Page 60 - lev
P. 60

–‚~ Š‚ Œ‡   —ƒ‚‡                                                   Œ

—–Œ                                                                   –ƒ~‡

 ‘ƒ‰‚  ‚„  ‹—’Ž  ‚‡‚—  ‡’Šƒ   ‹˜ƒ…‡Š—  …‡Š”‚Š  ƒ‰Š‚—‰  ‚ƒ~˜ƒ        ĐĜĐ đČč ĘČĤĥĕ ĕĜčĚ ęĕĥĜČ ĐĜĐĪ ČĘČ ĤĚđĘ đĘ ĐĕĐ ČĘ ,ęĕĥĜČĘ
 –„€Ž  ~ƒ‚  –~ƒ˜‚ƒ   ‹—’ŽŠ  •  ‡Ž•  ˜ƒŠ€–Œ‚  ˜ƒ…‡Š—  ‹Š”~  ‚‡‚      ĕė ,īĖĦĕčĘ đČč ĤĥČ ĖĕĘČ ęĕČčĐī đĤĚđČč ,ĦĕĜĕĚĥĐ .ĪĐĘĕĘĐ
 ~Š  ‡‰   Š  ‚Œ”  ‚Šƒ’‚  ”Œ  ~Š  —’Ž  ‡ƒŽ•  ‡Ž•  ~ƒ‚—  ‚ŒŒ     ĤĚČđ ,ĐđđĐ ěđĥĘč ĐĘēĦ ĕė ,ĐĜĥ ĐĚĘ ,ďđĞđ ,ĦđČĕčč ĘĠė ĐĚĘ
 ‚„Šƒ   —’ŽŠ  •  ‡Ž•  ‚˜ƒ‡‚  ‡Ž’Œ  ~Š~  ‚Œ  ‚Šƒ’  ‹~‚  –~ƒ˜‡     ,ĦĕĞĕĥĦĐ .īđČč ĤĥČī ĤĚČđ ,ĤčĞ ěđĥĘč Ėė ĤēČđ ,īęĕČčĐī
 …‡Š”‚Š ˜”–ŒŽ ‚ƒ~˜ ƒƒ~˜‚ƒ ‹—’Ž ƒŽ˜Ž— ˜ƒ~–‚Š  ‹‡Š€–Œ ‹~–•               ĐĕĘČ đČčĥ đĤĚČ ęĐĥ ĤēČ ĕė ,īęĕĥĜČĐ ĕĘČ đČč ěėī đĤĚđČč
 ˆŠ ‡~ ƒ–Œ~ ‚„Šƒ  ‹—’ŽŠ • ‡Ž• ‚„ ˜ƒ‡‚ ‚–ƒ‡ ‚„—  ‚„ ˜ƒ…‡Š—        đČč ěėī ĤĚđĘ ČĕĐ ĐėĤĢđĐ ĐĚĘ ęĦČĕč ĘĞ ĐĜĚĚ đĘČĥ ČĘđ
 ‚—Œ‚ ŠŒƒ ‚ƒ”Œ ˜ƒ—Š …Š˜—Œ— …‡Š—‰ ‚•‚ ‡Ž’Š ‡…                  ĕČĕĢđĦĥ ČĕĐ ĤĥČ ,ęĦĘČĥ ĘĞ čĕĥĐĘđ ĤĚđĘ ĐĘ ĐĕĐ ,īĪđĎđ ĕĘČ
 ‹”ƒ Š ‚–ƒ‡ ‚„ ‡‰  ƒ˜ƒ…‡Š— …‡Š”‡— ‡‰ ƒ—’Ž ˜ƒŽ ~ƒ‚ ƒŒ”         ęĦĘČĥ ĘĞ ĐčđĥĦ đĒ ĕė ,īĪđĎđ ĤđĎĝĘ ĤĞĥĐī ĤĚČĦđ ,ęĕĥĜČĐ
