Page 65 - BOOK-9

63 æè óSÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø úëÒ ^Ò îÓ ì"æÓçÎ úAãRÔäÓ QÌ íéøÐUòFÐ
úàÒ ä"QÔ aÔäÓ ìäÑ ðÓîÌ úAìVÔ\Ó äÓ BøÒSÒ .íAø\Ô îÐ UðéìÑòÔ úãÒøÒAXäÓ äòÔ _Ô FÌ äÓ äÓ
BZÔÚìZÔ íééÐUìcÌ íðÔéàÑ FÒ åÌ ,äèÔ éìÐ FÌ íäÒ QÔ UðìÔ ïéàÑ FÒ äàÔ éøÐQÌ äÓ é÷ÑìÌ çÒ
ììÔZÌ äÓ åéúÔ AXðÐëÌ úÔ áÌ U 'ä úøÓæÑâÌ QÐ íééÐUìcÌ à[ÔàÒ ,úAáAçäÓ åÌ úAXë×VÌäÓ ïæÓàÎîÓ QÌ
ïéòÑ îÑ íé^Ð ë×îÌ äÓ íéøÐáÔ SÌäÓ øàÔ FÌ U ,íXÔäÓ úAìUöîÌ QÐ íéâÐ SÔäÓ ïAâZÌ ,úAXîÐ ìÔAò
éU]FÐ ìòÓ ø\Ñ äÓ îÌ äÓ ,'ìVÔîÓ ' ìòÓ ïàZÔ øQÔ ã×îÌ .(ç"ñ÷ úåðåáú úòã) FAðàÍ
BéìÐ FÌ \Ó FÒ éîÐ ìÌ äîÒ AS äæÒ ,íFÔ Aì äéÒäÌ éÐ ìVÔîÓ äæÒéàÑ òÓ ãÑAé AðéàÑ ,íA÷îÔ
Aà FFÑ ø_Ô ñÌ îÐ ìòÓ äXÔQÐ ÷×äÓ ìA_cÐ FãÔçÔ äÒ íA÷\Ô QÓ FÒ éUZñÐ FéÑ ;äXÔQÐ ÷×
íàÐ äîÔ ,íéÐcÓ FÌ Aà úçÓ àÓ ìòÓ ìA_cÐ àéäÐ FÒ ïUZñÐ íRÓ íXÔ÷Ó ìáÔ àÎ ,FîÑ çÔ
?ìVÔ\Ó äÓ åÌ íA÷\Ô äÓ úôÓ ìÔçÌ äÓ QÌ úìÒòÒAcäÓ ïZÑ
òÓ éQÐ äÓ ìÌ U óñÑìÌ _Ó úÌ äÐ ìÌ íA÷îÌ QÐ FÒ ,íéãÐ\Ô ì×\Ì äÓ UðéáÐ äÑ íéðÐAøçÎàÓ äÔ úAøASQÓ
ïðÑAQúÌ äÐ ìÌ U ,úUàéöÐ îÌ äÓ úàÒ ïéáÐ äÔ ìÌ ,úASáÌ ò×äÔ úàÒ úAàøÌìÐ óéãÐòÔ ,äòÔ SÑ
à[ÔàÒ ,Uð[ÔFÒ äòÔ SÑQÓ íéáÐ GÌ çÓ úÌ îÐ àÕì íäÑ FÒ éðÑ_Ì îÐ ,äøÔáÌ çÒ äÓ åÌ òáÓ WÒ äÓ éaÑç× QÌ åéòÔ øÑ øçÓ àÓ åéHÔ òÎîÓ áÌ U åéúÔ AòãÑQÌ BFÔ îÌ ðÐ úAéäÌ ìÐ íãÔàÔ äÔ ìFÒ AúXÔøÐQÌ BøÒSÒ"
