Page 29 - MO
P. 29
bi o"x©d£ Fn §e r© Wª Fdi§ z`¤ `x¨w ¦ih¥ ETl
§ו ©ה¨וּא"ו ¤שׁ §בּתוֹ ְך ¨ה ¨א ¤לף הוּא ¨ה¨ר ¦קי ©ע ,הוּא §בּ ¦חי©נת ¨הא¤ Ÿהל§ ,כּמוֹ ¦בּ §שׁ ¦ביל אקי"ה© ,חס §ו ¨שׁלוֹם¦ ,כּי ז¤ה ¥אין ©שׁ¨יּ ְך ¥א ¤צל ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־
¤שׁ ¨כּתוּב )שמות לג(¦ :ויהוֹ ªשׁ ©ע ¦בּן נוּן לŸא ¨י ¦מישׁ ¦מתּוֹ ְך ¨הא¤ Ÿהל§ .וא¤ Ÿהל הוּא
¨ר ¦קי ©ע§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ישעיה מ(© :ו ¦יּ §מ ¨תּ ¥חם ¨כּא¤ Ÿהל ¨ל ¤שׁ ¤בת ,וּ §כ ¦תיב )תהלים הוּא¥ ,אין ז¤ה ¤א ¨לּא §כּ¥די ¤שׁ§יּ ©ק §בּלוּ ¨ע §נ ¨שׁם ¨בּעוֹ ¨לם ©ה ¨בּא¤ ,שׁ ¨אז §מ ©ס §דּ¦רין
קד( :נוֹ ¤טה ¨שׁ ©מ ¦ים ©כּ §י¦רי ¨עה§ ,וז¤ה )שמות כו(§ :י¦ריעוֹת ¨הא¤ Ÿהל§ .ו ¦כ ¥סּא §ל ¥עי¨ניו £עווֹנוֹ ¨תיו§ ,ויוֹ ¦כי ©ח אוֹתוֹ ©על ¨פּ¨ניו§ ,וז¤ה :אוֹ ¦כי £ח ָך §ו ¤א ¤ע §ר ¨כה
¨ה ¤ע §ליוֹן© ,ה§ינוּ §נ ªק¨דּה ¨ה ¤ע §ליוֹ¨נה¤ ,נ ¡ח ¤ל ¤קת §ל ¨שׁלֹשׁ ¦ט ¦פּין¦ ,כּי §תּשׁוּ ¨בה
¨צ¦רי ְך ¦ל §היוֹת ¦בּ §שׁלֹ ¨שׁה §תּ¨נ ¦אים§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ישעיה ו(¤ :פּן ¦י§ר ¤אה §ל ¥עי¤ני ָך:
§ב ¥עי¨ניו ,וּ §ב ¨א §ז¨ניו ¦י §שׁ ¨מע ,וּ §ל ¨בבוֹ ¨י ¦בין ¨ו ¨שׁב§ .ו ¥אלּוּ ©ה ¨שּׁלֹשׁ §בּ ¦חינוֹת ¥הם
§נ ªק©דּת ¤סגוֹ"ל§ ,ו ¤סגוֹל ¨דּא ©ח ¨מּה )תיקונים בהקדמה דף ז© ,(:ה §ינוּ§ :פּ¥ני מ¤ Ÿשׁה ¨א¨דם ¥לי ¥ל ְך §בּ©ד§ר ¥כי ©ה §תּשׁוּ ¨בה¨ ,צ¦רי ְך ¦ל §היוֹת ¨בּ ¦קי וּ §כ ¤שׁרוֹ ¤צה ד
©בּ £ה ¨ל ¨כה§ ,ו ¨צ¦רי ְך ¦ל §היוֹת לוֹ §שׁ¥ני §בּ ¦קיאוּת© ,ה§ינוּ
¦כּ §פ¥ני ©ח ¨מּה:
¨בּ ¦קי §בּ¨רצוֹא¨ ,בּ ¦קי §בּשׁוֹב§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב© :ז ¨כּ ¨אה ¨מאן §דּ ¨עי¥ל §ו¨נ ¥פק )זוהר
ויקהל ריג :האזינו רצב§ .(.וז¤ה §בּ ¦חי©נת )תהלים קלט(¦ :אם ¤א ©סּק ¨שׁ ©מ ¦ים ¨שׁם ¨א ¨תּה,