 ‹•‡ –—~ ‚ƒ~˜‚ƒ ‘ƒ‰‚ …‡ ˆ–˜‡ Š~‚ƒ  ‚ƒ”Œ‚ ‹‡‡•Š ƒ˜ƒ~˜              ,ĦĕĤĕĥĞĐ .ĐĒč đĞďĕĥ đĤĚČ ęĐ ĕĤĐ ,ĐČĕčĐ ĕė ,ĐĒč ĕďđ ,ĐĕĘČ
 ‘ƒ‰‚  ˜ƒ‡‚  ‡Ž’Œ   ‚Œ”  ‚ƒ”Œ‚  ‚—ŒŒ  –˜ƒ‡  ‚ƒ”Œ‚  ˜‡‡—Š          ,ČđĐ ĤĦĕ ĐĒ ęĎ ĕė ,īęĜĚĔĦđ ĐĎĎĐ ęĦĘĞĐ ČĕĐđī ĤĚČĥ ĐĚč
 ˜ƒ‡… ~‡‚ Šƒ’‚ ˜ŠŒ ‡’‰ƒ  ‘ƒ€ ‚—Œ‚ƒ Š‰— $‚—Ž&  ‚—‡             ĐĘĞĚĘĥ Đĥģĕĥ ďčĘĚ ,ĐĘĞĚĘ ĐČđčĜĐ ĐĒ ĐĤĚČ Ĥčėĥ ĤēČ
 ‡‰  —ƒ‚‡ …Š— –—~ ‹‡—Ž~ ~Š~ ˜ƒŒŠ— ‚„ ~”ŒŽ ~Šƒ  ‚Šƒ’‚               .ęĕčĤ ěđĥĘ īęĜĚĔĦđī ĐĤĚČ ěČėđ ,ďĕēĕ ěđĥĘč īđĜĠĢĦđī ĐĤĚČ
 ƒƒ~˜‚ƒ  ‹—’Ž  ƒŽ˜Ž—  ~Š~   ‚„  ‡  ~Šƒ   ‚ƒ”Œ  ˜ƒ…‡Š—  ˜ƒ—Š  ƒ‰Š‚    Ęė đĤĦđĕ đč ĤĥČ ęĕģđĝĠĐ ĥđĤĕĠč ĕĘ ĐČĤĜĥ ĐĚ ęĜĚČ
 ƒ˜‰‚ ‹~–• ‹˜‰‡Š‚ ‹ƒ• ‹—’Ž ƒ„ ‚ƒ~˜ ˜ƒ‡‚Š ‡‰  …‡Š”‚Š ‚ƒ~˜            ČĘĥ ęĐĚ ĕďĕ ĕĦđĚĕĤĐ ĤĥČ ęĕĤēČ ęĕģđĕď ęĎđ ĦđģĠĝĐ
 ‹‡Ž—   ƒŽ  —ƒ‚‡ …Š—‡ƒ –Œ~Ž— ƒ–Œ~— ƒ‚„ƒ  ‹‡Š€–Œ ‹‡—Ž~           ęĕĘĎĤĚĐ ĦđēĕĘĥč ĞĥđĐĕ ĦĜđė ĐĦĕĐ ČĘ ,ĐĒ ČđĐ ,ĖĕĤČĐĘ
  …‡Š”‚Š ‹—’Ž ‚˜Š‰ ‹€ƒ ‚’‰Ž— ˜~’Œ ‡‰  œƒ‰ƒ ‹‡Š€–Œ ‹‡—Ž~              ,ęĦđČ ēđĘĥĘ ĐĥĚ ĦČ đēĕĤėĐ ĤĥČė ĘČĤĥĕ ĕĜč ęĞ ĦĜđėė
 ‹—’Ž  –—~  ‚„  ‡Ž•  ”Œ   ƒ˜˜‡Œ~  Š  –‚  ~‡‚Šƒ  Š€–Š   ‡Žƒ”–    ęĕĤčď ĕĜĥĘ ęĕĘĎĤĚĐ ĘĞ ęĦĘČĥč đĜđė ĘČĤĥĕ ĕĜč ęĞ ĕė ,ĐĒđ
