Page 34 - MO
P. 34
o"x©d£ Fn ¨g ad¨ f¨ zx©Fpn§ iz¦ i`¦ x ¦ih¥ ETl gi
§לשׂוֹ §נ ¨איו ¤אל ¨פּ¨ניו §ל ©ה £א ¦בידוֹ .וּ §מ ©שׁ ¥לּם § -לשׁוֹן §שׁ ¥למוּת ©ה ¦ח ¨סּרוֹן §בּ ©א ¨פּיו .וּ §כמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¦מים¦ :אם ¤תּ §ח ©סר ©ה §נּ ¦שׁי ¨מה ¤ -תּ §ח ©סר
¤שׁ ¦נּ §מ ¨שׁ ְך לוֹ§ ,דּ ©ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת £א¦רי ©כת ¨הרוּ ©ח§ .וז¤הוּ¤ :אל ¨פּ¨ניו ¦ -כּי ¨פּ¨ניו
הוּא §בּ ¦חי©נת ¨הרוּ ©ח§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ישעיה ג(© :ה ¨כּ©רת §פּ¥ני ¤הם ¨ע §נ ¨תה ¨בּם, ©ה ©ח¦יּים¦ .נ §מ ¨צא ¦כּי ¦ע ©קּר ¦חיּוּת ¨כּל ©ה §דּ ¨ב¦רים הוּא ¦בּ §ב ¦חי©נת רוּ ©ח,
ז¤ה ©הח¤ Ÿטם )יבמות קכ¤ ,(.שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¨הרוּ ©ח§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב© :ו ¦יּ ©פּח
§בּ ©א ¨פּיו ¦נ §שׁ ©מת ©ח¦יּים .כּŸל £א ¤שׁר ¦נ §שׁ ©מת רוּ ©ח־ ©ח ¦יּים §בּ ©א ¨פּיו© .א ְך הוּא וּ §כ ¤שׁ¥יּשׁ ¦ח ¨סּרוֹן §בּ ¥איז¤ה ¨דּ ¨בר¦ ,ע ©קּר ©ה ¦ח ¨סּרוֹן הוּא ¦בּ §ב ¦חי©נת ©ה ¦חיּוּת ¤שׁל
§ל ©ה £א ¦בידוֹ¦ ,כּי ©אף ¤שׁהוּא ¨גּדוֹל §ל ¦פי ¨שׁ ¨עה© ,לסּוֹף ¤נ ¡א ¨בד ©כּ©נּ"ל§ .וז¤הוּ
§בּ ¦חי©נת )ירושלמי תענית פ"ב ה"א( ¤א¤ר ְך־ ©א ©פּ ¦ים ¨ל§ר ¨שׁ ¦עים *(¦ ,כּי ¨הרוּ ©ח אוֹתוֹ ©ה¨דּ ¨בר¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¨הרוּ ©ח־ ©ח¦יּים ¤שׁל אוֹתוֹ ©ה¨דּ ¨בר© ,ל £א ¤שׁר
©ה §נּ ¦שׁי ¨מה הוּא ¦בּ §ב ¦חי©נת ¤א¤ר ְך־ ©א ©פּ¦ים§ ,ו ©ה§ינוּ ©מ £א¦רי ְך ©א ¥פּהּ §ו¨ג ¥בי
¦דּי ¥להּ)ד(¦ ,כּי ©אף ¤שׁ §לּ ¦פי ¨שׁ ¨עה ¨הרוּ ©ח ¨גּדוֹל §ו ©ת ¦קּיף§ ,בּ ¦חי©נת ©מ £א¦רי ְך ¨הרוּ ©ח הוּא ©ה §מ ©קיּ¥ם ©ה¨דּ ¨בר§ ,ו ¨ה £א¨נ ¨חה הוּא £א¦רי ©כת ©ה §נּ ¦שׁי ¨מה§ ,והוּא
