Page 285 - 6222
P. 285
האישה האחרת |285
לתוכנית השוהים הלא חוקיים של מכון הדגל האדום .היא כבר ידעה
קצת פורטוגזית כשהגיעה לשם .אביה היה דיפלומט — תחילה מטעם
ברית המועצות ,לאחר מכן מטעם הפדרציה הרוסית — והיא גרה
בליסבון בילדותה.
"את מבינה ",אמר מיכאל" ,שאין לך שום הגנה דיפלומטית".
"החדירו לנו את זה לראש ביום הראשון של ההכשרה".
"ומה אמרו לכם לעשות אם תיתפסו?"
"לא להגיד כלום ולחכות".
"לחכות ְלמה?"
"לחכות שמטה מוסקבה יעשה עסקת חליפין .הם הבטיחו לנו
שלעולם לא ישאירו אותנו מאחור".
"לא הייתי סומך על זה .לא כשהאמריקאים יגלו ש ֵשיַר ְת את המרגלת
הכי גדולה מאז המלחמה הקרה".
"רבקה מאנינג".
"את יודעת את השם שלה?"
"פיענחתי את זה לפני כמה חודשים".
"מה היה בדיסק־און־קי שהשארת בתא הכפפות בפורד אקספלורר
ההיא?"
"צפית בי?"
"מדירה מעבר לכביש .הכנו סרטון וידיאו נחמד".
היא קילפה בעצבנות את הלק מהציפורניים שלה .אחרי הכול היא
אנושית ,חשב מיכאל.
"אמרו לי שנקודת המשלש נקייה".
"גם את זה מטה מוסקבה הבטיח לך?"
אווה שתתה את כוס הוודקה ומיד מילאה אותה מחדש .הכוס של
מיכאל נותרה בעינה.
"אתה לא שותה?"
"וודקה ",הכריז" ,היא חולי רוסי".
"סשה נהג להגיד אותו הדבר".
הם ישבו לשולחן המטבח .ביניהם היו מונחים בקבוק הוודקה,
הכוסות וציוד התקשורת של אווה מטעם ה־ .SVRבמרכז עמד מכשיר
בגודלו ובצורתו של ספר בכריכה רכה .מוצק ,עשוי מתכת בוהקת .בצדו