                                                                       ġĤČĐ ĦđĕčđĔ ĞďĕĘ ,ĦēČĐ ,ęđģĚ Ęėč ęĐĕēĘđĥ Ęė đĜđėĕ ĤĥČ
                                                      ‹‡Š€–Œ ‹~–•    ČĘ ĕė ,ĐĒđ ,ČĘ ęČ ĥčėĐĘ ĐēđĜ ČĕĐ ęČ ĞďĕĘ ,ĦĕĜĥĐđ ,ĐĚĢĞč
 –—~  ˜‡Š‰˜‚  ‹—  Š  ~–•˜  ‚Šƒ’  Š‰—  ƒ‡  –‚—  –Œ~Ž  ƒ~          đĤčēĦĕ ČĘ ęČ ĦēČ ĐĜĕďĚ ĥđčėĘ ĦėĘĘ đĚĢĞ ĦČ ĖĘĚĐ ěėĝĕ
 ‹~ Š—Œ ˆ– ‡‰  ‚Œ” ‚Šƒ’‚ ‹— Š ~Šƒ  ‚Šƒ’ ‹~‚ ‡ƒ‰‡              ,ĘĘė ĐĕĦđĤĕĠč ĦēĘĢĚ ĐĜĕČđ ĐĞĤ ġĤČĐ ęČ ĕė ,đĘČ ęĕČĜĦ ĕĜĥ
  ~–•‡ ˜– ‚„ „~ ‚Ž‚  –‡ ‡‰ ƒ—’Ž ~ŠŒŠ ‡‰ ƒŽ€Š ‹~‚ ˆŠ‡          ĕĘčĚđ ĥčėĐĘ ĐēđĜ ČĐĦĥ ĦđĕĐ ęĞ ,Đč ęĕčĥđĕĘ ĘĕĞđĦ ČĘđ
 ˜ƒŽ ~Š  ~–•‡ ‘~ƒŽ ‚„ ‚Ž‚  ‚ Œ… ‡‰ ‚—~Š ‚•” ˜‡ ‹~ƒ  Ž€ ~Š        ęČ ęĎđ ,ĐĦđČ ĥđčėĘđ ĐĦđČ ďđĚēĘ ęĕėĘĚĐ ĖĤď ěĕČ ,ĐĜėĝ
 ƒ——  ‹ƒ•  ‹‡Š€–Œ  ƒŠ~  ‹‡—Ž~Š  ~‰  ~–•  ƒ˜‰‚—  –…~ƒ   ‚•”        ,ĞĜĚĜĘ čđĤģ đČ ĥčėĐĘ Đĥģ ČĕĐ ęČ ,ĐĚĢĞ ĦČĠĚ ĐčđĔ ĐĕĐĦ
 …‡Š”‚Š ‹—’Ž ƒŽ˜Žƒ ‚˜Œ ƒƒ~˜Ž ‡‰ ‚–ƒ‚ ‚„ ‚Ž‚  ˜ƒŠ€–Œ‚ ˜Šƒ’           ěėĝĘ ęĕėĘĚĐ ĖĤď ěĕČ ,ĦĕČďđ ĐĜėĝ ĐĕĐĕ ĐĕĘĞ ĐĚēĘĚĐđ
  –‰ ‹˜Žƒ‰ –—~ ˜‡Š‰˜‚ ‹— Š  ‹‡Š€–Œ ‹~–• ‚„Šƒ  ‚„ ˜ƒ…‡Š—            ĦĞďĘ ęĕĘĎĤĚ ēđĘĥĘ ęėĤď ĐĒĘđ ,ĐĥčėĘ ĦėĘĘ ęĚĞđ ęĚĢĞ
