Page 59 - BOOK-9

57 æè óSÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø úëÒ ^Ò îÓ ì"æÓçÎ úAãRÔäÓ QÌ íéøÐUòFÐ
ñðÓëÌ ðÐ àUäFÒ äæÒìÔ ,äøÔéFÐ éÌ äàÔ öÔ Ac AVFÒ Aì øUøQÔ .íéFÐ ðÔàÎ ìòÓ íòÓ _Ó éSÑîÐ
.äðÔGÔ äÓ FàÕøìÌ çÓ UçæÔ
‫ֶוה ְו ָע ִתיד‬ū‫ ה‬,‫י ֶה ָע ָבר‬Őֵ ‫ַמֲע‬
íéHÐ Aò UðàÔ äîÔ ÷øÓ íéèÐ éQÐ îÓ àÕì ,äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ UðúÔ Aà íéðÐSÔ øFÒ àÎZÓ
 äðÔGÔ äÓ ìZÔ BFÒ îÒ QÌ Uð[ÔFÒ íéXÐçÓ äÓ UàøÌðÐ ãöÓ éZÑ à[ÔàÒ ,íAé AúAàQÌ
.äÔ éðÒôÔ [Ì FÒ äðÔFÔ íòÐ äáÔ [Ì cÓ FÌ äÐ äðÔAøçÎàÓ äÔ äðÔGÔ äÓ ãöÓ éëÑåÌ ,äðÔAøçÎàÓ äÔ
íéñÐ çÎéÓúÌ îÐ ,äáÔ UFúÌ QÐ øÕæçÎìÓ ìéçÐ úÌ îÓ U âìÔôÌ î× òFÔ øÔ äéÔäÔ FÒ éîÐ éøÑäÎFÒ
íéáÐ Aè øúÑ Aé äQÑøÌäÓ íäÑ éZÐ ,äðÔGÔ äÓ ìFÒ 'íéòÐ ìÌ A`'äÓ íéHÐ òÎ\Ó ìÓ äìÔîÌ çÒ QÌ
,âìÔôÌ î× ÷éSÐöÓ äéÔäÔ FÒ éîÐ ,BôÒ äÑ ìÌ ïëÑÚAîZÌ .ïëÑìÔ íãÒ÷Õ äðÔFÔ äéÔäÔ GÒ ä\Ó îÐ
òÓ éRÐ îÓ íðÔîÌ àÔ àUä ,A[FÒ 'ä úãÓAáòÎQÓ æçÑ àÔ äÑ ìÌ úUðìÔöÌ òÓ äìÔçÑ äÑ äðÔAøçÎàÓ ìÓåÌ
õ]ÑäÓ éìÑ[Ì _Ó úÌ îÐ ïéQÑ äðÔîÌ ðÐ àUä íãÒ÷Õ äðÔFÔ ìáÔ àÎ ,úñÒ ðÒZÌ äÓ úéáÑìÌ íAé íAé
,íéøÐçÎàÓ îÌ äÓ ú[ÓôÐ úÌ ìÐ U[ôÐ àÎ øçÑ àÓ îÌ àUä äðÔGÔ äÓ åÌ ,éúÐ UëàÑ ïéÔðÌîÐ ìFÒ
øúÑ Aé ïéÐãÓòÎ A[FÒ ä[ÔôÐ cÌ äÓ FÒ é_Ð ìòÓ óàÓ .ïAæ_Ô çÐ áÌ U äöÔ UøîÌ QÐ ì[Ñ_ÓúÌ îÐ
øéZÐ äÐ àÕì ììÔZÌ ïëÑìÔ íãÒ÷Õ äðÔGÔ FÒ ,äáÔ UFcÌ äÓ ìòÓ QÓ ìFÒ ä[ÔôÐ cÌ äÓ îÑ äáÔ Aè
