Page 60 - BOOK-9
P. 60
ïAFàøÐ ÷øÒ_Ò éFÑ àøÔ äòÔ QÔ øÌàÓ æè óSÓ 58
: ֵא ֵה, ְ לֹ ָ ה ְ ָבִרי ַמ ְז ִ יִרי ֲעוֹנוֹ ָתיו ֶ ל ָאָד: ְועוֵֹבר ַתּ ְח ָתּיו ַמְז ִכּיִרין ְו ָא ַמר ַר ִ י ִי ְצ ָחק.iEhp¨ xiw¦
ְו ִע,ֲעוֹנוֹ ָתיו ֶשׁאוֹ ְמִרים ְכּלוּם ָראוּי ֶזה ִקיר ָנט י
ָ ל: ְ ָא ַמר ַר ִ י ָחָנ. מוֹ ֵסר ִ י ַעל ֲח ֵברוֹ ,ְ ִפ ָ ה : ִנ ְבַדּק ָכַּלֲעשׂוֹת לוֹ ֵנס וּ ִמתּוֹ
( "ַו ֹא ֶמר ָ ַריæè íFÔ ) : ֶ ֶ ֱא ַמר,ְ ִח ָ ה ה א ֶנֱעָנ,ַה וֹ ֵסר ִ י ַעל ֲח ֵברוֹ ַעל ְתּ ִפ ָלּתוֹ סוֹ ֵמ.dN¨ t¦ Y§ oEIr¦ e§
וָּבטוּ ַח ֶשׁ ְתּ ֵהא ִנ ְשׁ ַמ ַעת וּ ִמ ְת ַא ֵמּץ
"ַוָבֹא ַא ְבָר ָה ִל ְס ֹד (âë íFÔ ) : ְכ ִתיב.' ֲח ָמ ִסי ָע ֶלי " ְוגוֹ: ְכּמוֹ ִי ְשׁ ֹפּט ֶאל ַא ְבָר.oiC¦ xq¥FnE :ְלַכֵוּן ִלבּוֹ
)בראשית יז( אוֹ ְמִריםה' ֵבּי ִני וּ ֵביֶני
.'ְל ָ ָרה" ְוגוֹ ְכּלוּם ָראוּי הוּא ֶזה ֶשׁיֵּ ָעֵנשׁ ֲחֵברוֹ
: הוּא ָק ַבר אוֹ ָתהּ.'Fbe§ md¨ x¨a§ `© `ŸaI¨e© :ַעל יָדוֹ
ìUìñÌ îÓ ìòÓ AîöÌ òÓ úàÒ áé`Ð äÐ AîöÌ òÓ àUäFÒ éøÑäÎ ,äúÔ éîÐ áXÔçÓ äéÒäÌ éÐ àUä ,íéÐîÓ íéàÐ ìÑîÌ íäÑ FÒ ìàÑ øÔHÌ éÐ íéøÐUáñÌ ZÐ .LøéåÐàÎ éàÑìÑîÌ N íéçÐ UôðÌ úAãAðåÌ
BéìÐ äÎcÓ äÓ úàÒ õéàÐ äÔ ìÌ äòÔ éðÐîÌ ìZÔ ïéàÑ ïëÑìÔåÌ ,úåÒîÔ éøÑòÎFÓ ìàÒ ìéáÐ A\äÓ úéùàøá é"ùø) úîÑ U AôUâìÌ ñðÓëÌ ðÐ çÓ UøäÔ ;AçúÌ AôU åé_Ð BAúìÌ AñéðÐëÌ \Ó FÒ ZÌ
