Page 17 - 6222
P. 17
האישה האחרת |17
בדרך הרוסית ,היישר בעורף .או בלשון ה־ ,SVRוי ָשא ָיה ֶמָרה — עונש
מהדרגה החמורה ביותר .היתקליף גמר אומר בלבו שלא ייפול לידיהם
לעולם .הוא השיג ממרקוס ַאמ ּפ ּולת התאבדות .נגיסה אחת ודי .עשר
שניות ,והכול ייגמר.
מרקוס נתן להיתקליף גם התקן תקשורת חשאי ,שאיפשר לו לשדר
דוחות מוצפנים דרך לוויין .היתקליף השתמש בו רק לעתים רחוקות.
הוא העדיף לתדרך את מרקוס פנים אל פנים במהלך שהיותיו בחו"ל.
בכל הזדמנות הוא איפשר למרקוס לצלם את תוכן תיק המנהלים שלו,
אבל לרוב הם רק דיברו .היתקליף היה אדם חסר חשיבות ,אבל הוא עבד
בשביל אנשים חשובים ושינע את סודותיהם .מעבר לכך ,הוא ידע את
מיקומן של נקודות ִמשלש רוסיות ברחבי העולם ,וכולן תויקו בזיכרונו
המעולה .היתקליף נזהר לא לחשוף יותר מדי מהר מדי ,על מנת לשמור
על עצמו ועל חשבון הבנק התופח במהירות שלו .הוא פיזר את סודותיו
בהדרגה כדי להגדיל את ערכם .בתוך שנה חצי מיליון הפך למיליון .ואז
לשני מיליון ,ולשלושה.
מצפונו של היתקליף היה שקט בהיותו אדם נטול אידיאולוגיה או
עמדה פוליטית ,אבל פחד רדף אותו יום ולילה .פחד שמא מטה מוסקבה
יודע שהוא בוגד ועוקב אחריו .פחד שמא חשף סוד אחד יותר מדי ,או
שמא אחד ממרגלי המטה במערב יעלה עליו ביום מן הימים .אינספור
פעמים הפציר במרקוס שייתן לו מקלט מהכפור .אבל מרקוס סירב,
לפעמים בהבטחות מרגיעות ולפעמים בצליפות שוט .היתקליף ימשיך
לרגל עבורם עד שחייו יהיו נתונים בסכנה ממשית .רק אז יורשה לו
לערוק .היתקליף הטיל ספק ,ובצדק ,ביכולתו של מרקוס להעריך מתי
בדיוק תונח החרב על צווארו ,אבל לא הייתה לו ברירה אלא להמשיך.
מרקוס סחט אותו למלא את הוראותיו ,ומרקוס ימשיך לחלוב ממנו כל
סוד אפשרי בטרם ישחרר אותו מעולו.
אבל לא כל הסודות שווים זה לזה .יש סודות יומיום שגרתיים
שאפשר להעביר מיד ליד בלי כל סיכון לשליח .ולעומתם יש סודות
שמסוכן עד מאוד לגלות .בסופו של דבר היתקליף עלה על סוד כזה
בתיבת דואר במונטריאול הרחוקה .תיבת הדואר הייתה למעשה דירה
ריקה ששימשה שו ָהה לא־חוקית מרוסיה ,שפעלה בארצות הברית תחת
כיסוי עמוק .בארונית מתחת לכיור המטבח היה מוחבא דיסק־און־קי.