,úUëæÌìÐ Aæ ä[ÔôÐ cÌ úôÒ ÷ÒæÌðÐ äáÔ UFcÌ äÓ ìòÓ áÓ ìÌ úàÕæ ìëÔQÌ ,øUS^Ð äÓ úàÒ
ìZÔFÒ àøÔ÷ÌðÐ äæÒ .éìÐ éìÐ GÌ äÓ ã`Ó QÓ ãAáZÔ øçÓ àÓ úðÒëÒAF àéäÐ ïìÔöÌ òÓ äÔ øUáòÎáÓ U
íàÑ úÌ äÒ QÌ íéìÐ ÷ÔFÌ ðÐ :øîÓ AìZÌ ,ïAøZÔVÐäÓ íAéQÌ 'íéøÐZÔæÌðÐ' íéHÐ òÎ\Ó äÓ
íéðùë" :á/èô úáù) íéðÐGÔ äÓ ïAQFÌ çÒ áÌ U úUXFÐ éàÐ QÔ íäÒ [ÔFÒ úUá[Ì cÓ FÌ äÐ ìÓ
.("úåøåãñù
áUGçÐ QÌ íéìÐ ìÌ ÷ÌcÓ FÌ îÐ íðÔéàÑ ãéúÐ òÔ äÒ éHÑ òÎîÓ :‫י ִי ְצ ָחק‬Ŗִ ‫ ָא ַמר ַר‬BZÔ ìòÓ ‫ְו‬
,‫ ָעה‬ŏָ ř‫ ָת‬ū‫ל א‬ŏֶ ‫יו‬Őָ ‫א ְל ִפי ַמֲע‬Šָ ‫ ִני ֶאת ָה ָאָד ֶא‬Řָ ‫ ֵאי‬.ïéSÐäÓ ÚøæÓRÌ
àUä è_Ô FÌ \Ð äÓ à[ÔàÒ ,ãéúÐ òÔ äÒ úàÒ óé÷Ð FÌ \Ó äÓ èQÔ îÓ UðéìÑòÔ íéãÐaÌîÓ îÌ àÕìåÌ
,äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø íAé íöÒ òÒ QÌ äàÒ øÌðÐ àUä ãöÓ éZÑ øaÔòÐ áÌ U ,'äòÔ FÔ TúÔ Aà' ìòÓ
øôÔ AGäÓ úòÓ é÷Ð cÌ éòÑâÌ øÐQÌ ìéZÐ HÌ \Ó FÒ éîÐ .AQìÐ QÌ 'ä úàÒ BéìÐ îÌ îÓ àUä ãöÓ éZÑ
ïëÑàÔ ,ìÕZäÓ ìòÓ BìÒîÒ úîÒ àÍQÒ àUä 'äFÒ AQìÐ QÌ òÓÕQ÷Ì ìÐ åÌ ,AøöÌ éÐ úàÒ ãÕ÷òÎìÓ
BZÔÚøçÓ àÓ íàÐ U[ôÐ àÎ ,éáÐ UXçÐ ïôÒÕàQÌ äòÔ FÔ TúÔ AàQÌ åéìÔòÔ íéôÐ é÷ÐFÌ îÓ
äSÔáÌ ò×äÔ îÑ úòÓ áÓ Að Aæ äâÔäÔ ðÌäÓ .Uì[ÔäÓ úAäAáRÌ äÓ úAâøÑãÌ\Ó äÓ îÑ úöÔ ÷Ì íéìÐ ôÌ Að
úAXðÐëÌ cÔ ãÕàîÌ äQÑøÌäÓ éøÑäÎFÒ ,íéîÐ çÎøÓQÌ íìÔAòäÔ úàÒ ìäÑ ðÓîÌ ä"QÔ aÔäÓ FÒ
