Page 16 - 6222
P. 16
16דניאל סילבה|
לו להסתובב ולהימלט ,אבל הוא ידע שזה אבוד; הוא כבר בישל את
הדייסה .אז הוא נשאר במסעדה ואכל בחברת האישה שמעלה באמונו.
השיחה ביניהם הייתה מאולצת ומתוחה — כמו תסריט בסדרת טלוויזיה
גרועה — וכשהחשבון הגיע אסטריד שילמה .במזומן ,כמובן.
מכונית חיכתה להם בחוץ .היתקליף לא הביע התנגדות כשאסטריד
הורתה לו להיכנס למושב האחורי .הוא גם לא מחה כשהמכונית החלה
לנסוע בכיוון ההפוך מבית המלון שלו .הנהג היה מקצוען לעילא; הוא
לא אמר מילה בעת שביצע כמה תמרונים קלאסיים להיפטרות ממעקב.
אסטריד העבירה את הזמן בהודעות טקסט ששלחה וקיבלה .להיתקליף
היא לא אמרה מילה.
"אני ואת בסוף —"
"שכבנו?" היא שאלה.
"כן".
היא בהתה מבעד לחלון.
"יופי ",הוא אמר" .עדיף ככה".
לבסוף הם עצרו בבקתה קטנה ליד הים .בפנים חיכה להם גבר .הוא
דיבר אל היתקליף באנגלית במבטא גרמני .אמר ששמו מרקוס .שהוא
עובד בשירות ביון מערבי .לא ציין באיזה .ואז הוא הציג בפני היתקליף
כמה מסמכים רגישים מאוד ,שאסטריד העתיקה בלילה מתיק המנהלים
הנעול שלו ,כשהיה חסר הכרה בגלל הסמים שנתנה לו .היתקליף
ימשיך לספק להם מסמכים כאלה ,אמר מרקוס ,והרבה מעבר להם.
אחרת מרקוס ועמיתיו ישתמשו בחומרים שבידיהם כדי לגרום למ ֵטה
מוסקבה להאמין שהיתקליף הוא מרגל.
כאמור ,היתקליף לא היה טיפוס מריר או נקמני .הוא חזר למוסקבה
עשיר בחצי מיליון דולר וחיכה למשימה הבאה שלו .ה־ SVRשלח
צעירה יפהפייה לדירתו .הוא כמעט התעלף מפחד כשהציגה את עצמה
בשם יקטרינה .הוא הכין לה חביתה ושלח אותה לדרכה בלי לגעת בה.
תוחלת החיים של אנשים מסוגו של היתקליף אינה ארוכה .העונש על
בגידה הוא מוות .אבל לא מוות מהיר ,אלא מוות שאין לתאר .כמו כל
מי שעבד ב־ ,SVRגם היתקליף שמע את הסיפורים .סיפורים על גברים
מתחננים לקליע שישים קץ לייסוריהם .בסופו של דבר הקליע יגיע