 ~Š~ ŠŠ‰ Š€–Š ‚‡‚ ~Š ‹˜Žƒ‰ Š‰— ‡Ž’Œ  ‚Œ‚ ‡‰  ‚—Œ ‡…ƒŠ— ‰ ~Š           ,ĐĦĥĕčėč ĘďĦĥĐĘđ ĐĦđČ ďđĚēĘ ĐĕđČĤđ ĐčđĔ ġĤČĐ ęČ
 ~Šƒ  ‹ƒ•  ~Š   ŠŠ‰  ‹‡Š€–Œ  ƒ~–•Ž  ~Š  ‚„Š  “–~‚  Š  ‚  ~‡”ƒ‚Š    ,ĥčėĐĘ ČĕĐ ĐēđĜđ ĐĦĥĕčėč ĐĜėĝ ěĕČ ęČ ,ĐčđĔ ČĕĐ ęČ ęĎđ
 ‚„Šƒ  ‹—’Ž ‚‡‚— ‚Œ ‡’‰ ‹‚Š ‡ƒ~–‚ ‹—‚ ‹‚Š ‹— ~Š~  –…~Š                ĘČĤĥĕ đĘČĥ đĘČ ęĕĤčď [ĕĜĥ] (Īď) ĘĞđ .ęđģĚ ĐĒĕČĚđ ďĢĕėđ
 ‡~”n ƒŒ ‹‡—Ž~‚ ƒ˜Œt ‡ƒ ‚–Œ~ ‰—  “–~‚ ˜ ‡~‡”ƒŒ ‚–ƒ˜‚ ‹˜~–•         ęĐĘ ĤĚČĥ ĐīĞ ĐĥĚ ĕĤčďč ČĢĚĦ ěėđ ,ęĕĘĎĤĚ ēĘĥĕĥ ĐĥĚĘ
                                                                       ,(ēĕ Ďĕ ĤčďĚč) īĐĕĘĞ čĥāĕĐ ęĞĐ ĦČđ ČđĐü ĐĚ ġĤČĐ ĦČ ęĦĕČĤđī
                                                  „Š ‡ ‹—  “–~‚ ˜  ęČđ ,ĐĚĢĞč ĐčđĔ ġĤČĐ [ęČ] ,ęĐ ĤĥČ ,ĦđĘČĥ ĕĦĥĐ ęĐđ
 ƒ† ƒ‡ ‚Ž‚—  ‚„ƒ  ƒ‡‚ ‡Œ ‹‚‡Š Š~— ‚Œƒ˜ ƒ„ ‚‡~–— ‡Ž’Œƒ           ĤĒēĥ ĐĚ ČđĐđ ,ČĘ ęČ ĥčėĐĘ ęĕĥģđ ĐĕĘĞ čĥđĕĐ ęĞĐ ģĒē
 ‚„Šƒ  ƒ˜ƒ•”Œƒ ƒŽŒŒ ƒ‡— ‚Œ ‡’‰ ‚Œ ‚—Œ ƒ˜‡Š‰˜ƒ ‹~‚ ˜Žƒ‰           ęČ ČĕĐ ĐčđĔ[Đ] (ęČ) Đč čĥāĕ ČđĐ ĤĥČ ġĤČĐ ĐĚđī ĥĤĕĠđ
  ‚„ƒ  ƒ‡‚ ‡Œ ‚~– ‚„ ˜ƒ…‡Š— ƒŠ~ ˜Žƒ‰ ƒ† ‡Š ‚”–˜ ‹~ –Œ~ƒ Š~—        čĥđĕ ČđĐ ĤĥČ ęĕĤĞĐ ĐĚđī ,ġĤČĐ [ĦĥĕĤď] (Ħĥĕčė) ĐĒđ ,īĐĞĤ