©א ¥פּהּ© ,א ְך ©לסּוֹף ¨גּ ¥בי ¦דּי ¥להּ ©כּ©נּ"ל§ .ו ©על־ ¥כּן ¦נ §ק¨ר ¦אים ¦י §שׂ¨ר ¥אל £ע ¦נ¨יּה ¦בּ §ב ¦חי©נת ¤א¤ר ְך־ ©א ©פּ¦ים§ ,דּ ©ה§ינוּ ©מ £א¦רי ְך רוּ ¥חהּ§ ,ו ©על־ ¥כּן §כּ ¤שׁ ¦מּ §ת ©א¥נּ ©ח ©על
ס£Ÿע¨רה )ישעיה נד(¦ ,כּי ¥הם ©ע §כ ¨שׁו ©תּ ©חת ¤מ §מ ¤שׁ ¤לת ¥ע ¨שׂו ¦אישׁ ¨שׂ ¦עיר, ©ה ¦ח ¨סּרוֹן וּ ©מ £א¦רי ְך רוּ ¥חהּ ,הוּא ©מ §מ ¦שׁי ְך רוּ ©ח־ ©ה ©ח¦יּים §ל ©ה ¦ח ¨סּרוֹן¦ ,כּי
§בּ ¦חי©נת רוּ ©ח §ס ¨ע¨רה ©ה©נּ"ל© .א ְך ©ה¨דּבוּק ©בּ ©צּ ¦דּי ¦קים §מ ©ק ¥בּל ¨הרוּ ©ח־ ©ח¦יּים,
¦ע ©קּר ©ה ¦ח ¨סּרוֹן הוּא ¦ה §ס ©תּ §לּקוּת ¨הרוּ ©ח־ ©ח¦יּים ©כּ©נּ"ל§ ,ו ©על־ ¥כּן ©על־§י¥די
§שׁ ¥למוּת ©ה ¦ח ¨סּרוֹן¥ ,מ ©ה ©צּ ¦דּיק §ו ¨ה©רב ¦דּ §קªד ¨שּׁה:
¨ה £א¨נ ¨חה ©מ §שׁ ¦לים ©ה ¦ח ¨סּרוֹן:
ב ©א ְך ¥מ ©א ¦ין §מ ©ק §בּ ¦לין ¨הרוּ ©ח־ ©ח¦יּים© .דּע¤ ,שׁ ¦ע ©קּר ¨הרוּ ©ח־ ©ח¦יּים
§מ ©ק §בּ ¦לין ¥מ ©ה ©צּ ¦דּיק §ו ¨ה©רב ¤שׁ ©בּדּוֹר¦ ,כּי ¦ע ©קּר רוּ ©ח־
©ה ©ח ¦יּים הוּא §בּ ©התּוֹ¨רה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שם א(§ :ורוּ ©ח ¡אל¦ Ÿקים §מ©ר ¤ח ¤פת ©על
§פּ¥ני ©ה ¨מּ¦ים -הוּא ©התּוֹ¨רה§ ,ו ©ה ©צּ ¦דּי ¦קים §דּ ¥ב ¦קים ©בּתּוֹ¨רה§ ,ו ©על־ ¥כּן ¦ע ©קּר
ד §ו ©על־ ¥כּן§ :ו ¦אישׁ ¨ח ¨כם §י ©כ §פּ¤ר¨נּה )משלי טז( ¦ -כּי ©ה ¦ח ¨סּרוֹן הוּא ¨הרוּ ©ח־ ©ח¦יּים הוּא ¤א §צ ¨לם ,וּ §כ ¤שׁהוּא §מ ªק ¨שּׁר §ל ©ה ©צּ ¦דּיק §ו ¨ה©רב ¤שׁ ©בּדּוֹר,
§כּ ¤שׁהוּא ¦מ §ת ©א¥נּ ©ח וּ ©מ £א¦רי ְך רוּ ¥חהּ© ,מ §מ ¦שׁי ְך רוּ ©ח־ ©ה ©ח¦יּים ¥מ ©ה ©צּ ¦דּיק
¥מ £ח ©מת £עווֹנוֹת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם
¦ל §ב¨ר ¨כה )שבת נה¥ :(.אין ¦מי ¨תה §בּלŸא ¥ח §טא§ ,ו ¥אין ¦יסּוּ¦רים §בּלŸא ¨עוֹן§ ,כּמוֹ ¤שׁ ©בּדּוֹר¤ ,שׁהוּא ¨דּבוּק §בּ ©התּוֹ¨רה£ ,א ¤שׁר ¨שׁם ¨הרוּ ©ח§ .וז¤הוּ ¤שׁ ¦נּ §ק¨רא