çÓÕ÷ôÌ ìÐ UðàÔ íéçÐ øÔëÌ î× ïZÑ ìòÓ ,úUðñÔ øÌAãáÌ U äîÔ öÌ òÔ QÌ ícÔ òÌ SÓ úàÒ íéòÐ éQÐ îÓ
íéèÐ áÔ FÌ ìFÒ úAãéøÐéÌäÓ åÌ úAXìÐ òÎäÔ éøÑ÷ÌAç ïëÑàÔ .ìéZÐ HÌ äÓ ìÌ U úAàøÌìÐ ,íéÐðÓéòÑ
âIÔ \× äÓ úàÒ íéøÐéSÐâÌ îÓ ,íéìÐ AãRÌ íé\Ð òÓ ìFÒ úAòøÔÕàîÌ óàÓ åÌ ,ìáÑcÑ éáÑçÎøÓQÌ
èáÒ FÑ AúAà éðÑQÌ íéìÐ éZÐ HÌ îÓ ãéîÐ cÔ àÕì íðÔîÌ àÔ ,'úUð\Ì SÓæÌäÐ 'ZÌ 'øQÑFÌ îÓ '
øáÔ ZÌ ,ïëÑÚéðÑôÌ ìÐ íéðÐFÔ äQÑøÌäÓ FÒ ïéÑðÌòÓ îÌ ìáÔ àÎ ,Aæ úUð\Ì SÓæÌäÐ äáÔ AèìÌ ì`ÑðÓìÌ
èìÑçÌ äÒ QÌ äæÒ ."äXÔìÐ òÎ BøÒÕöìÌ äãÔéøÐéÌ" :ïAFìÔ òÓ QÑèÌ îÓ ìàÑøÔHÌ éÐ éîÑ ëÌ çÓ UòáÌ ÷Ô
íA÷\Ô ìÓ íéìÐ éâÐ øÌ øáÔ ZÌ ,äãÔéøÐéÌ àUä íA÷îÔ éU]FÐ ìZÔFÒ éðÑ_Ì îÐ ,ïAëðÔ
,úA]cÓ FÌ äÐ ìÌ U úA]FÓ ìÌ äFÒ ÷ÔåÌ ,úUXìÐ èÔ ðÌ\Ò äÓ åÌ äôÔ IÔ äÓ úàÒ íéøÐéZÐ îÓ ,ïAFàøÐäÔ
úøÒöÒ AòFÒ Aæ àéäÐ ,íéìÐ éâÐ øÌ ìFÒ AVäÓ úUXçÐ A]äÓ à÷ÔåÌSÓFÒ øQÑcÓ ñÌ îÐ BàÓ
íàÐ åÌ ,íéÐìÓUGQÓ FSÑFÌ ãÓìÌ BéFÐ îÌ äÓ ìÌ äæÒ ,'íéìÐ éâÐ øÌ'äÔ îÑ ÷ìÒçÑ FÒ éðÑ_Ì îÐ ,úAXìÐ òÎ åéøÔáÑ çÎ ïéQÑ ,äàÔ îÑ èÌ äøÔéåÐàÎQÓ éUøFÔ úAéäÌ ìÐ BéFÐ îÌ éÓ àUäFÒ ëÌ U ,äFÔ ãÔçÎäÓ
UëéFÐ îÌ éÓ ,äãÔUãøÌäÔ ä`Ô QÐ äÓ îÑ äöÔ UçäÓ óÕçãÌXÐFÒ øéSÐàÓ çÓÕZ àAáéÔ àÕì
àÕ[FÒ éãÑZÌ ,÷÷ÔøÌ éâÑSÌ ãUöìÔ úA^ðÓìÌ U ,íäÒ éZÑøÌQÐ ãòÓ TQÔ òÓÕ÷FÌ ìÐ íéáÐ FÔ AcäÓ
úøÒÕZHÌ îÓ ,øàÔÕôîÌ úéÐQÓ ìòÓ áÕFçÎìÓ ìAëéÔ AðéàÑ íäÒ îÑ FéàÐ .áòÔ øÔQÔ úUîìÔ
.ìRÓøÌä×GÒ äîÓ QÌ ãaÔî× îÌ àUä ,úéúÐ UëéàÑ íéXÐçÓ úëÒøÒòÎîÓ ,úøÒSÒñ×îÌ