:à/æò úåîáé .'ïåøáç ÷îò' :à/àé äèåñ) äåÒÕäQÓ ä"QÔ aÔäÓ í÷ÑAø úAXãÐéúÐ òÎ
íéáÐ GÌ çÓ úÌ îÐ íéÐîÓ GÔ QÓ .(ãåòå ,"äéðá ìò äëáî" :é/áô ø"øá ,'øôñ úìéâî'
íéXÐãÐéúÐ òÎ íéòÐ øÔ íéHÐ òÎîÓ QÌ U[àÐ åÌ ,ãéúÐ òÔ QÒ äHÔ òÎ]ÓFÒ íéáÐ AWäÓ íéHÐ òÎ\Ó QÓ
,A[FÒ äøÔAcäÓ úàÒ øîÑ AF àUä íRÓ ä"QÔ aÔäÓ FÒ øîÓ àÍðÒ .íAXZÓ íéèÐ éQÐ îÓ àÕì
.Uð[ÔFÒ úAçèÔ áÌ äÓ ìÓåÌ UðìÔ ïéîÐ àÎ\Ó FÒ ZÌ íXÑ÷ÓîÌ àUä 'äðÔUîàÍ'äÔ úåÓöÌ îÐ úàÒ
ŏָ ‫א‬Ś‫ר ה‬ŏֶ ‫ ֲא‬Ŗַ
:íéÐîÓ ìÌ UàîÌ öÔ åÌ øQÔ ãÌ\Ð QÓ UòcÔ TðÔQÌ ìàòÑîÔ FÌ éÐåÌ øâÔäÔ øFÒ àÎZÓ ‫ֱא ַמר‬Ţֶŏֶ
‫ ַער‬Ţַ‫ל ַה‬ū‫ ַמע ֱאלֹ ִהי ֶאל ק‬ŏָ ‫י‬şִ ...øòÓ ]ÓäÓ ìA÷ úàÒ íé÷ÐÕìàÍ òîÓ FÌ XÐåÓ"
BìÒcÑ åÓ ,íéÐîÔ øàÑ QÌ àøÒcÑ åÓ ,äÔ éðÒéòÑ úàÒ íé÷ÐÕìàÍ ç÷ÓôÌ XÐåÓ , ŏָ ‫א‬Ś‫ר ה‬ŏֶ ‫ ֲא‬Ŗַ
äøÔAàëÌ ìÐ .(æé/àë úéùàøá) "øòÓ ]ÔäÓ úàÒ ÷Ì FÌ cÓ åÓ ,íéÐîÓ úîÒ çÑ äÓ úàÒ à[ÑîÓ cÌ åÓ
éZÐ ã\Ñ ìÓìÌ UàQÔ ïäÑ ,(à"ùøäî) úAøcÔ ×éîÌ "íFÔ àUä øFÒ àÎQÓ " :íé[Ð \Ð äÓ
íéHÐ òÎ\Ó äÓ éôÐ ìÌ àÕìåÌ ,äcÔ òÓ äHÒ Aò àUäFÒ íéHÐ òÎ\Ó äÓ éôÐ ìÌ ïASðÐ íãÔàÔ äÔ
èìÑAQ ìáÔ àÎ ,ãçÔ àÒ åÌ ãçÔ àÒ ìZÔ ìöÒ àÑ ïAëðÔ íðÔîÌ àÔ äæÒ .úAHòÎìÓ ãéúÐ òÔ àUäFÒ
éîÐ :UøîÌ àÔ åÌ åéìÔòÔ UâøÌèÌ ÷Ð úøÑGÔ äÓ éëÑàÎìÌ \Ó FÒ éôÐ ìÌ ,ìàòÑîÔ FÌ éÐ ìöÒ àÑ ãçÔ ×éîÌ QÐ äìÔôÌ ðÔ ,áAèåÌ ø÷ÔéÔ éãÐUäéìÐ :çèÓ GÒ äÓ îÑ äSÔáÌ ò× íRÓ BëÔìÌ âé`Ð äÓ ìÌ FéÑ
