Page 49 - 28322
P. 49
רשימות על אמנות החיים | 49
ענפיו היו קירחים ונראו כמו אצבעות מעוותות ,הוא לא העניק
צל ,היה רקוב ועבש מכדי לשמש למדורה בימי חורף ,ואפילו
לא היה בו שרף שמרפא פצעים או מקל על מכאובים ...העץ
היה חסר תועלת מכול וכול .ולכן ,בכל פעם שחוטב עצים
התקרב אליו ,הוא נסוג ובחר בעץ אחר.
צ'ואנג דזה מעיר שמרבית האנשים מבינים את התועלת
שבדברים בעלי תועלת ,אך רק החכמים הגדולים מודעים
לתועלת של חוסר תועלת .נראה לי שיאנג ז'ו היה אוהב את
התובנה הזו של צ'ואנג דזה על התועלת שבחוסר תועלת.
אני מדמיין לפעמים את שני הפילוסופים הסינים האהובים
עלי מתבודדים יחד בהרים ,רחוקים מכל המולה ומוקפים
בשירת ציפורים ,ברשרוש של עלים ובפכפוך מי הנחל .לפתע
הם רואים במים דג קטנטן ומנסים להבין אם שמח הדג או לא.
