Page 39 - MO
P. 39
bk o"x©d£ Fn §h Enªiq§ k© i§ zŸnŸdY ¦ih¥ ETl
©ע §פ¨רא§ ,ל©נסּ¨וֹכּלתוֹ־ ¨כּ¦ ְאך:ם ¦י §ה¤יה ¨בּ ¦קי ©בּ £ה¨דן ©ההוּא ©ט§י ¨עא© ,דּ £ה¨וה ¨שׁ ¦קיל §פּ ¨ת ¦חים ©ה§ר ¥בּה ©בּח¤ Ÿשׁ ְך ©גּם ¨ל ¥צאת ¦מ ¨שּׁם£ ,א ¨בל ¨ה ¨א¨דם הוּא ¦ע¥וּר §ו ¥אין
©ע §פ¨רא וּמוֹ©רח ¥להּ§ .ו ¨א ©מר¨ :הא א§Ÿר ¨חא יוֹ¥ד ©ע ¦ל §מצŸא ©ה ¤פּ ©תח§ .ו©דע¤ ,שׁ ©על־§י¥די ¡א ¤מת זוֹ ¤כה ¦ל §מצŸא ©ה ¤פּ ©תח¦ ,כּי
¦ע ©קּר אוֹר ©ה ¥מּ ¦איר הוּא ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים כז(:
§לדוּ §כ ¨תא §פּ ¨לן§ ,ו ¨הא א§Ÿר ¨חא §לדוּ §כ ¨תא §פּ ¨לן¨ .א §מ¦רי©נן ¥להּ© :כּ ¨מּה ה' אוֹ¦רי §ו¦י §שׁ ¦עי§ ,ו ©על־§י¥די ¤שׁ ¤קר הוּא §מ ©ס ¥לּק ¤את ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא,
§כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שמות כ( :לŸא ¦ת ¨שּׂא ¤את ¥שׁם ה' ©ל ¨שּׁ§וא¦ ,כּי ©על־§י¥די ¨שׁ§וא
§מ©ר £ח ¦קי©נן ¦מ ©מּ¨יּא§ .ו ¨א ©מר ¨לן¨ :הבוּ ¦לי ©ע §פ¨רא¨ .י £ה ¦בי©נן ¥להּ¨ .א ©מר ¨לן: §מ ©ס ¥לּק ¤את ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא¦ ,כּי דּוֹ ¥בר §שׁ ¨ק¦רים לŸא ¦יכּוֹן §ל¤נ¤גד
¥עי¨ניו**(£ ,א ¨בל ©על־§י¥די ¡א ¤מת ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא שׁוֹ ¥כן ¦עמּוֹ§ ,כּמוֹ
§תּ ©מ §נ¨יא ©פּ§ר ¥סי¨ .תּ¥ני©נן §ו¨י £ה ¦בי©נן ¥להּ¨ .א ©מר ¨לן¦ :דּ §מ©ר £ח ¦קי©נן §תּ ¨ל ¨תא ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים קמה(¨ :קרוֹב ה' §ל ¨כל קוֹ§ר ¨איו §לכŸל §וכוּ' .וּ §כ ¤שׁ ©ה ¨קּדוֹשׁ־
¨בּרוּ ְך־הוּא ¦עמּוֹ ,הוּא ¥מ ¦איר לוֹ ¥אי ְך ¥לי ¥צא ¥מ ©הח¤ Ÿשׁ ְך© ,המּוֹ¥נ ©ע אוֹתוֹ
©פּ§ר ¥סי£ .א ¥פ ¦כית ¥להּ§ ,ו ¨לא ¨י ¥כ ¦לית ¥להּ: ¦בּ §ת ¦פ ¨לּתוֹ§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב :ה' אוֹ¦רי§ .וז¤ה ¥פּרוּשׁ )בראשית ו( :צ© Ÿהר ©תּ£ע ¤שׂה
©ל ¥תּ ¨בה¥ ,פּ¥רשׁ ©ר ¦שּׁ"י¥ :ישׁ אוֹ §מ¦רים ©חלּוֹן§ ,ו¥ישׁ אוֹ §מ¦רים ¤א ¤בן טוֹב.