,íìÔAò ìFÒ AðAQøÐ ,àUä úUîXÔFÒ ,àîÔ `Ô QÓ CéðÒQÔ úàÒ úéîÐ äÔ ìÌ AòøÌæÓ ãéúÐ òÔ FÒ
,àUä äîÓ åFÔ ëÌ òÓ :ä"QÔ aÔäÓ íäÒ ìÔ áéFÐ äÑ ?øàÑ QÌ Aì äìÒòÎîÓ äcÔ àÓ òÓ USîÓ
åFÔ ëÌ òÓ ìFÒ åéHÔ òÎîÓ éôÐ ìÌ :íäÒ ìÔ øîÓ àÔ ,'÷éSÐöÓ ' :Aì UøîÌ àÔ ?òFÔ øÔ Aà ÷éSÐöÓ
."íFÔ àUä øFÒ àÎQÓ" äæÒåÌ ,AðãÔ éðÐàÎ
,ø`Ó àðÒãÌëÓUáðÌ íìÔâÌ äÐ FÒ ZÌ ?àîÔ `Ô QÓ ìàÑ øÔHÌ éÐ úàÒ ìàòÑîÔ FÌ éÐ úéîÐ äÑ ïëÔéäÑ
.(ãéJâé/àë åäéòùé) "íéÐîÔ UéúÔ äÑ àîÑ öÔ úàøÓ÷ÌìÐ ...áøÔòÎQÓ àIÔ îÓ " :øîÓ àÍ]ÒFÒ
íéøÐîÌ Aà ìàÑ øÔHÌ éÐ UéäÔ ,íéXÐáÐ øÌòÓäÔ ïéQÑ íééÐUáFÌ íéãÐUäéÌ UëéìÐ Aä íéXÐìÐ áÌ QÓäÓ
UîçÎøÓéåÐ ,ìàòÑîÔ FÌ éÐ UðãÑAS éðÑQÌ ìöÒ àÑ UðUëéìÐ Aä ,íZÒîÐ äFÔ aÔáÓ QÌ :íäÒ éáÑAFìÌ
,'íéãÐAS' :à[ÔàÒ ,'íéðÐãÔSÌ' :øîÓ àÕc ìàÓ ,'íéðÐãÔSÌ úAçøÌÕà' :øîÓ àÍ]ÒFÒ ,UðéìÑòÔ
çÓ UìîÔ ÚâãÔåÌ øHÔ QÔ íäÒ ìÔ íéàÐ éáÐ îÌ U ,íúÔ àøÔ÷ÌìÐ íéàÐ öÌ Aé U[àÑ LíéìÐ àòÑîÌ FÌ éÐNåÌ
ìFÒ àøÔA]äÓ åÌ ãéçÐ ôÌ \Ó äÓ FðÒÕòäÔ àUä ïAìSÔçÐ äÓ .äîÔ FÔ ]ÌäÓ úàÒ íéëÐ ZÌ æÓîÌ U
íÕ]äÐ éRÑQÓ íéðÐASðÐ àÕì ,íéúÐ \Ñ äÓ úXÓçÐ úÌ ìÐ íéîÐ ÷Ô àÕì :ìUQ\Ó äÓ øAS éòÑFÌ øÐ
ïéøãäðñ) íìÔAòîÑ UéäÔ àÕì U[àÐ ZÌ ,U÷çÎîÌ ðÐ ,ïãÒòÑ ïâÓQÌ øëÔHÔ íéìÐ QÌ ÷ÓîÌ àÕìåÌ
À ‫ ָבה‬ū‫ = ַא ֲחִרית ט‬ŏ‫ ָר‬ŏ.(ì‫א‬åֹ‫ר‬áîäÁøåã éùðà" :à/ç÷
:UðéÌäÓ SÌ ,ř‫ ָת‬Šָ ‫ ְת ִח‬Ŗִ äXÔðÐòÎ= ‫ה‬ŏָ ‫ָר‬ŏֶ ‫ָנה‬ŏָ ‫ל‬şָ :‫י ִי ְצ ָחק‬Ŗִ ‫ָא ַמר ַר‬