íäÔ øÔáÌ àÓ ìöÒ àÑ äéÔäÔ FÒ éôÐ ZÌ ,òôÓ GÒ äÓ úìÓQÔ ÷Ó ïôÒÕà ìòÓ òÓ é_Ð FÌ îÓ íA÷\Ô äÓ éU]FÐ
,AîA÷îÌ úàÒ ä]ÔFÐ øFÒ àÎZÓ ìVÔ\Ó äÓ ä]ÔcÓ FÌ äÐ BZÔÚøçÓ àÓ ,øaÔòÓ äéÔäÔ FÒ UðéáÐ àÔ
úéQÑîÐ U CcÌ ãÌìÓA\îÐ U CöÌ øÌàÓ îÑ Ō‫ ְל‬ŋ‫ ֶל‬: ‫ֹא ֶמר ה' ֶאל ַא ְבָר‬ŝ‫ "ַו‬:‫ֱא ַמר‬Ţֶŏֶ
;úUìRÔ TúÔ Aà úAá÷Ì òÐ QÌ ,BZÔÚøçÓ àÓ = ‫ ַו ֲהַדר‬,(à/áé úéùàøá) "CéáÐ àÔ
íäÔ øÔáÌ àÓ .(á/áé úéùàøá) "‫ל‬ū‫ד‬ŗָ ‫י‬ū‫ ְלג‬ŌŐְ ‫ "ְו ֶא ֶע‬:áUúZÔZÓ ,AìVÔîÓ ä]ÔcÓ FÌ äÐ
éU]FÐ íRÓ ,äîÔ öÌ òÔ ÚéQÑ øÓ íééÐU]FÐ éðÑFÌ ìÐ íé÷Ð U÷æÌ UéäÔ Uð\Ñ àÐ äøÔHÔ åÌ UðéáÐ àÔ
ä]ÒFÓ îÌ äéÔäÔ íäÔ øÔáÌ àÓ ÷øÓ íàÐ .äøÔHÔ ìFÒ TîÔ FÌ éU]FÐ íâÓåÌ íäÔ øÔáÌ àÓ ìÌ íA÷îÔ
äøÔHÔ ïéÐãÓòÎ BàÓ ,Aì ãìÑ UÔéÐ ãáÓ ìÌ QÐ ìàòÑîÔ FÌ XÐFÒ éUàøÔ äéÔäÔ àUä ,AîA÷îÌ úàÒ
øáÔ ZÌ àéäÐ ,TîÔ FÌ úàÒ íRÓ ä]ÔFÐ ä"QÔ aÔäÓ FÒ øçÓ àÓ .úãÒìÒìÔ äéÔUàøÌ äúÔ éÌäÔ àÕì
.÷çÔ öÌ éÐ íäÒ ìÔ ãìÓAðåÌ ,äéÔUàøÌ äúÔ éÌäÔ
ïAFàøÐZÌ äðÔîÌ ðÐ ,úUìRÔìÓ úàöÑìÔåÌ úãÒìÒA\äÓ õøÒàÒ úàÒ áÕæòÎìÓ éUU`Ð äÓ
çZÓFÌ ðÐ ìQÓ .UðéáÐ àÔ íäÔ øÔáÌ àÓ ìòÓ UøáÌ òÔ FÒ ,úAðAéñÌ ]ÐäÓ úøÒHÒ òÎ ìFÒ äîÔ éFÐ øÌQÔ
÷æÔçÔ ãîÔ òÎîÓ ñ^ÑQÐ ,FîÑ çÔ åÌ íéòÐ áÌ FÐ ïQÒ à[ÔàÒ ,øòÓ ðÓ äéÔäÔ àÕì øáÔ ZÌ àUäFÒ
éøÑäÎFÒ ,òãÓAð écÐ ìÌ QÐ íA÷îÔ ìÌ úëÒìÒìÔ ,ìÕZäÓ áÕæòÎìÓ FaÑQÓ úÌ ðÐåÌ ,AcãÌìÓAî õøÒàÒ QÌ
øFÒ àÎ õøÒàÔ äÔ ìàÒ " :Aì øîÓ àÔ à[ÔàÒ ,úëÒìÒìÔ ïëÔéäÑ ìÌ 'ä Aì øîÓ àÔ àÕì ä[ÔçÐ cÌ