ïéÐãÓòÎåÓ ,äøÔáÑòÎ ìZÔ ïéÐãÓòÎ äHÔ òÔ àÕì ìàòÑîÔ FÌ éÐ U[àÐ åÌ ,AîöÌ òÓ ìÌ òáÓ ÷Ô àUäFÒ ìZÔ éôÐ ìÌ òøÓ íRÓ àUäåÌ ,FàÕøîÑ éUôöÔ äéÔäÔ äæÒ äHÒ òÎ\Ó FÒ úAøîÌ ìÓ .(æé/àë
åFÔ ëÌ òÓ :íéëÐ àÔ ìÌ \Ó ìÓ ä"QÔ aÔäÓ øîÓ àÔ ïëÑÚé_Ð ìòÓ óàÓ ,úéFÐ AðàÍ äSÔîÐ Úú\Ó àÓ
.ïAøãÌ\Ð äÓ ìUìñÌ îÓ úàÒ FâÓ_Ô àÕì éðÐàÎ ,"íFÔ àUä øFÒ àÎQÓ " ?òÓ USîÓ ,ìàòÑîÔ FÌ éÐ úàÒ ìé`Ð äÓ ìÌ UðàÔ íéëÐ éøÐöÌ
.úAéäÌ ìÐ ãéúÐ òÔ GÒ äîÓ é_Ð ìòÓ àÕìåÌ íéXÐçÐ ëÌ A]äÓ åéHÔ òÎîÓ é_Ð ìòÓ AúAà ïSÔ
çaÓcÐ åÓ" :åéìÔòÔ øîÓ àÍðÒ ,åéøÔAäìÌ úXÑöÐ BàÓ ,íãÔàÔ àøÒ_Ò äéÔäÔ ìàòÑîÔ FÌ éÐ J â
øøÑA^äÓ FÒ ãAòQÌ .(àë/àë úéùàøá) "íéÐøÔöÌ îÐ õøÒàÒ îÑ äGÔ àÐ A\àÐ Aì àÕìäÎ äVÒäÓ àøÒ_Ò ãìÒ XÒäÓ ,øîÒÕçåÔ ì÷Ó ìFÒ AðQÌ ïQÒ øîÒÕçåÔ ì÷Ó äæÒ UðøÑUáòÎ
úàÒ íèÑ ñÌ ìÓìÌ éãÑZÌ äæÒ äéÒäÌ éÐ ,äéÒçÌ éÐ íàÐ åÌ ,úAéçÌ ìÐ äöÔ øÔ àUä éZÐ äëÔQÔ
.A\àÐ åÌ åéáÐ àÔ ìA÷QÌ òÓ îÑ AF AðéàÑ àUäFÒ øîÓ àÍðÒ FøÔÕôîÌ QÐ ,íìÔAòäÔ ìëÔáÌ U úAøASäÓ ìëÔQÌ ,äéÔñÌ UîìÔøÔSÌðÌàÓ åÌ úåÒîÔ òÓÕøæÌìÐ åÌ áÕðâÌ ìÐ ,úAXøÐQÌ äÓ
'äFÒ ä\Ô ëÓåÌ ä\Ô ZÓ úçÓ àÓ ìòÓ .ä[ÔôÐ cÌ äÓ úàÒ 'ä òîÓ FÔ ïëÑÚé_Ð ìòÓ óàÓ åÌ
À תūŝ ַעל ְזכŋֹ ֵאי ִל ְסמÁ ì[Ñ_Ó úÌ äÐ ìÌ íéòÐ ãÌAé íðÔéàÑ FÒ ä[ÒàÑ ìFÒ íRÓ ,Uð[ÔFÒ ä[ÔôÐ cÌ äÓ úàÒ òîÓ FÌ éÐ
éàSÓåÓ ,íéXÐáÐ UXçÐ íéøÐáÔ SÌ ìòÓ ÷øÓåÌ BàÓ àéäÐ Uð[ÔFÒ ä[ÔôÐ cÌ äÓ íöÒ òÒ .éUàøÔZÔ
