Page 113 - 30822

‫כי תבנה בית ‪113 ‬‬

‫על כל אחד מבני הזוג מוטלת החובה לקחת אחריות ולהבהיר את כוונתו‪ ,‬ולא‬
‫לבקר את בן הזוג השני על כך שלא הבין אותו‪ .‬כך הם יראו לבן הזוג שלהם‬
‫עד כמה חשוב להם להבין אותו‪ ,‬עד כמה הם מכבדים את דרך החשיבה שלו‬
‫ועד כמה חשובה להם מערכת היחסים שלהם‪ ,‬שבשבילה הם מוכנים להתאמץ‬

‫וללמוד להשתמש בשפת 'תרגום' אחרת‪.‬‬

‫אחריותו של השומע‬

‫כאמור‪ ,‬המדבר אחראי להבהיר את כוונתו לשומע‪ .‬אך מה בנוגע לשומע עצמו?‬
‫האם לו אין אחריות? האם הוא פשוט יכול לשבת בחיבוק ידיים ולא לעשות דבר‬
‫כדי לשפר את תהליך התקשורת בינו ובין המדבר? הרי לכאורה‪ ,‬לפי הגדרת‬
‫האחריות של המדבר שהצגנו לעיל‪ ,‬בכל מקרה של חוסר הבנה יכול השומע‬
‫לומר למדבר‪" :‬בוא‪ ,‬נסה שוב‪ .‬הרי אתה אחראי לכך שאני אבין אותך"‪ .‬ברור‬
‫שהשומע אכן יכול להגיב כך‪ ,‬אך באותה מידה ברור שלתגובה כזו עלולות להיות‬
‫השלכות הרסניות‪ .‬במקום להגיב בצורה כזו‪ ,‬גם השומע נדרש לנסות להבין את‬
‫כוונתו של המדבר בהתאם להיכרותו המוקדמת עם ספר ה'תרגומים' שלו‪ .‬אם‬
‫בעל כלשהו לא הבין את כוונתה של אשתו‪ ,‬עליו לשאול אותה ולברר מה היא‬

‫התכוונה לומר‪.‬‬

‫לבירור הזה יש כמובן חשיבות רבה יותר כשהבעל חש שהתגובה‬
‫האינסטינקטיבית שלו לדבריה של אשתו צפויה להיות תגובה קשה ומכאיבה‪,‬‬
‫ובמקרים כאלה עליו לברר תחילה שאכן הבין אותה לפי כוונתה האמיתית‪.‬‬
‫לדוגמה‪" :‬את יודעת‪ ,‬נפגעתי ממה שאמרת עכשיו‪ .‬כשאת אמרת כך וכך‪ ,‬אני‬
‫הבנתי אותך לפי המשמעות הזאת והזאת‪ .‬האם באמת זו הייתה הכוונה שלך?"‬
‫חשוב שהוא לא יהיה 'בטוח' בכוונות האמיתיות של אשתו‪ ,‬ובכל מקרה בדרך‬
‫כלל עדיף להניח שהן היו חיוביות ולא שליליות‪ .‬על ידי הבהרת חוסר ההבנה שלו‬
‫הוא יוכל להבין את אשתו בצורה מדויקת ונכונה יותר‪ ,‬וכך השיחה ביניהם תוכל‬
‫לזרום טוב יותר‪ .‬נוסף על כך‪ ,‬על ידי בירור כוונתה האמיתית של אשתו מערכת‬