì à[ÔàÒ ,ììÔëÌ U ììÔZÌ Uò÷Ì cÔ
øÕèôÌ ìÐ éUHòÔ "äðÔUÔZÓ éìÐ QÌ äéÔäÔ äæÒ" ïUòWÐ äÓ ,ñðÒÕàQÌ øîÑ ñÌ îÓ òìÓQÔ FÒ éîÐ AîZÌ äZÔøÌòÒ ìÔ øFÒ àÎîÑ çÓÕZ øúÑ Aé FéÑ úAòé÷Ð cÌ äÓ úôÒ ñÒ Aú[Ì FÒ ,úøÒîÒ Aà úàÕæ íàÐ äÓ
UòðÌîÌ ðÐ íàÐ ïZÑFÒ ÚìZÔ ,íé÷ÐæÔ]ÌîÐ AúAà ìé`Ð äÓ ìÌ àÕì ìáÔ àÎ ,FðÒÕòîÑ AúAà éZÐ ,òîÓ FÔ àÕì àúÔ éÌøÓAàSÌ úAòé÷Ð cÌ äÓ úàÒ íRÓFÒ éîÐ !àÕìåÔ àÕì ?úéñÐ éñÐ QÌ äÓ
øôÔ AF àÕöîÌ ìÐ BøÒÕ`äÓ éSÑ Uö\Ì àÓ úÌ äÐ àÕ[FÒ ,äîÒ ASëÓåÌ úUìöÌ òÓ ììÓâÌ QÐ òÓÕ÷úÌ [Ð îÐ àÕì àUä ,úøÒçÒ àÓ úìÒ æÒìÌ æÓîÌ äQÔ ^Ð îÐ Aà ,úñÒ ðÒZÌ äÓ úéáÑìÌ úëÒìÒìÔ ì`ÑòÓ úÌ äÐ
ïèÔ IÔ äÓ áFÓ éÔ TFÔ àÕøQÌ FÒ äðÔFÔ FéÑ ä[ÒàÑ ìëÔìÌ ,òÓ ÷ÑAcÚìòÓ QÓ H_ÑçÓ ìÌ Aà äãÒIÔ äÓ éøÑQÌ ëÌ òÓ AîZÌ àUä ,'ïéòÐ éøÐîÌ ' Aà 'ïéáÐ éèÐ îÑ ' ìFÒ ä÷ÔìÔçÌ \Ó QÓ àöÔ îÌ ðÐ
úàÒ òÓÕîFÌ ìÐ éãÑZÌ úñÒ ðÒZÌ äÓ úéáÑìÌ çøÓWÔ FÒ éîÐ ìáÔ àÎ .úAòé÷Ð cÌ UòîÌ FÔ àÕ[FÒ
.úAèìÔçÌ äÓ äÓ åÌ íéðÐUXSÐäÓ ïçÓ ìÌ F× QÌ ììÓâÌ QÐ àÕì óøÒÕò äðÔôÌ äÐ åÌ ,óA^äÓ ãòÓ øàÑ GÔ äÐ ìÌ AçUø äøÔöÔ ÷Ì BàÓ ,úAòé÷Ð cÌ äÓ
:áFÑ Aç àUä éZÐ à[ÔàÒ ,úøÒçÒ àÓ ú÷ÒSÒöÌ î× äQÔ ñÐ Aà ,F[ÔçÓ ,äìÒAç àUäFÒ
éìÐ QÌ îÐ äòÔ é÷Ð cÌ íéòÐ îÌ AF íðÔéàÑ åÌ íéòÐ ÷Ì Ac íðÔéàÑ FÒ ,íéFÐ éãÐàÎ ìòÓ øQÔ ã×îÌ ïéàÑ øSÑäÓ îÌ AðéàÑ àUäFÒ äSÔáÌ ò×äÔ ."BéøÐ`Ô FÒ ä\Ô ZÓ écÐ òÌ îÓ FÔ ,÷é_Ð ñÌ îÓ éSÓ"
Aà ,UQFÌ ]ÐFÒ úA÷AðécÐ íäÑ íàÐ ïéQÑ ,úA÷SÔöÌ äÓ åÌ íéöÐ UøcÑ àÕöîÌ ìÐ åÌ H_ÑçÓ ìÌ úAåöÌ îÐ QÌ íéøÐSÌäÓ îÌ äÓ FÒ ,íéòÐ âÔôÌ ìÐ AúAà úôÒ HÒ AçFÒ Aæ àéäÐ ,úôÒ ñÒ AúQÌ