ÚFàÕøQÌ éUìcÔ ìÕZäÓ åÌ øçÓ àÓ \Ñ FÒ áÕFçÎìÓ äòÒ èÌ ðÐ ìQÓ :י ִי ְצ ָחקŖִ ְו ָא ַמר ַר Aú[ÔôÐ cÌ .ïAöøÔáÌ U íéîÐ çÎøÓQÌ ìQÑ÷ÓúÌ äÐ ìÌ íééÐUZ^Ð äÓ áøÓîÑ úàÒ TìÔ FXÑFÒ
,àÕìåÔ àÕì ,FãÔçÔ FFÔ çÎ íUF øáÔ ZÌ ïéàÑ äðÔGÔ äÓ BFÒ îÒ QÌ ïZÑÚíàÐ ,äðÔGÔ äÓ ä\Ô ZÓ ãòÓ äøÔUøQÌ äðÔUîcÌ UðìÔ ä÷ÔéðÐòÎîÓ ,ìàòÑîÔ FÌ éÐ ìFÒ úéFÐ éøÐçÎäÓ
ïéSÐÚøæÓRÌ Uì÷Ì ìÌ ÷ÓXÌFÒ íéâÐ UøèÌ ÷Ð øøÑAòúÌ äÐ ìÌ íéìÐ UìòÎ äðÔGÔ äÓ ìZÔ BFÒ îÒ QÌ íRÓ !àÕì ?úAéçÌ ìÐ íàÐ äÓ ?ìàòÑîÔ FÌ éÐ ì[Ñ_ÓúÌ äÐ äîÔ ìòÓ ,ä[ÔôÐ cÌ äÓ àéäÐ úéúÐ îÔ öÌ òÔ
, ל ָאָדŏֶ ָתיוūנūיִרי ֲעşִ ָבִרי ַמ ְזŘְ הŏָ ֹלŏְ .(ð"ìøòå à"ùøäî) éáÐ UXçÐ áFÒ cÑ åÓ BìÒcÑ åÓ" :øîÓ àÍðÒ A\àÐ ìòÓ .äVÒîÐ íéFÐ àÔÕéîÌ UéäÔ A\àÐ íâÓåÌ àUä íRÓ
,ãìÒ XÔäÓ úAîQÌ äàÒ øÌàÒ ìàÓ äøÔîÌ àÔ éZÐ ,úFÒ ÷Ò éåÑçÎèÓ îÌ ZÐ ÷çÑ øÌäÓ ãâÒ]ÒîÐ TìÔ
: ֵהŚŠ ְו ֵא,FãÔçÔ îÑ ïUXSÐ åéìÔòÔ BÕøòÎìÓ íéFÐ øÌAãåÌ äëÔQÔ àUä U[àÐ åÌ ,(æè/àë úéùàøá) "YÌ áÌ cÑ åÓ TìÔÕ÷ úàÒ àIÔ cÐ åÓ ãâÒ]ÒîÐ áFÒ cÑ åÓ
òîÓ FÔ 'ä ìáÔ àÎ .àîÔ `Ô äÓ éFÐ Õ÷ úàÒ ìÕQñÌ ìÐ àÕ[FÒ éãÑZÌ ,øäÑ îÓ úUîìÔ ì[Ñ_Ó úÌ äÐ åÌ
ïZÑñÓ îÌ äÓ .AãéÔìÌ U åécÔ çÌ cÓ úëÒìÒìÔ äðÔZÔñÓ FéÑåÌ ìA_ìÐ ãîÑ Aò= יŚ ִקיר ָנטJ à àUä äîÓ à[ÔàÒ ,äöÒ AøåÌ FaÑáÓ îÌ àUä äîÓ àÕì :øîÓ AìZÌ ,'íFÔ àUä øFÒ àÎQÓ '
,íé^Ð ðÐìÌ àUä éUàøÔ ïëÑàÔ íàÐ íéÐîÓ GÔ QÓ íéðÐXÌòÓîÌ ,íFÔ ãÕòöÌ ìÐ AîöÌ òÓ úàÒ