¦ז §מ¨נא £ח¨דא ¦א §ת ©ל¦וּין ©בּ £ה¨דן ©ההוּא ©ט§י ¨עא -סוֹ ¥חר ¦י §שׁ ¨מ ¥עאל .ז¤ה §ו ©ה ¦חלּוּק ¤שׁ ¥בּין ©חלּוֹן §ל ¤א ¤בן טוֹב ¦ -כּי ©ה ©חלּוֹן ¥אין לוֹ אוֹר §בּ ©ע §צמוֹ,
¤א ¨לּא ¤דּ¤ר ְך ¨שׁם ¦נ §כ¨נס ¨האוֹר£ ,א ¨בל §כּ ¤שׁ ¥אין אוֹר¥ ,אין ¥מ ¦איר£ .א ¨בל ¤א ¤בן
§בּ ¦חי©נת ©צ ¦דּיק ©הדּוֹר¤ ,שׁהוּא ¨כּלוּל ¨כּל ©ה §תּ ¦פלּוֹת §כּ ¨מ ¦שׁי ©ח ,וּ §ת ¦פלּוֹת טוֹב£ ,א ¦פלּוּ §כּ ¤שׁ ¥אין אוֹר ¦מ ©בּחוּץ ,הוּא ¥מ ¦איר §בּ ©ע §צמוֹ¥ .כּן ¥ישׁ
§בּ¥ני־ ¨א¨דם¤ ,שׁ ¦דּבּוּ¨רם הוּא ©חלּוֹן§ ,ו ¥אין כּ© Ÿח §ל ¨ה ¦איר ¨ל ¤הם §בּ ©ע §צ ¨מם§ .וז¤ה:
ז¤ה §בּ ¦חי©נת סוֹ ¥חר ¦י §שׁ ¨מ ¥עאל§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )בראשית טז(¦ :כּי ¨שׁ ©מע ה' ¤אל ¥ישׁ אוֹ §מ¦רים© ,ו £א ¦מי¨ר ¨תם ©נ£ע ¤שׂה ©חלּוֹן§ .ו¥ישׁ¤ ,שׁ £א ¦מי¨ר ¨תם ©נ£ע ¤שׂה ¤א ¤בן
¨ע §נ¥י ְך§ .ו ©ת§רגּוּמוֹ¦ :ק ¥בּל ה' §צלוֹ ¥ת ְך§ .וז¤ה :סוֹ ¥חר¦ ,כּי ¨ס ¦ביב ©תּ§רגּוּמוֹ טוֹב וּ ¥מ ¦איר§ :ו©דע¤ ,שׁ ©הכּŸל §ל ¦פי גּ¤Ÿדל ¨ה ¡א ¤מת¦ ,כּי ¦ע ©קּר ¨האוֹר הוּא
§סחוֹר§ ,וז¤ה §בּ ¦חי©נת ¡אמוּ¨נה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים פט(¤ :ו ¡אמוּ¨נ §ת ָך ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא§ ,ו ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא הוּא ¤ע ¤צם ¨ה ¡א ¤מת§ ,ו ¦ע ©קּר
§ס ¦ביבוֹ ¤תי ָך§ .ו ¦א §ת ©ל¦וּין ©בּ £ה¨דן ©ההוּא ©ט§י ¨עא ¤ -שׁ ¨קּ ©שׁ§רנוּ ¤את ©ע §צ ¥מנוּ ¦עם ¦ה §שׁתּוֹ §קקוּת ¤שׁל ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¥אינוֹ ¤א ¨לּא ¤אל ¨ה ¡א ¤מת§ .וז¤ה§ :ו ¤אל