§בּ ¦חי©נת ¨עי¥ל§ ,בּ ¦חי©נת ¨בּ ¦קי §בּ¨רצוֹא§ .ו ©א ¦צּי ¨עה §שּׁאוֹל ¦ה¤נּ ¨ךּ § -בּ ¦חי©נת
©ר §שׁ ©בּ"ם: ו §ו¤זה ¥פּרוּשׁ£ :א ©מר ©ר ¨בּה ©בּר ©בּר §ו¨נ ¥פק§ ,בּ ¦חי©נת ¨בּ ¦קי §בּשׁוֹב§ .וז¤ה )שיר־השירים ו(£ :א ¦ני §לדוֹ ¦די §ודוֹ ¦די ¦לי£ .א ¦ני
¦דּ §שׁ ¦מי ¦טין ©גּ §ד ©פ§יהוּ¨ .נ §פלוּ נוֹ ¨צה
¤שׁ ¨לּ ¤הם ¥מרŸב ªשׁ ¨מּן© :דּ §ל¨יא ¦לי ¨ח¨נה¦ :ז §מ¨נא £ח¨דא §לדוֹ ¦די -ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¨עי¥ל§ ,ודוֹ ¦די ¦לי -ז¤ה §בּ ¦חי©נת §ו¨נ ¥פק§] .וז¤ה סוֹד
©גּ §ד ¨פא¦ .ה §ג ¦בּי ©הּ ¦לי ©ה ¨כּ¨נף¨ .ר ©מז: £ה¨וא ¨א §ז ¥לי©נן §בּ ©מ §ד §בּ¨רא© ,ו £ח ¦זי©נן ©ה¥נּי
ז¤הוּ ¤ח §ל §ק ָך ¤ל ¨ע ¦תיד ¨לבוֹא¦ :ל ¥תּן ©א¨וּ¥זי ¦דּ §שׁ ¦מי ¨טן ©גּ §ד ©פ§יהוּ ¦מ ¨שּׁ §מ©נ §יהוּ§ ,ו ¨קא ©כּ¨וּ©נת ¡אלוּל[§ ,וז¤ה ¦ע ©קּר §כּבוֹדוֹ§ ,וז¤ה )ישעיה נח(§ :ו ¦כ ©בּ §דתּוֹ ¥מ£עשׂוֹת
£ע ¥לי ¤הם ¤את ©ה ¦דּין¤ .שׁ §בּ ©ח ¨טּא ¨תם ©נ §ג¥די ©נ £ח ¥לי §דּ ¦מ §שׁ ¨חא ¦מתּוּ ©ת§יהוּ. §דּ¨ר ¤כי ָך§ .דּ¨ר ¤כי ָך § -לשׁוֹן ©ר ¦בּים© ,ה§ינוּ ¨עי¥ל §ו¨נ ¥פק .וּ §כ ¤שׁ¥יּשׁ לוֹ ¥אלּוּ ©ה §שּׁ¥ני
§בּ ¦קיאוּת ©ה©נּ"ל£ ,א©זי הוּא הוֹ ¥ל ְך §בּ©ד§ר ¥כי ©ה §תּשׁוּ ¨בה §וזוֹ ¤כה ¦ל §כבוֹד ה',
¦מ §ת ©ע ¥כּב ¨מ ¦שׁי ©ח§ ,ו¥ישׁ ¨ל ¤הם ©צ ©ער §ו ©א ¦מי¨נא §להוּ¦ :אית ¦לי ¦מ©נּ §יכוּ ªח §ל ¨קא §כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב§ :ו ¦כ ©בּ §דתּוֹ ¥מ£עשׂוֹת §דּ¨ר ¤כי ָך© .ה§ינוּ ¤שׁזּוֹ ¤כה ©ל ¤כּ ¤תר¦ ,כּי ¥לית
©בּ£ע ¥לי־ ©ח¦יּים §לאוֹ ¨תן ©א¨וּ¦זין ¥מ £ח ©מת §ל ¨ע §ל ¨מא §דּ ¨א ¥תי£ .ח¨דא ©דּ §ל¨יא ¦לי ©א §ט ¨מא,
©ו £ח¨דא ©דּ §ל¨יא ¦לי ©גּ §ד ¨פא¦ .כּי £א ¨ת ¦אי ¨כּבוֹד §בּ ¨לא ¨כּף§ ,ו ¨אז §י ¦מין ה' §פּשׁוּ ¨טה §ל ©ק ¥בּל §תּשׁוּ ¨בתוֹ§] .וז¤ה סוֹד