àîåçðú .á/èé úáù 'ìùåøé 'ìú) "äðÔZÔñÓ úòÓ FÌ QÐ âøÑèÌ ÷ÓîÌ ïèÔ IÔ äÓ " éøÑäÎFÒ .(ç"é äìéôú íé÷ìà úéá) äòÔ FÔ TúÔ AàQÌ A[FÒ écÐ îÐ àÎäÔ BøÒÕ`äÓ
ìUìòÔ àUä ,úAXë×æÌ éSÑ Aì ïéàÑ íàÐ .(â"ö 'îò 'à íìåò úåáéúð ,'à ùâéå
.(à/áì úáù) åéúÔ AXë×VÌîÐ Aì íéZÐ ðÓîÌ ;òRÓôÌ ðÐ àÕì íàÐ åÌ ,äðÔZÔ^Ó äÓ îÑ òâÓ_Ô äÐ ìÌ בū ָע ִתיד טŖֶ ִביőְ ִמ ְת ַח
úìÒòÒ _Ó úÌ îÐ U ,äàÔ Aø Uð[ÔFÒ úéçÐ èÌ GÐ äÓ äðÔUîcÌ äÓ GÒ ä\Ó îÐ BUôäÔ äæÒ ïQÑ FéàÐ ìÌ äéÒäÌ éÐ éZÐ " :øîÓ àÍ]ÒäÓ íòÐ äøÔéúÐ ñÌ QÐ äøÔAàëÌ ìÐ ãîÑ Aò äæÒ øîÔ àÎîÓ
éîÐ .íéðÐZÔñ×îÌ íéøÐáÔ SÌ ä[ÒàÑ ZÔ úAHòÎìÓ æòÑ\Ñ FÒ ,úAXë×VÌäÓ áøÓ '÷éSÐ`Ó'äÓ îÑ àÕìåÌ AúÕà Uø^Ì éÐåÌ ,A\àÐ ìA÷áÌ U åéáÐ àÔ ìA÷QÌ òÓ îÑÕF U]ðÒéàÑ ,äøÒAîU øøÑAñ
áXÔçÓ àÕì ,A\ú×ìÌ BìÓäÔ åÌ úéFÐ çÔ Uî äðÔZÔ^ÓäÓ åÌ éUèðÔ øéaÐäÓ FÒ òÓ ãÑAé AðéàÑFÒ ...AîÕ÷îÌ øòÓ FÓ ìàÒ åÌ AøéòÐ éðÑ÷Ì æÐ ìàÒ AúÕà UàéöÐ AäåÌ ...íäÒ éìÑàÎ òîÓ FÌ éÐ
TúÔ Aà øÕáòÎìÓ éUHòÔ èìÑçÌ äÒ QÌ FÒ äðÔZÔñÓìÌ óUHçÔ àUä à[ÔàÒ ,U]\Ò îÐ òâÓ_Ô äÐ ìÌ ìëÔåÌ ,CQÒ øÌaÐ îÐ òøÔäÔ cÔ øÌòÓ áÐ U ,úîÑ åÔ íéðÐáÔ àÎáÔ AøéòÐ éFÑ ðÌàÓ ìZÔ Uäî× âÔøÌU
íðÔîÌ àÔ øéaÐäÓ ,ïéòÐ ãÌAéQÌ äðÔZÔ^ÓäÓ éðÑ_Ì ìUî ìàÒ ãòÓ `Ô FÒ éîÐ ìáÔ àÎ .íAìFÔ QÌ øøÑAñ ïQÑ " :ì"æÓçÎ UøàÎQÑ .(àëJçé/àë íéøáã) "UàøÔéÐåÌ UòîÌ FÌ éÐ ìàÑ øÔHÌ éÐ
,ò÷ÓøÌaÓäÓ úàÒ äòÔ îÌ ÷Ð úãÒðÒãÌðÓ\Ì FÒ åéìÔâÌ øÓ úFÓ åÌàÐ ìáÔ àÎ ,åéøÔçÎàÓ óÕSøÌéÐ àÕì äøÔAc äãÔøÌéÔ .áXÔçÓ úUîéÔ ìàÓ åÌ éàZÓæÓ úUîéÔ ,"AôAñ íFÑ ìòÓ ïASðÐ ,äøÒAîU