 ƒŠ~ ˜ƒ‡…ƒ ˜ƒ•” ƒŽ‡Š~ ƒŽ –‰ƒ ƒ‡‚ Š‰ƒ …Ž’— ƒŽ‡˜ƒ– ƒŽ——       ĥđčė ĦđĘģ ĦĥĕĤď ĘĞ ĐĒđ ,(Ĕĕ ĪĝĠ ęĥ) īĪđĎđ ęĕĜēĚčĐ ĐĜĐč
 ƒŒ‰ ‚Žƒ‰‚ ƒ† ‹‚Š ‚‡‚ ‹€ƒ ‚Šƒ’‚ ƒ— ‡‰ ‡~ƒ ‰ ‹~ƒ  ‹‡—Ž~‚          ĕė ČĢĚĦđ .đĐđĜĥĤĕĠ đĚđģĚč ,ĐĒč ĤđčďĐ ĘĠėđ ,Đĕĥģ đČ ġĤČĐ
 ‚—Žƒ  ƒ…‡Š”‚  ‚„Šƒ   ‹—’Ž  ƒŽ˜Žƒ  ƒ‰Š‚ƒ  –Œ~—  ‚Œ  ~ƒ‚ƒ   ƒŽ–Œ~—   ĦĥĕĤďč ęČ ,ĖĤčĦĕ đĤčďč đĜĕĚČĐ ČĘ ĕė ,đČĔē ęĕĤčďĐ ĕĜĥč
 ‹~–•— ‚ŒŒ ‚„ ƒŒŠ— –ŒƒŠ Š‰ƒŽ ‹‡ ‚Š• ‚„— ŠŒƒ  ‹˜ƒ~˜               ĤĥČ ĖĤčĦĕ đč đĜĕĚČĐ ČĘĥ đČĤĐ ,ġĤČĐ ĦđĕčđĔ ĦđĐĚ ĦĞĕďĕ
 ‹‚Š  ‚‡‚  ‚„  ‹——  ƒ–Œ~  ‚„Šƒ   ‚„  ˜ƒ…‡Š—  ‹˜ƒ—  ‹ƒ•  ‹‡Š€–Œ     ĤĚČ ĤĥČ ęĕēčĥĐ ĤČĥđ ĥčďđ čĘē ĦčĒ ġĤČ ČĕĐĥ ęĐĘ ĤĚČ
 –—~  Š‰ƒ  …Ž’  ‹‚ƒ   ƒ‡‚  ‡Œ  ‚–ƒ‚  ‚„ƒ   ‹•  –—~  –…~  ˜ƒŠ€–ŒŒ   đČĤĐ ,ĥđčėĐ ĦđĘģ [ĦĥĕĤď] (Ħĥĕčė) ĘĞ ęČđ ,Đč đĕĐĥ ęĐĘ
 ˜Žƒ‡ ‹ƒ€–˜ Š ~‰ –Œ  –„‡ ˜~ Š€–Š ‚—Œ ‹…Š—ƒ –‰ ƒ‰Š‚ ‚Œ‚         ęēĘĕ ĖĤčĦĕ ČđĐĥ ęĐĘ ĤĚČ ĤĥČ ĖĤčĦĕ đč đĜĕĚČĐ ČĘ ĕė ĐĒč
 ‹‡—Ž~ ‹‡Ž—   ƒŽ  —ƒ‚‡ …Š—‡ƒ •ƒ’‚ —ƒ–‡’ ‰ ‹~ƒ  ƒ…‡Š”‚ƒ         ġĤČĐ ĦČ ęĦĥĕčėĥ đčĥēđ ,ęĐĕĜĠč ĥĕČ čĢĕĦĕ ČĘĥđ ęĐĘ
 ‚—Œ ‡Œ‡ ‹‡Š€–Œ ƒ‡‚ –‰— ‹˜ƒ~  ƒ‡‚ ‡Œƒ  ‹‡•‡”ƒ ‹‡ƒ—… ‹‚‡Ž—

          –„‡ ˜~ ƒŠ€– –—~ ‹‚ ‚Œ‚ ‡‰  Š‰ƒ …Ž’ ‹‚ƒ  …‡ ‹‚‡Ž—
   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65