Page 18 - 6222
P. 18
18דניאל סילבה|
היתקליף התבקש לאסוף אותו משם ולהביאו למטה מוסקבה ,ובכך
לחמוק מ ֵאימתה של ה־ ,NSAהסוכנות לביטחון לאומי של ארצות
הברית .לפני שעזב את הדירה הכניס את הדיסק־און־קי למחשב
הנייד שלו וגילה שהוא לא נעול ושתוכנו לא מוצפן .היתקליף קרא
את המסמכים בחופשיות .הם הגיעו מכמה סוכנויות ביון אמריקאיות,
וכולם בדרגת הסיווג הגבוהה ביותר.
היתקליף לא העז להעתיק את המסמכים .במקום זאת שינן את כולם
בזיכרונו המושלם ,נסע בחזרה למטה מוסקבה ומסר את הדיסק־און־קי
לראש המחלקה שלו ,בצירוף נזיפה חמורה לשו ָהה הלא־חוקית שלא
איבטחה אותו כראוי .ראש המחלקה ,ו ֹולק ֹוב ,הבטיח לטפל בנושא.
ואז הציע להיתקליף נסיעת כיף קלילה לבודפשט הידידותית כפיצוי.
"תראה בזה חופשת הכול כלול ,מתנה ממטה מוסקבה .אל תבין אותי
לא נכון ,קונסטנטין ,אבל נראה לי שלא יזיק לך לנוח קצת".
באותו ערב השתמש היתקליף בהתקן התקשורת החשאי כדי להודיע
למרקוס שחשף סוד בעל חשיבות כזאת ,עד שאין לו ברירה אלא לערוק.
להפתעתו ,מרקוס לא הביע התנגדות .הוא הורה להיתקליף להיפטר
מההתקן כך שאיש לא יוכל למצוא אותו .היתקליף ניפץ אותו לרסיסים
וזרק אותם לפתח ביוב .אפילו כלבי הציד מ ִמנהל הביטחון של ה־SVR
לא יחפשו שם ,חשב.
כעבור שבוע ,לאחר ביקור אחרון אצל אמו בדירתה הקטנטנה
כמו מכלאת ארנבים ,עם דיוקנו המאיים של החבר סטלין הצופה בהם
תמיד ,עזב היתקליף את רוסיה בפעם האחרונה .הוא הגיע לבודפשט
מאוחר אחר הצהריים .שלג רך ירד על העיר ,והוא לקח מונית למלון
אינטרקונטיננטל .חדרו השקיף על נהר הדנובה .הוא נעל את הדלת
נעילה כפולה והסיט את ְּבִריח הבטיחות .ואז ישב לשולחן הכתיבה וחיכה
שהטלפון הנייד שלו יצלצל .ליד הטלפון נחה אמפולת ההתאבדות של
מרקוס .נגיסה אחת ודי .עשר שניות ,והכול ייגמר.