ìÕZîÐ äFÒ ÷Ô ïAé^Ô ðÐ äæÒ .äáÔ öÌ ÷Ð Aì ïéàÑFÒ íéãÐUãðÌ ìaÑîÓ úìÓéèÐ ðÌ Aæ ,"YÔàÒ øÌàÓ
à[ÔàÒ ,äøÑHÌ òÒ FFÑ ïQÑ øòÓ ðÓ ìòÓ øQÔ ã×îÌ àÕì éøÑäÎåÓ ,AúAà íéðÐçÎAQFÒ ãöÓ
:íéøÐîÌ AàåÌ íéåÐFÌ îÓ ì"æÓçÎFÒ ãòÓ ïAé^Ô ]ÐäÓ äFÒ ÷Ô äÕZ .íéòÐ áÌ FÐ ïQÑ ï÷ÑæÔ ìòÓ
"äXÔøÐÕ\äÓ õøÒàÒ ìàÒ CìÌ BìÒ" :äãÔ÷ÑòÎQÔ øîÓ àÍ]ÒìÓ äîÒ AS ,"CöÌ øÌàÓ îÑ CìÌ BìÒ"
ìZÔ úàÒ åÌ ,íäÔ øÔáÌ àÓ úXÑöÐ íäÒ éðÑFÌ QÐ .('â êì êì àîåçðú .á/áë úéùàøá)
.äçÔ ìÔöÌ äÓ QÌ øáÓ òÔ àUä úAðAéñÌ ]ÐäÓ
‫ָר ֵאל‬Őְ ‫ת ְל ֶאֶר ִי‬Ś‫ל‬ŗָ‫ת ַה‬Ś‫ְזכ‬
äòÔ QÔ øÌàÓ " :øîÑ AàäÔ ÷çÔ öÌ éÐ éQÐ øÓ ,øçÑ àÓ äÔ = ŋ‫ ְו ִאיָד‬:íéìÐ àÎAF íéîÐ ëÔçÎäÓ
AðéàÑ àUä òÓ USîÓ ,éGÐ îÐ çÎ íRÓ AðFÌ éÒ éøÑäÎ ,"AðéSÐÚøæÓRÌ úàÒ íéòÐ øÌA÷ íéøÐáÔ SÌ
‫א‬Ś‫? ַהה‬ïéSÐäÓ ÚøæÓRÌ úàÒ íéòÐ øÌAaäÓ íéøÐáÔ SÌäÓ úîÓ éFÐ øÌQÐ AúAà äðÒAî
AðéSÐ øæÓRÌ FÒ éîÐ éZÐ ,ïéSÐÚøæÓRÌ úòÓ øÓA÷ZÌ úáÒ FÒ çÌ ðÒ TðÔéàÑ ,úUìRÔäÓ ;éGÐ îÐ çÎäÓ =
‫ל‬śָ‫ה ַמ‬Ţֶŏַ ‫ ְמ‬ū‫ה ָמק‬Ţֶŏַ ‫ה ְמ‬ BOOK-09
.ïéSÐäÓ ÚøæÓRÌ úàÒ ãÕàîÌ QÐ ø_ÑFÓ îÌ àUä íRÓ , ū‫י ָמק‬ŚŢŏִ ‫ ַא‬: ‫ ְמִרי‬ū‫ א‬ŏ‫ְוֵי‬
úéîÐ ãÌcÓ ' .á .'àXÔîÓ FÌ SÐ àcÔ òÌ XÓñÐ ' .à :íéøÐAFéîÐ äòÔ QÔ øÌàÓ îÑ áZÔøÌî× äæÒ àHÑ Að 5
:øQÑ ñÌ äÒ äÓ UäæÒ .'ìVÔ\Ó äÓ éU]FÐ ' .ã .éFÐ Õ÷ .â .'úéîÐ öÌ òÓ
Aì äéÒäÌ cÐ àÕì ,åéHÔ òÎîÓ úàÒ ø_ÑFÓ ìÌ FaÑáÓ îÌ äÓ .'àXÔîÓ FÌ SÐ àcÔ òÌ XÓñÐ ' J à