.AøUáòÎ éUöøÔ àÕì éëÐ äÎ ïôÒÕàQÌ øéaÐäÓ éðÑáÌ àÓ ìFÒ ì÷ÔFÌ \Ð äÓ éUUFÐ úàÒ øòÑøÌòÓ cÌ FaÑáÓ îÌ U åéáÐ àÔ éñÑëÌ ðÐ úàÒ øîÑ AR óA^FÒ ,äøÒAîU øøÑAñ ïQÑ ìFÒ AcòÌ SÓ óAñìÌ
òîÓ FÔ åÌ" :øîÓ àÔ åÌ ,äðÔZÔñÓ íA÷îÌ QÐ úëÒìÒìÔ àéáÐ ]ÔäÓ ìàÑ UîFÌ ãçÓ _Ô AVäÓ äQÔ ^Ð äÓ îÑ úàÒ íèÑ ñÌ ìÓîÌ U íéëÐ øÔSÌ úFÓ øÔôÔ ìÌ àöÑAéåÌ ,àöÑAî AðéàÑåÌ åéìÔRÑøÌäÒ åÌ AãU\ìÐ
úðÓFÌ éìÓòÔ äøÔæÌâÌ ðÐ äðÔGÔ äÓ FàÕøQÌ FÒ úAøîÌ ìÓ ,(á/æè à"ù) "éðÐâÔøÔäÎåÓ ìUàFÔ ìFÒ ïúÔ úÔ é\Ð FÒ ,"áXÔçÓ úUîéÔ ìàÓ åÌ éàZÓæÓ úUîéÔ" :äøÔAc äøÔîÌ àÔ ,úAXøÐQÌ äÓ
íìÔAòìÔ òøÓåÌ íäÒ ìÔ òøÓ ,íé÷ÐéSÐöÓìÌ U ,íìÔAòìÔ äàÔ ðÔäÎåÓ íäÒ ìÔ äàÔ ðÔäÎ ,íéòÐ FÔ øÌ
.(ö"ãù) íéXÐçÓ ìFÒ éçÐ ëÌ A]äÓ Aá`Ô îÓ QÌ áGÑ çÓ úÌ îÐ ä"QÔ aÔäÓ FÒ ,øàÑ QÔ úÌ äÐ ïàZÔ .(à/áò ïéøãäðñ)
,úåÒîÔ FðÒÕò ïäÒ éìÑòÎ òÓ éRÐ \Ó FÒ úAøáÑòÎ äHÒ Aò AðéàÑ àUäFÒ ïîÓ æÌ ìëÔåÌ ,íãÔàÔ äÔ
ìQÑ÷ÓúÌ cÐ Aú[ÔôÐ cÌ FÒ çÓ UèáÔ U åéúÔ AXë×æÌ ìòÓ BîÑ A^FÒ ,הŠָ ִפŪְ Śŝ ְו ִעJ á äFÔ ÕìFÌ FXÑFÒ à[ÔàÒ .AúìÔ`Ô äÓ ìÌ íé^Ð ðÐ úAHòÎìÓ óàÓ åÌ ,AQ áGÑ çÓ úÌ äÐ ìÌ FéÑ
BAcîÐ ,åéHÔ òÎîÓ ììÓâÌ QÐ ìQÑ÷ÓúÌ cÐ Aú[ÔôÐ cÌ FÒ AQìÐ ïUÑëÓìÌ õ\Ñ àÓ úÌ îÐ U ,íéîÐ Aø\Ì QÓ éàÑ èÌ çÒ ïéáÑìÌ ,"äøÒAîU øøÑAñ ïQÑ" ìFÒ AàèÌ çÒ ïéQÑ íéXÐúÐ UäîÓ íéìÐ SÑáÌ äÒ
à[Ñ_Ó úÌ îÐ àUä ,äìÒAç ìòÓ ìFÔ îÔ ìÌ ì[Ñ_ÓúÌ äÐ íàÐ åÌ ,ä\Ô äÑ íéáÐ Aè éZÐ øáÑA^FÒ