ªשׁ ¨מּ¨נן:
©כּ¨וּ©נת ¡אלוּל[:
§ל ©ק ¥מּהּ §דּ©ר ¦בּי ¤א §ל ¨עז¨ר£ ,א ©מר ¦לי£ :ע ¦תי ¦דין ¦י §שׂ¨ר ¥אל ¦ל ¥תּן £ע ¥לי ¤הם ¤את ה §ו ©על־ §י¥די ©ה §דּ ¦מי ¨מה §ו ©ה §שּׁ ¦תי ¨קה ©נ£ע ¤שׂה §בּ ¦חי©נת ¦חי¦ריק,
©ה ¦דּין: ©כּמּוּ ¨בא ©בּ ¦תּקּוּ ¦נים )בהקדמה דף ז:(.
¤שׁ ¨ה ©ל ְך ©ל £חקŸר ©בּ ¦מּ¨דּה ©הטּוֹ ¨בה ¤שׁל £ע¨נ¨וה¤ ,שׁ ¨א¨דם ¥מ ¦שׂים ©ע §צמוֹ §ו ©ת ©חת ©ר §ג ¨ליו §כּ ©מ£ע ¥שׂה ¦ל §ב©נת ©ה ©סּ ¦פּיר )שמות כד(¨ ,דּא ¦חי¦ריק§ .וז¤ה
§בּ ¦חי©נת )ישעיה סו(§ :ו ¨ה ¨א¤רץ £הדŸם ©ר §ג ¨לי £ -הדŸם ז¤ה §בּ ¦חי©נת §דּ ¦מי ¨מה§ .וז¤ה
©כּ ¦מּ §ד ¨בּר ¨לדוּשׁ)ו(¤ ,שׁ ©הכּŸל ¨דּ ¦שׁין ¨ע ¨ליו§ .ו¨ר ¨אה £ח ¨כ ¦מים§ ,וז¤ה §בּ ¦חי©נת
§בּ ¦חי©נת §נ ªק¨דּה ©ה ©תּ §חתּוֹ¨נה ¤שׁל §תּמוּ©נת א ,וּ §נ ªק¨דּה ¨ה ¤ע §ליוֹ¨נה ¤שׁ ©על
©א¨וּ¥זי§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ברכות נז¨ :(.הרוֹ ¤אה ©א¨וּז
¨ה ¨א ¤לף ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¤כּ ¤תר§ ,בּ ¦חי©נת )יחזקאל א( :וּ ¦מ ©מּ ©על ¨ל¨ר ¦קי ©ע £א ¤שׁר ©על
©בּ £חלוֹם§ ,י ©צ ¤פּה §ל ¨ח §כ ¨מה¦ .דּ §שׁ ¦מי ¨טן ©גּ §ד ©פ §יהוּ ¥ -פּ©רשׁ ©ר §שּׁ ©בּ"ם :נוֹצוֹת. רŸא ¨שׁם ¤א ¤בן ©ס ¦פּיר §דּמוּת ¦כּ ¥סּא§ ,דּ ¦מ §ת ©כּ §ס¨יא §ל ¥ע ¨לּא ¦מ¨וּא"ו ¤שׁ ¨בּ ¨א ¤ל"ף,
§דּ ¦מ §ת ©ק§ר¨יא ¨ר ¦קי ©ע )שם בתיקונים(§ .ו ©ה §נּ ªק¨דּה ¦היא ¦כּ ¥סּא §דּ ¦מ §ת ©כּ §ס¨יא§ ,כּמוֹ
ז¤ה §בּ ¦חי©נת ©מ £חל¤Ÿקת וּ ¦ב §זיוֹנוֹת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )דברים כה(¦ :כּי ¦י¨נּצוּ ¤שׁ ¨א §מרוּ )חגיגה יג© :(.בּ ªמּ §פ ¨לא ¦מ §מּ ָך ©אל ¦תּ §דרŸשׁ ,וּ ©ב §מ ªכ ¤סּה ¦מ §מּ ָך ©אל
©תּ £חקŸר§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת§ :כּבוֹד ¡אל¦ Ÿקים ©ה §ס ¥תּר ¨דּ ¨בר§ ,בּ ¦חי©נת ¤כּ ¤תר.