úàÒ íéîÐ XÌ÷ÓîÌ U ,íéXÐðÐòÎZÓ äòÔ ðÔëÌ äÓ QÌ ä"QÔ aÔäÓ ìàÒ íéðÐ]ÌçÓ úÌ îÐ äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ FÒ
äðÔFÔ " äúÔ éÌäÔ ìéòÑ ìÌ .(é"ùø .âë/çé éìùî) "FøÔ øQÒ ãÓéÌ íéðÐUðçÎcÓ " :øîÓ àÍ]ÒäÓ
,íéXÐðÐòÎ UðàÔ àÕì ,ïàëÔìÌ ïéSÐäÓ àUä ,TîÔ öÌ òÓ QÌ äðÔGÔ ìÓ= "TìÔ íéòÐ ÷Ì AcFÒ
úàÒ åÌ ,úAðAëñÌ çÒ FXÑFÒ íéøÐéFÐ òÎìÓ íRÓ àìÔé\Ñ îÐ ,äXÔðÐòÎ TîÔ öÌ òÓ äðÔGÔ äÓ à[ÔàÒ
äFÔ UçcÌ äÓ äøÔæÌâÌ ðÐ íäÒ éìÑòÎ íRÓ ìáÔ àÎ ,øÕáòÎìÓ UçéìÐ öÌ éÓ íäÑ áòÔ øÔäÔ úôÓ U÷cÌ
,ïAîîÔ éøÑñÌ çÓ í]ÔäÐ íéìÐ [Ì _ÓúÌ \Ð äÓ FÒ ÷øÓ àÕì ."äXÔðÐòÎ äðÔFÔ " ìFÒ äìÔé_Ð FÌ \Ó äÓ
äFÔ UçcÌ ÷øÓ àÕìåÌ ,áìÑÚïAøáÌ FÐ ìFÒ éôÐ Õà úàHÑ Að TîÔ öÌ òÓ ä[ÔôÐ cÌ äÓ à[ÔàÒ
éøÑñÌ çÓ ZÌ íîÔ öÌ òÓ úàÒ íéFÐ éRÐ øÌîÓ íéìÐ [Ì _ÓúÌ \Ð äÓ à[ÔàÒ ,ïAîîÔ éøÑñÌ çÓ íéXÐðÐòÎ ìFÒ
,úçÓ ðÓ ïéàÑ ,äãÔAáòÎ ïéàÑ ,ïAæîÔ ïéàÑ ,úUàéøÐQÌ ïéàÑ ,íéàÐ ðÔcÌ ïéàÑ ,F\Ô îÓ ìZÔ
.åFÔ ëÌ òÓ FaÑáÓ ìÌ BéøÐöÔ ìÕZäÓ ìòÓ ,øáÔ SÔ íUF ïéàÑ ,ãéúÐ òÔ ïéàÑ ,ïAçWÔ QÐ ïéàÑ
äcÔ òÓ øÕáòÎìÓ BéøÐöÔ ìÕZäÓ ,íìÓòÍðÒ ìÕZäÓ ,äøÔáÌ òÔ FÒ äðÔFÔ QÌ äéÔäÔ GÒ äîÓ ìZÔ
,íéXÐðÐòÎZÓ ä[ÔôÐ úÌ QÐ UðîÑ öÌ òÓ íéHÐ Aò UðàÔ FÒ ÷øÓ àÕì ïëÑìÔ .úFÒ SÒç× îÌ ä÷ÔéãÐQÌ
íUF éìÐ áÌ U íéîÐ SÔ÷Ìî× íéàÐ ðÔcÌ íUF éìÐ QÌ úçÓ cÓ ôÌ ðÐ äðÔGÔ äÓ úîÒ àÍQÒFÒ à[ÔàÒ
."àøÔaÔòÐ îÑ SÌ ä÷ÔæÔçÎ"
àéäÐ FÒ AVäÓ äðÔGÔ ìÓ çèÔ áÌ î× ,äFÔ ãÔçÎäÓ äðÔGÔ äÓ ìàÒ BZÔ ñðÓëÌ ðÐ øUQ`Ð äÓ øFÒ àÎZÓ