äáÔ UFúÌ QÐ AúøÔæÔçÎ ,àèÔ çÔ AQ íA÷\Ô QÓ úAéçÌ ìÐ BéFÐ îÌ éÓ íàÐ àXÔîÓ FÌ SÐ àcÔ òÌ XÓñÐ
àUä AQ íA÷\Ô QÓ .BøÔÕáîÌ éøÐ_Ì àIÔ éÐ àÕì åéHÔ òÎîÓ øU_FÐ åÌ çìÓöÌ cÐ àÕì
åéìÔòÔ ïëÑìÔ ,äàÔ îÌ W× äÓ îÑ øøÑçÌ cÓ FÌ äÐ ìÌ àXÔîÓ FÌ SÐ àcÔ òÌ XÓñÐ Aì ïéàÑ ,òÓ éFÐ øÌäÐ
çÓÕøáÌ ìÐ ,øáÔ òÔ QÒ ìFÓ ëÌ ðÐ àUä AQFÒ íA÷\Ô äÓ îÑ ÷çÑ øÓúÌ äÐ ìÌ ,AîA÷îÌ úàÒ úA]FÓ ìÌ
íéFÐ ãÔçÎ íéXÐçÓ ìéçÐ úÌ äÓ ìÌ U ,ãòÓ îÔ øáÔ ZÌ àUä TQÔ FÒ "òFÓ _Ò äÓ úøÓéVÐ"îÐ
:í"QÓ îÌ øÓäÔ éøÑáÌ ãÐZÌ .íé÷Ð éSÐöÓåÌ íéîÐ ëÔçÎ éãÑéîÐ ìÌ cÓ úøÓáÌ çÒ QÌ ,øçÑ àÓ íA÷îÔ QÌ
ìöÒ àÑ úáÒ FÒ ìÔåÌ íé÷Ð éSÐöÓìÌ øQÑçÓ úÌ äÐ ìÌ íãÔàÔ äÔ BéøÐöÔ BëÔéôÐ ìÌ ,åéøÔáÑçÎåÓ
BìÑÕä" :øîÑ Aà äÕîÕìGÌ FÒ àUä ,íäÒ éHÑ òÎ\Ó îÐ ãÕîìÌ XÐFÒ éãÑZÌ ,ãéîÐ cÔ íéîÐ ëÔçÎäÓ
.(à/å úåòã .ë/âé éìùî) "íZÔçÌ éÒ ;íéîÐ ëÔçÎ úàÒ
àÕìåÌ ,éFÐ ôÌ ]ÓäÓ íçÔÕëåÌ íîÔ A÷îÌ úàÒ øéZÐ äÓ ìÌ íéëÐ éøÐöÌ äáÔ UFcÌ äÓ éìÑòÎQÓ íRÓ
íéãÐU\[Ð äÓ TQÔ ,íéãÐéîÐ úÌ \Ó äÓ úáÓ éFÐ éÌ BAc ìàÒ áAçøÌäÔ îÑ øFÑ éÌäÓ òÓ éRÐ äÓ ìÌ
ïéQÑ àÕöîÌ ìÐ à[ÔàÒ ,äìÔéÌ[ÓäÓ ìZÔ BFÒ îÒ QÌ äXÔîÐ UãáÌ U úUôéöÐ øÌQÐ íéëÐ øÔòÍðÒ
íRÓ íéàÐ úÌ XÓFÒ øaÔòÐ áÌ U ,AâæÌîÐ ìÌ U AòáÌ èÐ ìÌ íéàÐ úÌ \Ó äÓ íA÷\Ô äÓ úàÒ íé÷Ð éSÐ`ÓäÓ
AZøÌãÓQÌ íéÐîÓ GÔ îÐ äøÔæÌòÒ ìÌ ÷U÷æÔ äáÔ UFcÌ äÓ ìòÓ QÓ .AúéQÑ éðÑQÌ øàÔ FÌ U åéðÔáÔ ìÌ
øæÑAò ãéîÐ cÔ àÕì ä"QÔ aÔäÓ ,úîÒ ãÒAaäÓ åéXÔçÓ úëÒøÒòÎîÓ BAúáÌ U íéðÐFÔ éÌäÓ