©צ ¦דּיק ©הדּוֹר¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¨מ ¦שׁי ©ח§ ,כּ ¨ל ¦ליּוּת ©ה §תּ ¦פ ¨לּה§ .ו ¨שׁ ¦קיל ©ע §פ¨רא ©א ¨מּה §תּ ©כ ¤לּ¨נּה ¦מ §ל ©מ §ע ¨לה § -לשׁוֹן ©ו §תּ ©כל ¤נ ¤פשׁ ¨דּ¦וד )שמואל–ב יג(© .א ¨מּ"ה
¦היא ה' מוֹ ¨צאוֹת© ,ה §כּלוּ ¦לים ¥מ ¥א'שׁ וּ ©מ'¦ים© ,ה§ינוּ ¤שׁ ¦תּ§ר ¤אה¤ ,שׁ¥יּ §צאוּ
וּמוֹ©רח§ ,ו ¨א ©מר¨ :הא §לדוּ §כ ¨תא §פּ ¨לן¨ ,הא §לדוּ §כ ¨תא §פּ ¨לן © -ע §פ¨רא ז¤ה
©ה ¦דּבּוּ¦רים ¦מ ¦פּי ָך ¤בּ ¡א ¤מת§ ,ו ¨אז ¦י §שׁתּוֹ ¥קק ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא ¦מ §ל ©מ §ע ¨לה
§בּ ¦חי©נת §תּ ¦פ ¨לּה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ישעיה מא(¦ :י ¥תּן ¤כּ ¨ע ¨פר ©ח§רבּוֹ§ .ו ¤ח¤רב ז¤ה
¦ל §שׁכּŸן ¤א §צ §ל ָך ,וּ §כ ¤שׁ¦יּ §שׁכּŸן ¤א §צ §ל ָך ,הוּא ¨י ¦איר §ל ָך§ .וז¤ה ©א' ¨מּה §תּ' ©כ ¤לּ¨נּה
§בּ ¦חי©נת §תּ ¦פ ¨לּה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב § :בּ ©ח§ר ¦בּי וּ §ב ©ק §שׁ ¦תּי .וּמוֹ©רח¦ ,כּי ¥ישׁ לוֹ ¦מ' §ל ©מ §ע ¨לה¨ ,רא ¥שׁי־ ¥תבוֹת ¡א ¤מת¦ ,כּי ©על־§י¥די ¡א ¤מת ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־
כּ© Ÿח ©הזּ¤ה §ל ¨ה¦רי ©ח ©על־§י¥די ¤שׁהוּא ¨כּלוּל ¨כּל ©ה §תּ ¦פלּוֹת .וּ §כ ¦תיב: הוּא חוֹ ¥מד ¦מ §ל ©מ §ע ¨לה ¦ל §שׁכּŸן ¦עם ¨ה ¨א¨דם§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב¨ :קרוֹב ה' §ל ¨כל
וּ §ת ¦ה ¨לּ ¦תי ¤א ¡ח ¨טם ¨ל ְך§ .ו ¨א ©מר ¨הא §לדוּ §כ ¨תא §פּ ¨לן ¤ -שׁ ¨ה¨יה יוֹ¥ד ©ע ©שׁ£ע¥רי קוֹ§ר ¨איו §וכוּ'§ .ו ¨אז :וּ ¤פ ©תח ©ה ¥תּ ¨בה §בּ ¦צ¨דּהּ ¨תּ ¦שׂים© ,ה§ינוּ ©ה ¥תּ ¨בה ©היּוֹ ¥צאת
§תּ ¦פלּוֹת§ ,ו ¨ה¨יה יוֹ¥ד ©ע ¨כּל §תּ ¦פ ¨לּה ©ה ©שּׁ¨יּ ְך §ל ¦שׁ §בטוֹ§ .ו ¨א §מ¦רי©נן ¥להּ© :כּ ¨מּה ¤בּ ¡א ¤מת¦ ,היא ¨תּ ¦שׂים §ל ָך ¤פּ ©תח ©בּח¤ Ÿשׁ ְך ¤שׁ ©א ¨תּה ¦נצּוֹד בּוֹ§ .וז¤ה§ :בּ ¦צ¨דּהּ,