©ה ©צּ ¦דּיק )במדבר כז(¦ :אישׁ £א ¤שׁר רוּ ©ח בּוֹ ¤ -שׁיּוֹ¥ד ©ע ©ל £הלְ Ÿך ¤נ¤גד רוּחוֹ ¤שׁל
¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים פט( :וּ ¨פ ©ק §ד ¦תּי §בּ ¥שׁ ¤בט ¦פּ §שׁ ¨עם וּ ¦ב §נ¨ג ¦עים £עוֹ¨נם§ .ו ©על־ ¥כּן ¨כּל ¤א ¨חד §ו ¤א ¨חד ) §כּמוֹ ¤שׁ ¥פּ©רשׁ ©ר ¦שּׁ"י ¨שׁם(¦ ,כּי ©ה ©צּ ¦דּיק ©מ §מ ¦שׁי ְך וּ ©מ §שׁ ¦לים
©ה ©צּ ¦דּיק© ,ה ©מּ §מ ¦שׁי ְך רוּ ©ח־ ©ה ©ח¦יּים וּ ©מ §שׁ ¦לים ©ה ¦ח ¨סּרוֹן§ ,מ ©כ ¥פּר ¤ה ¨עוֹן§ .והוּא
¦מגּ¤Ÿדל ©ר £ח ¨מנוּת ©ו £ח ¦נינוּת ¥מ ©הבּוֹ¥רא ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §שׁמוֹ¤ ,שׁ ¦צּ §מ ¥צם ©ע §צמוֹ ¨הרוּ ©ח־ ©ח¦יּים ¤שׁל ¨כּל ¤א ¨חד §ו ¤א ¨חד ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת רוּ ©ח §צפוֹ ¦נית
¦ל §היוֹת ¨הרוּ ©ח־ ©ח¦יּים ¥א ¤צל ©ה ©צּ ¦דּי ¦קים§ ,דּ ©ה§ינוּ ¤שׁ ¥הם §י ©ק §בּלוּ ¨הרוּ ©ח־ ©ח¦יּים ©ה §מ©נ ¤שּׁ ¤בת ©בּ ¦כּנּוֹר ¤שׁל ¨דּ¦וד )ברכות ג¦ ,(:כּי ¦כּנּוֹר ¤שׁל ¨דּ¦וד ¨ה¨יה ¤שׁל ¨ח ¥משׁ
¥מ ©התּוֹ¨רה§ ,ו ¥הם ©מ §מ ¦שׁי ¦כין רוּ ©ח־ ©ה ©ח¦יּים ¤אל ©ה ¤ח §סרוֹנוֹת ,וּ ¨בז¤ה §מ ©כ §פּ¦רין ¦ני ¦מין§ ,כּ¤נ¤גד £ח ¦מ ¨שּׁה ªח §מ ¥שׁי תוֹ¨רה§ ,ורוּ ©ח ¨צפוֹן ¤שׁ ¨ה§י ¨תה §מ©נ ¤שּׁ ¤בת בּוֹ,
¨ה£עווֹנוֹת§ .וז¤הוּ §בּ ¦חי©נת §שׁלֹשׁ־ ¤ע §שׂ¥רה ¦מדּוֹת )שמות לד( :ה' ה'¥ ,אל ©רחוּם הוּא §בּ ¦חי©נת§ :ורוּ ©ח ¡אל¦ Ÿקים §מ©ר ¤ח ¤פת ©על־ §פּ¥ני ©ה ¨מּ¦ים ©ה©נּ"ל¦ .כּי רוּ ©ח
§ו ©חנּוּן¤ ,א¤ר ְך־ ©א ©פּ ¦ים¤ .א¤ר ְך־ ©א ©פּ¦ים הוּא §בּ ¦חי©נת ¨הרוּ ©ח¤ ,שׁהוּא ©מ £א¦רי ְך
¨צפוֹן הוּא §בּ ¦חי©נת ¨הרוּ ©ח ©ה ¨צּפוּן §בּ ¦לבּוֹ ¤שׁל ¨א¨דם)א(¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת
רוּ ¥חהּ§ ,בּ ¦חי©נת £א¨נ ¨חה ©על ©ה ¦ח ¨סּרוֹן§ ,ו ©ה§ינוּ§ :ו©רב ¤ח ¤סד ¤ו ¡א ¤מת§ ,כּמוֹ ¨הרוּ ©ח־ ©ח ¦יּים¦ ,כּי ¨צפוֹן ¨ח ¥סר )ב"ב כה§ ,(:ו ©ה ¦ח ¨סּרוֹן הוּא ©בּ ¥לּב§ ,כּמוֹ
¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים לז(§ :ו¦י ¤תּן §ל ָך ¦מ §שׁ £אלŸת ¦ל ¤בּ ָך§ .י ©מ ¥לּא ה' ¨כּל ¦מ §שׁ £אלוֹ ¤תי ָך
¤שׁ ¨א ©מ§רנוּ¤ ,שׁ §מּ ©ק §בּ ¦לין ¨הרוּ ©ח־ ©ח¦יּים ¥מ ©ה ©צּ ¦דּיק ©רב ¦דּ §קªד ¨שּׁה¤ ,שׁהוּא ©רב
¤ח ¤סד¤ ,ה ¤פ ְך ¥ע ¨שׂו ©רב ¦דּ §ק ¦ל ¨פּה¤ ,שׁהוּא ©א §דמוֹ ¦ני ,תּ¤Ÿקף ©ה ¦דּין§ .ו ©ה§ינוּ: )שם כ(§ .ו ¦ע ©קּר ¨הרוּ ©ח־ ©ח ¦יּים הוּא ©בּ ¥לּב ,וּ §כמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב §בּ ¦תקּוּ¥ני ז© Ÿהר )תיקון
¤ו ¡א ¤מת¦ ,כּי ©ה ©צּ ¦דּיק §מ ©ק ¥בּל ¨הרוּ ©ח־ ©ח¦יּים ¥מ ©התּוֹ¨רה ¤שׁ ¦נּ §ק¥ראת )מלאכי ב(: יג(ª :כּ §לּהוֹ ©שׁ §י ¦פין ¦מ §ת©נ £ה ¦גין ¨בּ ©תר ¦ל ¨בּא §כּ ©מ §ל ¨כּא §וכוּ'§ ,כּ ¨מא §דּ ©א §תּ ¨א ©מר
תּוֹ©רת ¡א ¤מת ¨ה§י ¨תה §בּ ¦פיהוּ§ .ו ©ה§ינוּ :נוֹ ¥צר ¤ח ¤סד ¨ל £א ¨ל ¦פים ¨ -ל £א ¨ל ¦פים )יחזקאל א(¤ :אל £א ¤שׁר ¦י §ה¤יה ¨שׁם ¨הרוּ ©ח ¨ל ¤ל ¤כת §וכוּ'¦ .כּי ¨הרוּ ©ח הוּא ©בּ ¥לּב,
ז¤ה §בּ ¦חי©נת ©אלּוּ ¥פי ¥ע ¨שׂו© ,ר §ב§ר ¥בי ¥ע ¨שׂו¤ ,שׁ ¥הם ©רב ¦דּ §ק ¦ל ¨פּה§ .וז¤הוּ :נוֹ ¥צר §ו ©ה ¦ח ¨סּרוֹן הוּא ¦ה §ס ©תּ §לּקוּת ¨הרוּ ©ח¤ ,שׁ §מּקוֹמוֹ ©בּ ¥לּב§ ,ו ©על־ ¥כּן ¦נ§ר¨גּשׁ
¤ח ¤סד ¤ -שׁ ¤ח ¤סד §בּ ¦חי©נת ¨ה©רב ¦דּ §קªד ¨שּׁה ,נוֹ ¥צר וּ ©מ §מ ¦תּיק §בּ ¦חי©נת ©אלּוּ ¥פי ©ה ¦ח ¨סּרוֹן ©בּ ¥לּב§ ,ו ©על־ ¥כּן §כּ ¤שׁ ¦נּ §ת ©מ ¥לּא ©ה ¦ח ¨סּרוֹן¤ ,שׁהוּא ¦בּ §ב ¦חי©נת ¨הרוּ ©ח
©כּ©נּ"ל¤ ,נ ¡א ©מר§ :ו¦י ¤תּן §ל ָך ¦מ §שׁ £אלŸת ¦ל ¤בּ ָך§ ,י ©מ ¥לּא ה' §וכוּ'© ,ה§ינוּ ©כּ©נּ"ל.