'úãÒçÒ ×éîÌ äÓ ä[ÔôÐ cÌ 'äÓ øçÓ àÓ ,AúWÔ \Ð îÐ í÷Ô àÕì ïéÐãÓòÎ äìÒAçäÓ òÓ USîÓ U ãöÓ éZÑ .ìàòÑîÔ FÌ éÐ
,BÕîñÌ [Ð äîÓ ìòÓ Aì FéÑ ïëÑàÔ íàÐ ,íéÐîÓ GÔ QÓ íéðÐXÌòÓ îÌ ,äæÒZÔ äøÒ÷ÌîÐ QÌ .A[FÒ
åéHÔ òÎîÓ úàÒ Uì÷Ì FÌ éÐ íàÐ ìáÔ àÎ ,åéúÔ AáAçåÌ åéúÔ AXë×æÌ ïæÓàÎîÓ úàÒ íé÷ÐãÌAáU åéðÔQÔ ,ìàòÑîÔ FÌ éÐ ìáÔ àÎ ,àèÔ çÍéÒ AîöÌ òÓ àUä ,äøÒA\äÓ åÌ øøÑA^äÓ ïQÑäÓ J à
àÕì úAáAçäÓ åÌ úAXë×VÌäÓ ïæÓàÎ\Ó FÒ éàSÓåÓ ,AúFÔ aÔQÓ úàÒ Uà[Ì îÓ XÌFÒ FøÑASäÓ ìFÒ åéàÔ öÔ àÍöÒ úUòFÌ øÐQÌ áGÑ çÓ úÌ îÐ ä"QÔ aÔäÓ ïéàÑ äæÒZÔ äøÒ÷ÌîÐ QÌ ,àUä àÕìåÌ UàèÌ çÒ éÒ
úåëæá äìú åäé÷æç" :á/é úåëøá äàø) åéúÔ AFaÔQÓ éU[îÐ úàÒ ÷éSÐöÌ äÓ ìÌ ìAëéÔ
éZÐ ,(á/âî÷ íéìéäú) "éçÔ ìëÔ CéðÒôÔ ìÌ ÷SÓöÌ éÐ àÕì éZÐ " :øîÓ àÍ]ÒZÓ ,("åîöò .(à"ùøäî)
í[ÑFÓ ìÌ BøÑèÔ öÌ ðÐ !UðìÌ QÓ aÐ GÒ äîÓ ìòÓ ïAQFÌ çÒ 'ä UðìÔ FéRÐ éÓ ,FÕøãÌðÐ UðàÔ íàÐ
ìZÔ ìòÓ ,UðéúÐ GÔ FÒ íéÐîÓ ú_Ó èÐ ìZÔ ìòÓ ,UðôÌ àÓ GÔ FÒ ïöÔ îÌ çÓ ú_Ó èÐ ìZÔ ìòÓ íéáÐ XÔçÓ FÒ úAøáÑòÎ äHÔ òÔ àÕì ïéÐãÓòÎ íðÔîÌ àÔ ,äøÒAîU øøÑAñ ïQÑ ,ïëÑÚAîZÌ J á
íéáÐ AWäÓ íéHÐ òÎ\Ó äÓ úAðFÌ íéðÐAîFÌ ìZÔFÒ ä[ÒâÓðÌ BëÔåÌ ,äçÔ øÌVÔFÒ FîÒ FÒ ïøÒ÷Ò ïôÔ AñQÌ FÒ ,úAøáÑòÎ úAHòÎìÓ ìéçÐ úÌ îÓ øáÔ ZÌ àUä äHÒ òÎîÓ ìÌ BàÓ ,äúÔ éîÐ ïäÒ éìÑòÎ
äì÷ ,äèåùô ,úçÓ àÓ ïAæîÔ úðÓîÌ àÕì U[ôÐ àÎ íé÷Ð éSÐöÌ îÓ íðÔéàÑ ,Uð[ÔFÒ