£א¨נ ¦שׁים© .ה§ינוּ ¤שׁ ¥אין ©מ §שׁ ¦גּי ¦חין ©על ©מ £חל¤Ÿקת וּ ¦ב §זיוֹנוֹת ¤שׁ §מּ ©ב ¦זּין אוֹ ¨תן, §ו ©ה¨וּא"ו ¤שׁ §בּתוֹ ְך ¨ה ¨א ¤לף הוּא ¨ר ¦קי ©ע¨ ,שׁ ©מ¦ים¥ ,אשׁ וּ ©מ¦ים§ ,בּ ¦חי©נת
©הבּוּ ¨שׁה¤ ,שׁ ¦נּ §שׁ ©תּ¤נּה ¨פּ¨ניו §ל ©כ ¨מּה §גּ¨ו ¦נין)ד(§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ¨ר ¦קי ©ע§ ,כּ ¨ל ¦ליּוּת
§ושׁוֹ §מ ¦עים ¤ח§ר ¨פּ ¨תן §ו ¥אי¨נם §מ ¦שׁי ¦בים§ ,ו ©על־ ¥שׁם ©ה §שּׁ ¦תי ¨קה ¦נ §ק¨ר ¦אים ©ה §גּ¨ו ¦נין§ ,ו©נ£ע ¤שׂה ©על־§י¥די־ז¤ה ¨א¨דם ¨ל ¤שׁ ¤בת ©על ©ה ¦כּ ¥סּא§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב
)שם ביחזקאל( :וּ §דמוּת §כּ ©מ§ר ¥אה ¨א¨דם ¨ע ¨ליו ¦מ §ל ¨מ §ע ¨לה¦ .כּי ¥לית ¨א¨דם §בּ ¨לא
£ח ¨כ ¦מים¦ ,כּי §ס¨יג ©ל ¨ח §כ ¨מה § -שׁ ¦תי ¨קה )אבות פרק ג(¦ ] .כּי ©ה §שּׁ ¦תי ¨קה ¦היא
§בּ ¦חי©נת ¤כּ ¤תר*[§ .וז¤ה §לשׁוֹן ¦דּ §שׁ ¦מי ¨טן¦ * ,כּי ©על־§י¥די ©ה §שּׁ ¦תי ¨קה זוֹ ¦כין ¨א ¤ל"ף )שם(§ .וז¤ה אוֹ ¦תיּוֹת ¨א¨דם¨ .א ¤ל"ף ¨דּם© ,ה§ינוּ ©על־§י¥די דּŸם ©לה'
§כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )דברים טו(¨ :שׁמוֹט ¨כּל ©בּ ©על ¦ל §תשׁוּ ¨בה¤ ,שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת ¤כּ ¤תר
©נ£ע ¤שׂה ¨א ¤ל"ף§ ,ו©נ£ע ¤שׂה ¨א¨דם ¨ל ¤שׁ ¤בת ©על ©ה ¦כּ ¥סּא)ה(¦ ,כּי ©ה¨וּא"ו ¤שׁ §בּתוֹ ְך
©מ ¥שּׁה ¨ידוֹ© .ה §ינוּ ¤שׁלּŸא ¦י §ת ©בּע ¤ע §לבּוֹנוֹ© .כּ©נּ"ל§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת§ :ס¨יג ©ל ¨ח §כ ¨מה ¨ה ¨א ¤לף הוּא ¨ר ¦קי ©ע§ ,כּ ¨ל ¦ליּוּת ©ה §גּ¨ו ¦נין© ,ה§ינוּ ©הבּוּ ¨שׁה ©כּ©נּ"ל§ ,ו ©ה §נּ ªק¨דּה