¥ע ¨שׂו© ,ר §ב§ר ¥בי ¥ע ¨שׂו§ ,ו ©על־ ¥כּן נוֹ ¥שׂא ¨עוֹן ¨ו ¤פ ©שׁע¦ ,כּי ©על־§י¥די רוּ ©ח־
©ה ©ח¦יּים§ ,שׁ ¥למוּת ©ה ¦ח ¨סּרוֹן¤ ,שׁ ©מּ §מ ¦שׁי ¦כין ¥מ ©ה ©צּ ¦דּיק ©על־§י¥די £א¨נ ¨חה - §ו ©על־ ¥כּן ¦י §שׂ¨ר ¥אל¤ ,שׁ ¥הם §מ ©ק §בּ ¦לין ¨הרוּ ©ח־ ©ח¦יּים ¥מ ©התּוֹ¨רה¦ ,נ §ק¨ר ¦אים
©על־ ¥שׁם ¨צפוֹן§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים פג(© :על ©ע §מּ ָך ©י£ע ¦רימוּ סוֹד §ו ¦י §ת¨י£עצוּ
©על־§י¥די־ז¤ה ¦נ §ת ©כּ §פּ¦רין ¨ה£עווֹנוֹת¤ ,שׁזּ¤הוּ §בּ ¦חי©נת§ :ו ¦אישׁ ¨ח ¨כם §י ©כ §פּ¤ר¨נּה
©על §צפוּ¤ני ָך:
©כּ©נּ"ל§ ,וז¤הוּ :נוֹ ¥שׂא ¨עוֹן ¨ו ¤פ ©שׁע ©כּ©נּ"ל:
§כּ ¤שׁ ¦מּ §ת ©א¥נּ ©ח© ,מ §מ ¦שׁי ְך רוּ ©ח־ ©ה ©ח¦יּים ¤אל ©ה ¦ח ¨סּרוֹן, ה §ו ¦ה¥נּה §ר ¨שׁ ¦עים© ,הדּוֹ §ב¦רים ©על ©צ ¦דּיק ¨ע ¨תק §בּ©ג £א¨וה ¨ובוּז¥ ,מ ©א¦ין ©א ְך ג
¤שׁ ¦מּ §ת ©א¥נּ ©ח ¨ע ¨ליו וּ ©מ §שׁ ¦לים אוֹתוֹ© .א ְך §ל ¦ה §ת¨גּרוֹת §מ ©ק §בּ ¦לין ¥הם ¨הרוּ ©ח §ל ©ה §שׁ ¦לים ©ה ¦ח ¨סּרוֹן© .א ְך ©דּע¤ ,שׁ¥יּשׁ ©רב
¨בּ§ר ¨שׁ ¦עים ¦אי ¤א §פ ¨שׁר¦ ,כּי §כּ ¤שׁ ¦מּ §ת¨גּ¤רה §בּ ¨ה¨ר ¨שׁע§ ,והוּא ¦מ §ת ©א¥נּ ©ח, ¦דּ §ק ¦ל ¨פּה§ ,והוּא §בּ ¦חי©נת ¥ע ¨שׂו§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב §בּ ¥ע ¨שׂו )בראשית לג(¤ :ישׁ ¦לי
וּ ©מ §מ ¦שׁי ְך ¨הרוּ ©ח ¥מ ¨ה©רב ¤שׁלּוֹ ¦דּ §ק ¦ל ¨פּה§ ,ו ¨הרוּ ©ח ¤שׁלּוֹ ¨גּדוֹל ¦בּ §שׁ ¨עתוֹ,
¨רב§ .והוּא §בּ ¦חי©נת )שם לו(© :אלּוּ ¥פי ¥ע ¨שׂו .וּ §כמוֹ ¤שׁ ¦תּ§ר¥גּם אוּ §נ §קלוֹס:
§ו ©על־ ¥כּן¨ :כּל צוֹ§ר¨ריו ¨י ¦פי ©ח ¨בּ ¤הם ©כּ©נּ"ל§ ,ויוּ ©כל §ל ©ה ¦זּיק לוֹ© ,חס §ו ¨שׁלוֹם. ©ר §ב§ר ¥בי ¥ע ¨שׂו§ ,בּ ¦חי©נת ¨ה©רב ¦דּ §ק ¦ל ¨פּה ,וּ ¥מ ¤הם §מ ©ק §בּ ¦לין ¨ה§ר ¨שׁ ¦עים ¨הרוּ ©ח,