UìéZÐ HÌ XÓFÒ ãòÓ ,íçÑ øÓéÌ 'ä íäÒ éìÑòÎ .úøÒÕñ\Ô äÓ åÌ äøÔAcäÓ éëÑøÌSÓîÐ UFøÌ_Ô íäÑ FÒ
øAâðÑ^Ô äÓ ïéàÑ åÌ âøÑèÌ ÷ÓîÌ ïèÔ IÔ äÓ ïéàÑ íäÒ éìÑòÎ ,íäÒ éìÑìÌ òÓîÓ òÓÕø úàÒ ïéáÐ äÔ ìÌ .íäÒ éðÑ_Ì îÐ íéðÐ^Ô ç× îÌ
ãòÓ íéðÐécÐ îÌ îÓ íäÒ ìÔ .øUÑòÐ ìøÔAâìÌ íîÔ öÌ òÓ úàÒ Uøé÷Ð ôÌ äÐ íäÑ ,øRÑðÌñÓ îÌ
úUøFÔ ôÌ àÒ FéÑ .øAâèÑ ÷Ô TQÔ FéÑ ,øAâðÑñÔ TQÔ FXÑFÒ íéXÐçÓ úëÒøÒòÎîÓ ìÌ UáUFXÔFÒ UòîÌ FÔ àÕ[FÒ ä[ÒàÑ ìÌ ,äðÔGÔ äÓ BFÑ îÌ äÒ QÌ äòÔ øÔ úîÓ éøÐRÌ ìFÒ ïôÒÕà ãAò íXÔ÷Ó
øÕæçÎìÓ íéëÐ éøÐöÌ íäÑ FÒ íéXÐçÓ úëÒøÒòÎîÓ QÌ ,ãéúÐ òÔ QÒ èÕìFÌ ìÐ åÌ úUéøÔçÎàÓ úçÓ ÷ÓìÔ ïéàÑ éøÑäÎ ,úQÔ FÓ QÌ äðÔGÔ äÓ FàÕø ìçÔ øFÒ àÎZÓ .äðÔGÔ äÓ ú[ÓçÐ úÌ QÐ øôÔ AF ìA÷
íäÒ éìÑòÎ ïéàÑ íéÐúÓ ðÌQÑ .íéHÐ òÎîÓ øU_FÐ ìÌ úUøFÔ ôÌ àÒ íRÓ FéÑåÌ ,äÔ éìÒàÑ úA\àÓ òQÓ øÌàÓ U]øÒéáÐ òÎéÓ à\Ô FÒ " FFÔ çÎäÓ ììÓâÌ QÐ ,øôÔ AFQÌ íéòÐ ÷Ì Ac UðàÔ
äQÑøÌäÓ FðÒÕò äæÒ ,íXÔ÷Ó àÕì= 'ïAìSÔçÐ ' ìFÒ á`Ô îÓ QÌ íäÑ à[ÔàÒ ,íéâÐ UøèÌ ÷Ð íéòÐ ÷Ì Ac àÕì AæZÔ äðÔFÔ QÌ øFÒ àÎZÓ .(à/âî äëåñ) "íéQÐ øÓäÔ úUFøÌQÐ
,íéXÐçÓ úëÒøÒòÎîÓ ìÌ ñðÑZÔäÐ ìÌ U òFÔ øÔ úAéäÌ ìÐ øFÒ àÎîÑ ,ãéçÐ ôÌ îÓ U øUîçÔ øúÑ Aé :íäÒ éôÐ QÌ íúÔ ðÔòÎèÓ åÌ ,BZÔ ìòÓ úUì`Ì ðÓúÌ äÐ íéãÐUäXÌäÓ ìëÔìÌ FéÑ ,TúÔ [ÔçÐ úÌ QÐ
íéàÐ WÔ çÓ äÓ ìòÓ íéøÐ_Ì ëÓîÌ ,úUâäÎðÓúÌ äÐ äÓ úàÒ íéøÐ_Ì FÓ îÌ äÓ íéFÐ ðÔòÏ TQÔ FXÑFÒ ,("íçøúù àéä äìåëé" :à/áé úáù äàø) "UðéìÑòÔ øÕîFÌ cÐ úQÔ GÓ äÓ úUëæÌ"
øUñàÔ FÒ ïëÔéäÑ ,úQÔ FÓ QÌ ìèÑ ìÌ èÓ ìÌ àÕ[FÒ øäÔ æÌðÐ AðéàÑ AîöÌ òÓ QÌ FÒ éîÐ ìáÔ àÎ