§שׁ ¦תי ¨קה §ס¨יג ©דּ§י ¨קא ,ז¤ה §בּ ¦חי©נת ©ה ©תּ §חתּוֹ¨נה ¦היא ©ה §שּׁ ¦תי ¨קה §ו ©ה §דּ ¦מי ¨מה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב§ :ו ¨ה ¨א¤רץ £הדŸם
¤כּ ¤תר¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת §ס¨יג §ו¨ג¥דר §וז¤ה ¥פּרוּשׁ ¦מ ¨שּׁ §מ©נ §יהוּ ¦ -מ §לּשׁוֹן ¨שׁ ©מ §נ ¨תּ ©ר §ג ¨לי§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ¦חי¦ריק§ ,בּ ¦חי©נת§ :ו ©ת ©חת ©ר §ג ¨ליו§ .ו ©ה §נּ ªק¨דּה ¨ה ¤ע §ליוֹ¨נה
¨ס ¦ביב ¨ס ¦ביב¤ ,שׁ §מּ ©ס ¥בּב וּ ©מ §כ ¦תּיר ¨ע ¦בי ¨ת§ ) ,כּלוֹ ©מר ¥מ £ח ©מת ¤שׁאוֹ £ח¦זין ©ע §צ ¨מן הוּא ¦כּ ¥סּא §דּ ¦מ §ת ©כּ §ס¨יא§ ,בּ ¦חי©נת §תּשׁוּ ¨בה§ ,בּ ¦חי©נת§ :כּבוֹד ¡אל¦ Ÿקים
וּ ©מ£ע ¦טיר ¤את ©ה ¨ח §כ ¨מה§ .וז¤ה ¦בּ §ב ¦חי©נת )דברים לב( ¨שׁ ©מ §נ ¨תּ ¨ע ¦בי ¨ת(© ,ה §ינוּ ©ה §ס ¥תּר ¨דּ ¨בר§ ,בּ ¦חי©נת© :בּ §מ ªכ ¤סּה ¦מ §מּ ָך ©אל ©תּ £חקŸר§ ,בּ ¦חי©נת :וּ ¦מ ©מּ ©על
¨ל¨ר ¦קי ©ע §דּמוּת ¦כּ ¥סּא §וכוּ'§ .ו©נ£ע ¤שׂה ¨א¨דם ¨ל ¤שׁ ¤בת ©על ©ה ¦כּ ¥סּא§ ,בּ ¦חי©נת:
¦בּ §שׁ ¦ביל ז¤ה שׁוֹ §מ ¦עין ¤ח§ר ¨פּ ¨תן §ו ¥אי¨נם ©ה ¤כּ ¤תר ¤שׁהוּא §בּ ¦חי©נת §ס¨יג,
§כּ ©מ§ר ¥אה ¨א¨דם ¨ע ¨ליו ¦מ §ל ¨מ §ע ¨לה§ .ו ¨אז ©נ£ע ¤שׂה ¦יחוּד ¥בּין ©ח ¨מּה ¦ל §ל ¨ב¨נה,
§מ ¦שׁי ¦בים¦ ,כּי ז¤ה עוֹ ¦שׂין ¦בּ §שׁ ¦ביל ©נ£ע ¤שׂה ¥מ ©ה §שּׁ ¦תי ¨קה ©כּ©נּ"ל§ .וז¤הוּ
§תּשׁוּ ¨בה ©על £עווֹנוֹ ¨תם§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב §ס¨יג ©ל ¨ח §כ ¨מה §שׁ ¦תי ¨קה ©כּ©נּ"ל: ¤שׁ ©ה ¤שּׁ ¤משׁ ¥מ ¦איר ©ל §לּ ¨ב¨נה§ ,ו©נ£ע ¤שׂה ¦יחוּד ¥בּין מ¤ Ÿשׁה ¦ויהוֹ ªשׁ ©ע¦ ,כּי §פּ¥ני
מ¤ Ÿשׁה ¦כּ §פ¥ני ©ח ¨מּה )ב"ב עה§ ,(.ו¨דא §נ ªק¨דּה ¨ה ¤ע §ליוֹ¨נה§ ,בּ ¦חי©נת ¦כּ ¥סּא,