ìòÓ QÌ FÒ ãAòQÌ ,äòÔ ôÔ Ac AæZÔ äðÔFÌ XÒFÒ úAøîÌ ìÓ ,íéFÐ ãÔçÎ íéXÐçÓ ìéçÐ úÌ äÓ ìÌ
ìòÓ øQÑRÓúÌ äÐ ìÌ éãÑZÌ ,òáÓ WÒ äÓ BøÒãÒìÌ õUçîÐ äøÔæÌòÒ ìÌ ÷U÷æÔ ãÕàîÌ äáÔ UFcÌ äÓ
.úAëéFÐ îÌ U úAðAéîÌ SÐ ,íéìÐ RÑøÌäÒ ,íééÐFÔ ÷Ì äQÑøÌäÓ
íéFÐ ãÔçÎ íéXÐçÓ ìéçÐ úÌ äÓ ìÌ ÷U÷æÔ äáÔ UFcÌ äÓ ìòÓ QÓ .'úéîÐ öÌ òÓ úéîÐ ãÌcÓ ' J á
AîöÌ òÓ àUä íRÓ ,àèÑ AçZÌ AQ íéøÐéZÐ îÓ ìÕZäÓ FÒ íA÷îÔ QÌ .'FãÔçÔ óãÓ' çÓÕcôÌ ìÐ åÌ
úàÒ AîöÌ òÓ îÑ øéñÐ äÔ ìÌ çÓ éìÐ öÌ éÓ àUä ì÷ÑðÔQÌ àÕìåÌ ,AîöÌ òÓ úàÒ BZÔ øéZÐ îÓ
AðéàÑ FéàÐ AQ ,FãÔçÔ íA÷îÔ QÌ BZÔ àÕì .úéìÐ éìÐ GÌ äÓ úéîÐ öÌ òÓ äÔ úéîÐ ãÌcÓ äÓ
éôÐ ZÌ ,ãAáëÔáÌ U áUXçÐ QÌ åéìÔàÑ íéñÐ çÎéÓúÌ îÐ ÷ãÒöÒ áÌ U ,AøáÔ òÎ úàÒ øéZÐ îÓ
äàÒ Aø BëÔåÌ Aæ úUñçÎéÓúÌ äÐ ìÌ óçÔ ñÌ ðÐ àUä íRÓ .øFÑ ZÔ íãÔàÔ ìëÔìÌ íéñÐ çÎéÓúÌ \Ð FÒ
úéîÐ ãÌcÓ .éUàøÔZÔ âäÑ ðÓúÌ äÐ ìÌ AúAà õéøÐîÌ äÓ ìÌ éUHòÔ FÒ øáÔ SÔ ,AîöÌ òÓ úàÒ
ïëÑìÔ ,'ä úãÓAáòÎQÓ õ\Ñ àÓ úÌ äÐ ìÌ ïAöøÔQÔ éðÐAø÷Ì òÒ éàðÓcÌ àéäÐ ,úéáÐ UXçÐ úéîÐ öÌ òÓ
;åéðÔéòÑQÌ äVÒá×îÌ ZÐ FÒ éðÑ_Ì îÐ ,úUãòÑìÌ ìUñ_Ô àUäFÒ ÷UGQÓ ìëÑAàäÔ ìòÓ øîÓ àÍðÒ
.(á/î ïéùåãé÷) øaÑFÓ ìÌ U àÕèçÌ ìÓ Aì ì÷Ó
íéøÐUS^Ð äÓ ìZÔ ,ïèÔ ÷Ô ãìÒ éÒìÌ íéàÐ úÌ \Ó FÒ øáÔ SÔ äæÒ ,íA÷îÔ øÕáòÎìÓ J â
ïëÔéäÑ ìÌ íäÒ éøÑçÎàÓ àUäåÌ ,åéøÔAä éôÑúÌ ZÐ ìòÓ íéìÐ WÔ î× ,áéáÐ ^Ô FÒ úAâàÔ SÌäÓ åÌ