?íòÓ WÓ äÓ äîÓ = ?‫ ַמאי ַטֲע ָמא‬.ř‫ ָפ‬ū‫ס‬Ŗְ àéäÐ ‫ֶרת‬őֶ ‫ ִמ ְת ַע‬U úëÒøÒQÔúÌ îÐ
Cé÷ÒÕìàÍ 'ä éðÑéòÑ ãéîÐ cÔ ,TúÔÕà FøÑÕS Cé÷ÒÕìàÍ 'ä øFÒ àÎ õøÒàÒ " :‫ ְכ ִתיב‬Řִ
,øñÑ çÔ áéúÐ ëÌ QÐ ácÓ ëÌ ðÐ äæÒ ÷Uñ_Ô .(áé/àé íéøáã) "‫ָנה‬őָ ‫ית ַה‬ŏִ ‫ ֵמֵר‬,TQÔ
,éðÐòÔ ;'FøÔ' ïAFìÌ QÐ FÕøãÌìÐ àQÔ äæÒ ,'úéFÐ àøÑîÑ ' àÕìåÌ ,‫ ִתיב‬şְ '‫ית‬ŏִ ‫' ֵמֵר‬
,"‫ָנה‬ŏָ ‫ "ְו ַעד ַא ֲחִרית‬:÷Uñ_Ô äÓ BéFÐ îÌ îÓ éæÓàÎ ,'úéFÐ àøÑ FøÔ' íàÐ :øîÓ AìZÌ
úéøÐçÎàÓ äÔ .äáÔ Aè äåÔ÷Ì cÐ = ‫ ַא ֲחִרית‬ř‫ ָל‬FXÑFÒ = ‫ ִאית‬Řְ ř‫ ָפ‬ū‫ ס‬:øîÓ AìZÌ
'íéFÐ øÔ' UéäÌ XÐFÒ éàðÓúÌ QÐ äéÒäÌ cÐ ,õøÒàÔ äÔ éáÑFÌ AéìÌ úçÓ èÓ áÌ \× äÓ äáÔ AWäÓ
.äðÔGÔ äÓ ú[ÓçÐ úÌ QÐ
éàîÓ ' åéìÔòÔ UìàÎFÔ íéîÐ ëÔçÎäÓ ,÷ÕçäÓ øîÓ àÍðÒ ä[ÔçÐ cÌ FÒ áìÑ íéHÐ ìÔ FéÑ
UèWÌ öÐ ÷øÓ à[ÔàÒ ,äQÔ ñÐ åÌ íòÓ èÓ UðòÔ àÕìåÌ ?íòÓ WÓ äÓ äîÓ :øîÓ AìZÌ ,'àîÔ òÎèÓ
äøÔáÔ ^Ì äÓ FÒ ïåÔéZÑ úàÕæ .ìòÑA_ äæÒ BZÔFÒ òÓ éãÐAîU ,÷ÕçäÓ ìòÓ ø_ÑñÓ îÌ äÓ ÷Uñ_Ô
,äáÔ Aè äðÔFÔ à[ÑîÓ éÌ 'äFÒ íÕàúÌ _Ð äîÓ ,äøÔUøáÌ U äèÔ UF_Ì àéäÐ BZÔ äVÒFÒ
BøÒSÒ ,ìAãRÔ FòÓ øÓ ìA÷QÌ ïRÔôÌ î× ïAçWÔ áÐ QÌ úñÒ ðÒZÌ äÓ úéáÑìÌ òÓ éRÐ \Ó FÒ éîÐ ìÌ
àìÑîÔ åéãÔáÔ òÎ ïéQÑ B[ÑäÓ úÌ \Ð äÓ ïAãàÔ äÔ äHÒ AòFÒ BøÒãÒZÌ ,ïAèìÌ FÐ åÌ äøÔøÔHÌ
ïéQÑ ìSÑáÌ äÒ ìòÓ UðìÔ øéQÐ ñÌ cÓ FÒ äøÔáÔ ñÌ BéøÐöÔ íàÐ äÓ .úéîÐ öÌ òÓ úUáéFÐ çÎ