)שם(© :ו¦יּ §שׁ ©מן §ישׁוּרוּן ) §בּ ¦חי©נת ©ה §שׁ ¥מן ¥לב §וכוּ'§ ,ו ¨א §ז¨ניו §וכוּ'¤ ,פּן ¦י§ר ¤אה §בּ ¦חי©נת מ¤ Ÿשׁה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים פט(§ :ו ¦כ §סאוֹ ©כּ ¤שּׁ ¤משׁ ¤נ §ג ¦דּי§ ,בּ ¦חי©נת:
§וכוּ'¤ ,שׁ ©ה §תּשׁוּ ¨בה ¨צ¦רי ְך ¦ל §היוֹת ¦בּ §שׁלֹ ¨שׁה §תּ¨נ ¦אים ¥אלּוּ(§ .ו©נ §ג¥די ©נ £ח ¥לי וּ ¦מ ©מּ ©על ¨ל¨ר ¦קי ©ע §דּמוּת ¦כּ ¥סּא§ .ו ©ה §נּ ªק¨דּה ©ה ©תּ §חתּוֹ¨נה ¦היא §יהוֹ ªשׁ ©ע,
§בּ ¦חי©נת §ל ¨ב¨נה§ ,בּ ¦חי©נת§ :ו ©ת ©חת ©ר §ג ¨ליו §כּ ©מ£ע ¥שׂה ¦ל §ב©נת ¨ -דּא §ל ¨ב¨נה,
§דּ ¦מ §שׁ ¨חא ¦מ §תּחוֹ ©ת §יהוּ © -ה§ינוּ ©על־§י¥די ©ה §שּׁ ¦תי ¨קה זוֹ ¦כין §ל ¨כבוֹד ¡אל¦ Ÿקי,
¤שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¤שׁ ¤מן§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים מה(¨ :א ©ה §ב ¨תּ ¤צ¤דק ©ו ¦תּ §שׂ¨נא
¤ר ©שׁע ©על־ ¥כּן §מ ¨שׁ £ח ָך§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת )שם כד(¤ :מ ¤ל ְך ©ה ¨כּבוֹד§ .ו ©א ¦מי¨נא §להוּ
¦אית ¦לי ¦מ©נּ §יכוּ ªח §ל ¨קא §ל ¨ע §ל ¨מא §דּ ¨א ¥תי £ח¨דא ©דּ §ל¨יא ¦לי ©א §ט ¨מא -ז¤ה
§בּ ¦חי©נת§ :ו ¨ה ¨א¤רץ £הדŸם ©ר §ג ¨לי§ ,בּ ¦חי©נת §נ ªק¨דּה ©ה ©תּ §חתּוֹ¨נה ©כּ©נּ"ל© .ו £ח¨דא
©דּ §ל¨יא ¦לי ¨כּ¨נף -ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¦כּ ¥סּא§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ישעיה ל(§ :ולŸא ¦י ¨כּ¥נף
עוֹד מוֹ¤רי ָך ,ז¤ה §בּ ¦חי©נת §נ ªק¨דּה ¨ה ¤ע §ליוֹ¨נה© ,ה§ינוּ ¤שׁ ¤ה§ראוּ §ל©ר ¨בּה ©בּר ©בּר
).cp oiaexir oiir (e) .g"n sc rixfz xdef 'ir (d) [mexk i`n d"ca] a"r e"`e zekxa b"`g 'ir (c