©ה§ינוּ ©ה §קּ ¦ל ¨פּה ©ה ¨צּד ©צ¦יד§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )בראשית כה(¦ :כּי ©צ¦יד §בּ ¦פיו¦ ,כּי
§מ©ר £ח ¦קי©נן ¦מ ©מּ¨יּא§ ,ו ¨א ©מר ¨הבוּ ¦לי ©ע §פ¨רא§ ,ו¨י £ה ¦בי©נן ¥להּ¨ .א ©מר ¨לן: ¦מ §תּ ¦ח ¨לּה לŸא ¨ה¨יה ¨יכוֹל §ל©ד ¥בּר ¥מ £ח ©מת ©הח¤ Ÿשׁ ְך ©הסּוֹ ¥בב אוֹתוֹ§ ,ו ©על־§י¥די
¤שׁיּוֹ ¥צא ¦מתּוֹ ְך ©הח¤ Ÿשׁ ְך וּ ¦מ §ת ©פּ ¥לּל ¥הי ¥טב© ,על־§י¥די־ז¤ה הוּא §מ ©ת ¥קּן
§תּ ©מ §נ¨יא ©פּ§ר ¥סי¨ .תּ¥ני©נן §ו¨י £ה ¦בי©נן ¥להּ¨ .א ©מר ¨לן§ :תּ ¨ל ¨תא ©פּ§ר ¥סי£ .א ¥פ ¦כית ©תּ §ח ¦תּ¦יּם §שׁ ¦נ¦יּם וּ §שׁ ¦לי ¦שׁים© ,ה§ינוּ עוֹ ¨לם ©ה ¨שּׁ ¨פל §ועוֹ ¨לם ©ה©גּ §ל©גּ ¦לּים §ועוֹ ¨לם
©ה ¥שּׂ ¤כל© ) .א ְך ¦אי ¤א §פ ¨שׁר §ל ¦ה §ת ©פּ ¥לּל© ,רק §כּ ¤שׁלּוֹ ¥מד תּוֹ¨רה¦ ,כּי לŸא
§ו ¨לא ¨י ¥כ ¦לית ¥להּ © -ה§ינוּ¨ :א §מ¦רי©נן ¥להּ ©כּ ¨מּה £א©נן §מ©ר £ח ¦קי©נן ¦מ ©מּ¨יּא - ©עם־ ¨ה ¨א¤רץ ¨ח ¦סיד )אבות פ"ב( ,וּ §כ ¦תיב )משלי כח(¥ :מ ¦סיר ¨א §זנוֹ ¦מ §שּׁמ© Ÿע
¦מ §בּ ¦חי©נת )איכה ב(¦ :שׁ §פ ¦כי ©כּ ©מּ¦ים ¦ל ¥בּ ְך נ© Ÿכח §פּ¥ני ה'¨ .א ©מר ¨לן §תּ ©מ §נ¨יא
תּוֹ¨רה© ,גּם §תּ ¦פ ¨לּתוֹ תּוֹ ¥ע ¨בה ) §כּ ©תב־©יד ©ה £ח ¥ב¦רים((:
§בּ ¦חינוֹת© ,ה§ינוּ ¦למּוּד ©התּוֹ¨רה¤ ,שׁהוּא £ח ¦מ ¨שּׁה ªח §מ ¥שׁי תּוֹ¨רה§ ,ו ¨שׁלֹשׁ
ד §ו ¨צ¦רי ְך ¨כּל ¨א¨דם §ל ©ק ¥שּׁר ¤את §תּ ¦פ ¨לּתוֹ §ל ©צ ¦דּיק ©הדּוֹר§ ,ו ©ה ©צּ ¦דּיק
§תּ ¦פלּוֹת¨ .תּ¥ני©נן §ו¨י £ה ¦בי©נן ¥להּ ¨תּ¥ני©נן §לשׁוֹן ¦למּוּד§ ,ו ©א ©חר ©ה ¦לּמּוּד ¨י £ה ¦בי©נן
יוֹ¥ד ©ע §ל ©כ¥וּן ©ה §שּׁ ¨ע ¦רים וּ §ל ©ה£עלוֹת ¨כּל §תּ ¦פ ¨לּה וּ §ת ¦פ ¨לּה