§ו ©על־ ¥כּן ¨לאו ¨כּל ¨א¨דם ¨יכוֹל §ל ¦ה §ת¨גּרוֹת ¨בּ§ר ¨שׁ ¦עים¦ ,אם לŸא ¦מי ¤שׁהוּא §והוּא §בּ ¦חי©נת רוּ ©ח ©ה ªטּ §מ ¨אה§ ,בּ ¦חי©נת רוּ ©ח §ס ¨ע¨רה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שם כז(:
©צ ¦דּיק ¨גּמוּר§ ,ו ©צ ¦דּיק ¨גּמוּר הוּא §כּ ¤שׁהוּא ¦בּ §ב ¦חי©נת )משלי יב( :לŸא §י ªא¤נּה ¥הן ¥ע ¨שׂו ¨א ¦חי ¦אישׁ ¨שׂ ¦עיר)ב(§ .ו ©על־ ¥כּן ¨הרוּ ©ח ¤שׁ ¨לּ ¤הם ¨גּדוֹל §ו ©ת ¦קּיף §ל ¦פי
§ל ©צ ¦דּיק ¨כּל ¨א¤ון§ ,דּ ©ה§ינוּ ¤שׁ §כּ ¨בר ¥גּ©רשׁ וּ ¦ב ¥טּל ¨כּל ¨ה¨רע ¤שׁלּוֹ© ,עד ¤שׁ ¨בּטוּ ©ח ¨שׁ ¨עה§ ,כּמוֹ רוּ ©ח §ס ¨ע¨רה¤ ,שׁהוּא ¨גּדוֹל ¦בּ §שׁ ¨עתוֹ§ .ו ©על־ ¥כּן )תהלים י(¨ :כּל
¤שׁלּŸא ¤י ¡א©רע לוֹ שׁוּם ¦מ §כשׁוֹל £ע ¥ב¨רה§ :ו ¨ה ¦ע §נ¨ין ¦כּי ¥ישׁ ד' §יסוֹדוֹת¥ :אשׁ, צוֹ§ר¨ריו ¨י ¦פי ©ח ¨בּ ¤הם ¨ -י ¦פי ©ח ©דּ§י ¨קא¤ ,שׁ ¦מּ §ת©גּ ¥בּר £ע ¥לי ¤הם ©על־§י¥די §בּ ¦חי©נת
רוּ ©ח ¦פּיו¤ ,שׁהוּא ¨גּדוֹל ¦בּ §שׁ ¨עתוֹ© ,א ְך ¤שׁ ¥אין לוֹ ¦קיּוּם §כּ ¨לל§ ,ו ©לסּוֹף ¨כּ ¤לה
רוּ ©ח© ,מ¦ים¨ ,ע ¨פר .וּ §ל ©מ §ע ¨לה §בּ ¨שׁ§ר ¨שׁם ¥הם ד' אוֹ ¦תיּוֹת הוי"ה)ה( ,וּ §ל ©מ ¨טּה
¥הם §מע¨Ÿר ¦בים טוֹב ¨ו¨רע§ ,ו ©ה ©צּ ¦דּיק ¨גּמוּר¤ ,שׁ ¦ה §ב ¦דּיל §ו ¦ה §פ¦רישׁ ¨ה©רע ¦מן §ו¤נ ¡א ¨בד ,וּ §מ ¨ס ¥ער גּוּ ¥פהּ §ו ¦נ §שׁ ¨מ ¥תהּ)ג( ,וּ §כמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )דברים ז( :וּ §מ ©שׁ ¥לּם
)`( .a"k oewiz seq oiir (d) .f"q dyxt x"a (c) :a"k oiaexir oiire (* .g"i oewiz oiir (b) .h"q oewiz oiir (a) .h"q oewiz oiir