ä[ÔôÐ cÌ " ìFÒ á[ÑäÓ ÷îÒÕòîÑ äðÔZÑäÓ ä[ÔôÐ cÌ äÓ ïéáÑ ìÌ ,A[FÒ äôÔ UãGÌ äÓ äâÔ`Ô äÓ äÓ
ïëÑÚé_Ð ìòÓ óàÓ .(à/á÷ íéìéäú) "AçéHÐ BÕ_FÌ éÐ 'ä éðÑôÌ ìÐ åÌ ,óÕèòÎéÓ éëÐ éðÐòÔ ìÌ
éãÑZÌ à[ÔàÒ ,ìSÑáÌ äÒ äÓ úàÒ ïéáÐ äÔ ìÌ éãÑZÌ àÕì ?'àîÔ òÎèÓ éàîÓ ' íéîÐ ëÔçÎäÓ UìàÎFÔ
ïëÔéäÑ ,÷Uñ_Ô äÓ úàÒ èWÑ öÓ ìÌ íéàÐ úÌ îÓ ïëÑìÔ ,àøÔ÷Ì\Ð äÓ é÷ÑUñôÌ QÐ AúAà ïRÑòÓ ìÌ
.áUúZÔ äæÒ ÷Õç
.äðÔGÔ äÓ FàÕø éðÑôÌ ìÐ íéãÐçÔ àÎ íéîÐ éÔ F\Ô îÓ ,úãÒQÒë×îÌ äFÔ UøéÌ äòÔ cÔ ôÌ äÓ QÌ
,AQ[Ð îÐ øFÒ ÕòäÔ úéÓìÔFÌ àÓ úàÒ ÷[ÑñÓ ìÌ ä^Ô ðÐ àUäFÒ ìëÔZÌ íéøÐáÔ SÌäÓ òáÓ WÒ îÐ
AæéàÑ ,FàÕøQÔ úAXðÐëÌ cÔ Aì UöôÌ ÷Ô ïîÓ VÌäÓ ìZÔ ,çÓ éìÐ öÌ äÐ BZÔ ìZÔ àÕì àUä
øçÓ àÓ øàÑ GÔ XÐFÒ ìAãRÔäÓ íUë^Ì äÓ úàÒ ïRÑøÌàÓ ìÌ ãöÓ éZÑ ,ãìÒ éÒ ìëÔìÌ úAð÷Ì ìÐ äøÔéSÐ
éZÐ ,íéÐìÓôÌ ZÐ ìôÒ ZÒ ìáÔ àÎ ,(àé/ä úìä÷) íéøÐéFÐ òÎ ìFÒ 'úAâàÔ SÌ' øàÔ FÌ U ,BZÔ
.óøÒäÒ àÕììÌ á[ÑäÓ ø_ÑøÌ_Ð ïéÐãÓòÎ äæÒ BøÑáÌ àÓ ìÌ U ,AøFÌ òÔ ìÌ ìéâÐ øÔ øáÔ ZÌ øéFÐ òÔ äÒ
AîöÌ òÓ QÌ àUä ìáÔ àÎ ,íRÓôÌ ðÐ àÕì äàÒ øÌ]ÐZÓ ,UðìÔ òÓ UãéÔ àÕì øFÒ ÕòäÔ ìFÒ AôAñ
íéëÐ UQñÐ åÌ íééÐFÔ ÷Ì ,úAòøÔ úAòcÔ ôÌ äÓ äQÑøÌäÓ Aì UéäÔ Aæ äðÔFÔ QÌ FÒ ,ãéòÐ îÑ
íìÔAò\Ñ FÒ øáÔ SÔ ,ììÔëÌ U ììÔZÌ äFÔ UøXÌìÓ íéøÐUF÷Ì íðÔéàÑ FÒ ,íéðÐAF íéðÐUUZÐ îÐ
úAìôÌ A]FÒ úAø`Ô îÐ ,äìÔAãRÌ øúÑ Aé äQÑøÌäÓ úU\ëÓáÌ U ,øáÔ òÔ QÒ Aì äéÔäÔ àÕì