¥להּ §ל ¨ה¦רי ©ח ©כּ ¨מּה §מ©ר £ח ¦קי©נן ¦מזּŸאת ©ה §בּ ¦חי¨נה ¤שׁל ©מ¦ים§ .ו ¨א ©מר ¨לן ©ל ©שּׁ ©ער ©ה ©שּׁ¨יּ ְך¦ ,כּי ¨כּל ©צ ¦דּיק §ו ©צ ¦דּיק הוּא §בּ ¦חי©נת מ¤ Ÿשׁה ¨מ ¦שׁי ©ח§ ,כּמוֹ
¤שׁ ¨א §מרוּ :מ¤ Ÿשׁה© ,שׁ ¦פּיר ¨ק ¨א ©מ§ר §תּ)ג( ,וּ §כ ¦תיב )בראשית מט(© :עד ¦כּי ¨יבŸא
§תּ ¨ל ¨תא ©פּ§ר ¥סי © -ה§ינוּ §שׁלֹ ¨שׁה §בּ ¦חינוֹת §תּ ¦פלּוֹת§ .ו ¤ה§ר ¨אה ¨לנוּ ¦סי ¨מן ©על ¦שׁילŸה ¨ -דּא מ¤ Ÿשׁה )זוהר בראשית כה .(:וּ ¨מ ¦שׁי ©ח הוּא ¨כּלוּל ¨כּל ©ה §תּ ¦פלּוֹת,
ז¤ה¤ ,שׁ£ע ©ד¦ין לŸא ¦ה©גּ §ענוּ §ל ©מ §ד¥ר¨גה זŸאת¤ ,שׁ ¦נּ §ת ©פּ ¥לּל ¨כּל־ ¨כּ ְך §בּ ©כ¨וּ¨נה© ,עד וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז¤ה ¦י §ה¤יה ¨מ ¦שׁי ©ח מוֹ©רח §ו¨ד ¦אין )כמו שאמרו רז"ל סנהדרין צג¦ ,(:כּי
¤שׁ ¦נּ §שׁפְּ Ÿך ¦ל ¥בּנוּ §ל ¨פ¨ניו ©כּ ©מּ¦ים§ ,ו ¨הא §ר ¨א¨יה£ :א ¥פ ¦כית § -כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב ©ה §תּ ¦פלּוֹת ¥הם §בּ ¦חי©נת ח¤ Ÿטם§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ישעיה מח( :וּ §ת ¦ה ¨לּ ¦תי ¤א ¡ח ¨טם
)תהלים פט(© :אף ¨תּ ¦שׁיב צוּר ©ח§רבּוֹ §ולŸא £ה ¥קמוֹתוֹ ©בּ ¦מּ §ל ¨ח ¨מה¦ .כּי ¨כל ¨ל ְך )ד(:
©ה §תּ ¦פלּוֹת ¥הם §בּ ¦חי©נת ¤ח¤רב ¥א ¤צל ¨מ ¦שׁי ©ח§ ,ו ¦אם ¨היוּ ©ה §תּ ¦פלּוֹת ©בּ §בּ ¦חי¨נה
©ה©נּ"ל§ ,בּ©ו ©דּאי לŸא ¨ה¨יה ¥מ ¦שׁיב צוּר ©ח§רבּוֹ§ ,וז¤ה ¦סי ¨מן¤ ,שׁ£ע ©ד¦ין לŸא
¦ה©גּ §ענוּ §ל ©מ §ד¥ר©גת¦ :שׁ §פ ¦כי ©כּ ©מּ¦ים ¦ל ¥בּ ְך נ© Ÿכח §פּ¥ני ה':
ה וּ §ת ¦פ ¨לּה הוּא §בּ ¦חי©נת ¦נ ¦סּים¤ ,שׁהוּא ¥אין ¤דּ¤ר ְך ©ה ¤טּ ©בע¦ ,כּי ©ר §שׁ ©בּ"ם: §ו¤זה ¥פּרוּשׁ¨ :א ©מר ©ר ¨בּה ©בּר ©בּר