,øcÑ åÓìÌ äFÔ ÷Ô øáÔ ZÌ ,ñ^ÑQÓ úÌ äÐ ìÌ íéìÐ éçÐ úÌ \Ó FÒ òâÓøÒQÔ ìáÔ àÎ ,íéëÐ ìÌ Aä íäÑ FÒ
ìéâÐ QÌ äVÒFÒ ZÌ U[ôÐ àÎ ,øçÑ àÓ íA÷îÔ QÌ íéFÐ ãÔçÎ íéXÐçÓ ìéçÐ úÌ äÓ ìÌ U úâÒñÒ ìÔ
ìZÔ íãÔàÔ äÔ äHÒ òÎéÓ øáÔ ZÌ íéFÐ ÕìFÌ ìéâÐ QÌ ,äøÑHÌ òÒÚFîÑ çÔ Aà äøÑHÌ òÒÚòQÓ øÌàÓ
æéæÐäÔ ìÌ BXÔFÓ àÕì FîÑ çÔ åÌ íéòÐ áÌ FÐ ìéâÐ QÌ .AîA÷îÌ ìòÓ øÕîFÌ ìÐ éãÑZÌ ,õîÔ àÎîÓ
øÕQFÌ cÐ ,'CìÌ BìÒ' íäÔ øÔáÌ àÓ ìÌ 'ä øîÓ àÔ äVÒäÓ ìéRÐ QÓ à÷ÔåÌSÓ .øçÑ àÓ íA÷îÔ ìÌ ï÷ÑæÔ
.íéFÐ ãÔçÎ íéøÐáÔ SÌ ìéçÐ úÌ äÓ ìÌ ãîÓ ìÌ úÐ åÌ ,AcàÐ òÓ U÷cÔ äcÔ àÓ GÒ äîÓ ìZÔ úàÒ
äæÒ ,äáÔ UFcÌ ìòÓ íéøÐQÌ ãÓ\Ì FÒ ZÌ ìáÔ àÎ ,íéXÐðÐëÌ èÒ íééÐFÔ ÷Ì äæÒ äôÔ HÔ åÌ íéðÐëÑFÌ
ïUÑëÓìÌ ï÷ÑæÔ ïZÑFÒ ìëÔåÌ ,øRÔá×îÌ äÓ ìéçÐ úÌ éÓ òúÓ ôÒ ìÌ .FôÒ ðÒ úAîUöòÎcÓ FøÑAS
ïAF[ÔîÐ åé_Ð úàÒ øÕîFÌ ìÐ ïëÑåÌ ,AãAòîÑ ìéâÐ øÔ äéÔäÔ àÕ[FÒ øáÔ SÔ ,ä[ÔôÐ cÌ QÓ
úàÒ à÷ÔåÌSÓ ïëÑìÔ .äàÔ ìÌ äÔ ïëÑåÌ ,AðAFìÌ ìòÓ äìÔRÌ ìÌ RÓúÌ äÐ íAXäÓ ãòÓ FÒ ,òøÓäÔ
ìéâÐ QÌ AðéàÑ ïéÐãÓòÎFÒ éîÐ ìáÔ àÎ ,ì"æÓçÎ UàéáÐ äÑ UðéáÐ àÔ íäÔ øÔáÌ àÓ ìFÒ àîÔ âÌ S×äÓ
,ä]ÔèÓ ÷Ì äòÔ éñÐ _Ì ãAòåÌ ä]ÔèÓ ÷Ì äòÔ éñÐ _Ì úAHòÎìÓ õîÔ àÎîÓ úöÔ ÷Ì íòÐ ìAëéÔ ,äæÒ
.÷éSÐöÓ úAéäÌ ìÐ BÕôäÎéÓ àUä íA÷îÔ éU]GÐ îÐ U
,úUìRÔäÓ úîÒ øÒARFÒ úéîÐ ãÌcÓ äÓ éU]FÐ íòÐ ."ìVÔîÓ ä]ÒFÓ îÌ íA÷îÔ ä]ÒFÓ îÌ " J ã
úàÒ ïXÑöÓ îÌ äÓ ,'ìæÓðÔ' FøÒÕGîÐ àUäFÒ ìVÔ\Ó äÓ íRÓ éèÐ îÔ AèAà ïôÒÕàQÌ ä]ÒcÓ FÌ îÐ