©ט§י ¨עא .סוֹ ¥חר ¦י §שׁ ¨מ ¥עאל:
¦ל §פ ¨ע ¦מים ©ה ¤טּ ©בע §מ ©ח¥יּב ¥איזוֹ ¨דּ ¨בר§ ,ו ©ה §תּ ¦פ ¨לּה §מ ©ה ¤פּ ¤כת §ו ¨ה §פ ¦כי©נן© .האי ©ע §פ¨רא §בּ ©האי ¨ח¨נה¦ :ז §מ¨נא £ח¨דא
¤את ©ה ¤טּ ©בע§ .ו ¦ע ©קּר ©ה ¦נּ ¦סּים© ,ה§ינוּ ¦ע ©קּר ©ה §תּ ¦פ ¨לּה¥ ,אינוֹ ¤א ¨לּא §בּ ¤א¤רץ־ £ה¥וי ¨ק ¨א §ז ¦לי©נן §בּ ©מ §ד §בּ¨רא§ ,ו ¦א §ת ©ל¦וּין
¦י §שׂ¨ר ¥אל§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים לז(§ :שׁ ¨כן־ ¤א¤רץ וּ§ר ¥עה ¡אמוּ¨נה¤ ,ו ¡אמוּ¨נה ז¤ה
§תּ ¦פ ¨לּה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שמות יז(© :ו §י ¦הי ¨י ¨דיו ¡אמוּ¨נה§ ,כּ ©ת§רגּוּמוֹ .וּ ¦ב §שׁ ¦ביל
ז¤ה ¦היא ¨גּבוֹ ©הּ ¦מ ¨כּל ¨ה £א¨רצוֹת )זבחים נד© ,(:על־ ¥שׁם ¤שׁ ¦ע ©קּר ©ה ¦נּ ¦סּים ¨שׁם
¥הם .וּ §כ ¦תיב )ישעיה סב(¨ :ה¦רי ¦מי ¥נס .וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז¤ה ¦נ §ק¥ראת ¤א¤רץ §כּ©נ ©ען.
§כּ©נ ©ען§ ,לשׁוֹן סוֹ ¥חר§ ,בּ ¦חי©נת ¡אמוּ¨נה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב¤ :ו ¡אמוּ¨נ §ת ָך
§ס ¦ביבוֹ ¤תי ָך§ .וז¤ה ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )תענית י¤ :(.א¤רץ־
¦י §שׂ¨ר ¥אל שׁוֹ ¨תה §תּ ¦ח ¨לּה§ ,ו ©ה §גּ ¨שׁ ¦מים ¨בּ ¦אים ¦מ §תּהוֹמוֹת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב
)תהלים מב(§ :תּהוֹם ¤אל §תּהוֹם קוֹ¥רא ,וּ §תהוֹם §לשׁוֹן ¥נס)ה(§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב
)רות א(© :ו ¥תּהŸם ¨כּל ¨ה ¦עיר¦ ,כּי ©על ¥נס© ,ה§ינוּ ©על §דּ ©בר ¦חדּוּשׁ© ,מ §ת ¦מי ¦הין.
**( .my i"yx oiire ,xaca yi miqp dyrn c"t dax ziy`xa oiir (d) .a"r l"w sc `yp xdef oiir (c) .a"r `"w zay (b) .`"w mildz
